Ясно пише, че ако големите търговци на север от реката спечелят битката да запазят тази територия, всичките ваши ферми, полета, малки магазини и бъдещето на децата ви ще са изгубени.
Říká jasně, že pokud velcí rančeři severně od řeky Picketwire vyhrají boj a tohle území bude mít otevřenou vládu, tak všechna vaše zelinářství a vaše obilí, malé obchůdky a všechno, budoucnost vašich dětí, to všechno bude pryč, bude konec.
Vypadá jako jinej svět... hory, kopce, krávy, farmy, a bílý kostely.
Дано не е от онези обезмаслени ферми.
Doufám, že není jen pro hubený.
Има и по-близки до града ферми.
Další farmy jsou i blíž k městu.
Гората отстъпва на ферми за добитък или соеви ферми.
Les ustupuje dobytčí ranče nebo pěstováním sóji.
Ще намерим ферми и села, там има храна.
Najdeme usedlosti a vesnice, tam jídlo bude.
Тогава дойде железницата... големите ферми се промениха.
Tak přišla na scénu železniční přeprava, velké ranče, a všechno se změnilo.
Храната може да се отглежда органично в индустриален мащаб в затворени вертикални ферми.
Potrava se dá nyní pěstovat organicky v průmyslovém měřítku v uzavřených vertikálních farmách.
Има вили и ферми, далеч от града.
Jsou tam vily a farmy, daleko od města.
Както има изкуствени ферми за сьомга.
Jo. Jako to dělaj u chovnýho lososa. -Jo.
Джейми прави консорциум от ферми и складове извън Денвър, но има проблеми с финансирането, затова аз ще съм банката.
Jamie zkouší rozjet obrovské konsorcium farem a skladů kolem Denveru, ale má trochu problémy se zabezpečením financí. takže já budu ta banka.
Който ме нае каза, че може да съм следващият Енрико Ферми.
Ten náborář říkal, že ze mě může být další Enrico Fermi.
Тук има много ферми, които ще бъдат във ваше владение.
Je tu mnoho farem v této zemi. kterých by ses mohla zmocnit.
Имаш картини на Пикасо, Дали, ферми, къщи, апартаменти, лодки, самолети, коли...
Máš obrazy od Picassa, Dalího, farmy, domy, byty, čluny, letadla, auta...
Семейните ферми се разпродават, хората просто се отказаха.
Farmáři prodávají pozemky přes celý okres. Lidé už to tu prostě vzdali.
Дочух, че е имало нападения над елфски ферми и села в западната част.
Přišly zprávy ze Západní země, kde byly napadeny elfí farmy a vesnice.
Жителите могат да се движат на съседните ферми или да ги оттегли.
Můžeme rozmístit populaci na okolní farmy, nebo je dáme vyřadit.
Кои ферми имат, едновременно, пътища на изток и запад?
Na které farmy je po silnici přístup z východu i ze západu?
Пратихме мъже да я съберат от всички ферми в Предела.
Naši lidé to sklízejí. Na Rovině je hodně farmářů.
Аз също си мислех, че цялата наша храна идва от тези щастливи, малки ферми, където свине се търкалят в калта и крави пасат трева по цял ден.
Taky jsem si myslel, že potraviny jsou z těch veselých farmiček, kde se prasátka válí v blátě a kravičky se celý den pasou na trávě.
Искам да знаете, че има ферми -- като Бил Кейнър във фермата Секуачи Коув в Тенеси -- чиито крави се хранят с трева, и чиито свине се въргалят в калта, точно както си мислех.
Věřte, že existují takové farmy, jako má Bill Keener v Sequachie Cove Farm v Tennessee, kde krávy jedí trávu a kde se prasata válí v blátě právě tak, jak jsem si to představoval.
И ако напълните чашата с местни продукти от малките ферми, ще получите този трансформиращ ефект.
Pokud naplníte hrnek místními zemědělskými produkty od malých farmářů, způsobí to velkou změnu.
Кения ще има една от най-големите вятърни ферми в Африка: 353 вятърни турбини ще бъде поставени в езерото Туркана.
Keňa bude mít jednu z největších větrných farem v Africe: 353 větrných turbín bude postaveno u jezera Turkana.
Същите тези ферми, които някога изхранваха пчелите, сега са земеделски хранителни пустини, в които доминират един-два вида растения като царевица и соя.
Farmy, kde se dříve včely chovaly, jsou nyní zemědělskými pouštěmi, kde převažuje jeden nebo dva rostlinné druhy, třeba kukuřice a sója.
И това създава психологично раздалечение между пациентите, лекуващи се там и животинските пациенти, живеещи в океани, ферми и джунгли.
A to psychologicky vzdaluje lidské pacienty, kteří tam jsou léčeni a zvířecí pacienty žijící v oceánech, na farmách a v džunglích.
Оставям ви с последен мисловен експеримент: парадокса на Ферми.
Rozloučím se s vámi závěrečným myšlenkovým experimentem: Fermiho paradoxem.
Преди много години, физикът Енрико Ферми посочил че, предвид факта, че Вселената съществува много дълго време и очакваме, че има много планети в нея, би трябвало да сме намерили доказателства за извънземен живот досега.
Před mnoha lety se v něm fyzik Enrico Fermi ptal, proč, když náš vesmír existuje tak dlouhou dobu a je v něm nejspíše spousta planet, tak proč jsme doposud nenašli nějaký důkaz o mimozemském životě.
Близо една пета от всички вредни газове се генерира от животни във ферми... повече от транспорта.
Skoro jedna pětina skleníkových plynů pochází z chovu hospodářských zvířat -- více než z dopravy.
И смъртта на семейните ферми е част от този пъзел, както е и почти всичко от краха на истинската общност до предизвикателството да намериш добър домат, дори през лятото.
Konec rodinných farem je součástí, jako ostatně všechno, počínaje zánikem skutečné komunity a konče výzvou, jakou bylo sehnat dobré rajče, a to dokonce i v létě.
През лятото на 1950, Енрико Ферми, физикът от итало-американски произход и съзадел на атомния реактор, отива на обяд в Националната Лаборатория Лос Аламос и там се присъединява към няколко колеги, и ги пита: "Къде са всички?"
V létě roku 1950, Enrico Fermi, italsko-americký fyzik a konstruktér jaderného reaktoru, šel na oběd v Národní laboratoři v Los Alamos, přisedl k několika kolegům a zeptal se jich: „Kde jsou všichni?“
"Къде са всички?" е попитал Ферми, и неговите колеги са нямали отговор.
„Kde jsou všichni?“, zeptal se Fermi, a jeho kolegové mu nedokázali odpovědět.
Ферми след това продължил със същата безкомпромисна логика да опровергава феи, Саскуач, Господ, възможността за любов -- и оттогава, както знаете, Енрико Ферми обядвал сам.
Fermi pak pokračoval se stejně nekompromisní logikou k tomu, aby vyvrátil vyvrátil existenci skřítků, Sasquatche, Boha, možnosti lásky -- a od té doby, jak víte, Enrico Fermi obědval sám.
(смях) Обаче, с уважение, бих посочил две възможности, които Енрико Ферми можи бе не е разгледал.
(Smích) Přesto, se vší úctou, mohu poukázat na dvě možnosti, které Enrico Fermi možná neuvážil.
Другата възможност -- (смях) е самият Енрико Ферми да е извънземен.
Další možnost -- (Smích) je, že možná Enrico Fermi sám byl mimozemšťan.
(смях) И ако Енрико Ферми наистина е бил извънземен, не би ли бил той първият, който би се опитал да убеди колегите си учени, че извънземните вече са тук?
(Smích) A pokud Enrico Fermi byl skutečně mimozemšťan, nebyl by snad první, kdo by se pokusil přesvědčit své vědecké kolegy, že mimozemšťané tu již dávno jsou?
Всичко това идваше от тези скаридови ферми.
A tohle všechno pocházelo z krevetích farem.
Скаридовите ферми са бич за земята, честно, от екологична гледна точка.
Upřímně, krevetí farmy jsou pro Zemi pohromou, z ekologického pohledu.
Това е една от десетките хиляди семейни ферми в БК,
Je to jedna z desítek tisíc domácích pěstíren v Britské Kolumbii,
в Америка, вършещи велики дела в училищата, ферми към училищата, градини, обучение.
jsou andělé, kteří dělají úžasné věci ve školách, při navazování vztahů mezi školami a farmáři, při zakládání zahrádek, ve vzdělávání.
К.А.: Когато говорихме по телефона, едно от нещата, които каза, наистина ме изуми - ти каза нещо, че сървърните ферми са твоя страст.
CA: Když jsme spolu mluvili po telefonu, říkala jste, což mě opravdu ohromilo, že jedna z věcí pro které jste nadšena jsou serverové farmy.
ферми, който не са "отделни светове", ферми, които възстановяват, вместо да изчерпват, ферми, които произвеждат екстензивно вместо интензивно, фермери, които са не просто производители, а и експерти във взаимоотношенията,
Farmy, které nejsou svými vlastními světy; farmy, které obnovují, místo aby vyčerpávaly; farmy, které hospodaří extenzivně, a nejen intenzivně; farmáři, kteří nejsou jen výrobci, ale jsou experty na vztahy.
Жестокост, знам че десетте милиарда животни, които отглеждаме годишно за месо, живеят в промишлени ферми, при условия, които най-лицемерно дори не бихме обмислили за собствените си котки, кучета и други домашни любимци.
Kruté je, že jsem věděl, že 10 miliard zvířat, která každý rok chováme pro maso, je chována v takových podmínkách, které bychom pokrytecky vůbec nebrali v úvahu pro naše kočky, psy nebo jiné domácí mazlíčky.
1.4376640319824s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Města Zobrazit ubytování v okolních destinacích: 