Tři z členů posádky se nalodili ve spánku přesněji řečeno, ve stavu hibernace.
Трима от тях бяха качени на борда в сънно състояние или по-точно в състояние на дълбок сън.
Přestože byla hibernace použita i při dřívějších letech tentokrát byli astronauti poprvé hibernováni před odletem.
Въпреки, че дълбокия сън е прилаган и преди, сега за пръв път това се прави преди полета.
Šestého člena posádky problémy hibernace netrápí protože je nejmodernějším zástupcem inteligentních strojů.
Шестият член на екипажа не се интересуваше от тези проблеми. Той бе последният продукт на машинния интелект:
Momentálně jsou v počátečním stádiu post-hibernace.
Те са в ранна фаза на след-хибернация.
Probudil jste nás z hibernace, takže už asi něco víte.
Извели сте ни от стаза. Предполагам, че имате новини. Да.
Páru z nás se podařilo přežít ve stavu umělé hibernace, která by měla skončit za 15 let od pořízení tohoto záznamu.
Някои от нас успяха да оцелеят, в състояние на изкуствен зимен сън, програмиран да приключи 15 години след датата на записа.
Myslela jsem že školní fotograf-podivín vyleze z hibernace až na jaře.
Камерата те обича. Не знаех, че плъховете излизат преди пролетта.
Říká, že schránka jej může umístit do hluboké hibernace, která by mohla zachránit jeho život.
Каза, че капсулата може да го приведе в дълбока стазия, за да съхрани живота му.
Na Zemi existuje hmyz, který se dokáže uvést do stavu hibernace.
Някои насекоми на Земята изпадат в хибернация.
Teď je mou jedinou nadějí probudit Marcuse, posledního ze starších, a odhalit mu pravdu dřív, než se ho Kraven pokusí během jeho hibernace zavraždit.
Единствената ми надежда е да събудя Маркус. Нашият последен старейшина. И да разкрия истината.
Před více než dvěma lety se všechny mateřské lodě v této galaxii předčasně probudily z hibernace.
Преди около 2 години всеки кораб-кошер в галактиката се събуди предварително.
V zimě roku 2006 jsme Marshall, Lily, Robin a já byli ve stavu hluboké párové hibernace.
През зимата на 2006-а... Маршал, Лили, Робин и аз бяхме в дълбок зимен сън по двойки.
Kryogenická ochranná kapsle je navržena, aby vás uvedla do hibernace po dobu třídenního letu zpět na Zemi.
Камерата ще те държи в състояние на сън за тридневното ти пътуване до Земята.
Když jsem se naposled probral z hibernace, trvalo to, než se mi všechno vybavilo.
Последният път, когато се събудих от криогенен сън трябваше време преди да си спомня нещо.
Odkazuješ se na ultra tajné vojenské experimenty, k prodloužení života navozením hibernace?
Говориш за свръхтайни военни експерименти за удължаване на живота чрез предизвикана хибернация.
Poslední možnost, když se nedomluvíme, vraťte se zpátky do hibernace.
Предупреждавам ви. Няма ли сделка, всички обратно заспивате.
Já a Tony, uložíme se do hibernace společně.
Заедно с Тони ще останем тук.
Procházíte nemocí hibernace, ale zrak se vám za nějakou dobu vrátí.
Имаш хибернационна болест, но зрението ти ще се възстанови.
Jde o to, že hibernace není stálá.
Само че хибернацията не е оправена.
Vítejte při dnešní epizodě Světa přírody, kde budeme zkoumat zvláštní schéma hibernace vzácného fyzika z Cambridge, jak ho vidíme v klubíčku.
Добре дошли в седмичния епизод на "Природен свят", където днес ще изследваме странната хибернация на редкия физик от Кеймбридж, когото виждаме в забележителна перушина..."
Mohli ti červi nějak způsobit nějaký druh hibernace?
Дали червеите не причиняват някакво състояние на хибернация?
Když jsem šel naposledy do hibernace, už jsem si ani nenastavil buzení.
Последно, като влязох в хибернация, дори не зададох дата на събуждане.
Dostali jsme ho do hibernace a teď ho přivádíme zpět.
Хибернирахме го и го връщаме отново.
Dokonce i během hibernace se srdeční tep medvěda zvyšuje, když se přiblíží predátor.
Дори в зимен сън ритъмът на сърцето на мечока се ускорява когато...когато го наближи хищник.
K rychlému zotavení z hibernace pomůže konzumace velkého množství tekutin.
За да се възстановиш от хибернацията, приемай много течности.
Na uvedení někoho do hibernace je třeba zvláštní vybavení.
За да вкараш някого в хибернация е необходимо специално оборудване.
120 let hibernace ve vesmíru znamená, že už neuvidíš svou rodinu a kamarády.
120 години хибернация означават повече да не видиш близките си.
S Gusovým ID by to mohlo fungovat jako hibernace v rámci Autodocu.
Идентификацията на Гас дава възможност за хибернация в автодока.
Hibernace zvířat s plicemi obvykle dýchá, ale jejich dýchání není víc než dost, aby udržovala svá těla v kontaktu se svými životními proudy, které jsou tak nízké odlivy, že se zdá, že zvířata vůbec dýchají.
Зимуващите животни с бели дробове обикновено дишат, но дишането им не е повече от достатъчно, за да поддържат телата си в контакт с жизнените си течения, които са с толкова ниско излъчване, че животните сякаш изобщо не дишат.
Obvykle v zimě želvy přecházejí do režimu hibernace.
Обикновено през зимата костенурките влизат в хибернация.
Zařízení musí být zcela vypnuto (nesmí být v režimu spánku nebo hibernace).
Устройството трябва да бъде напълно изключено (а не в режим на неактивност).
Můžete přidat také další možnosti, například Sleep (Režim spánku) nebo Hibernate (Režim hibernace).
Можете също така да добавите и други опции в това меню, като например Заспиване и Хибернация.
1.4345359802246s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Трима от тях бяха качени на борда в сънно състояние или по-точно в състояние на дълбок сън. 