За да повишат доходите за федералното правителство.
Zvýšil celní tarify, ve snaze získat vetší příjem pro Federální vládu.
Федералното правителство бе принудило над 500 чиракауа да се заселят в тесните предели на Търки Крийк.
Federální vláda donutila přes 500 Čirikahuů, aby přesídlili do těsných hranic Turkey Creeku.
В изпълнение на заповед 8 1 A, ти си задържана от федералното правителство.
Podle příkazu státní bezpečnosti 81A, jste nyní ve vyšetřovacéí vazbě federální vlády.
Федералното правителство определя парче месо, 85 грама, като значителна порция, то прилича на тесте карти.
Federální vláda definuje porci masa, 85 gramů, jako rozumnou porci, a to je velikost balíčku karet.
Все още, по някаква причина, не е важно обсъдено от федералното правителство, за което ние се нуждаем от частни капитали.
A z nějakého důvodu naše vláda to nepovažuje bohužel za důležité tak hledáme soukromou finanční podporu.
Аз съм Специален Агент Сийли Буут от Федералното Бюро за Разследване и много бих оценил помощта ви при разследването на смъртта на Марни Хънтър.
Já jsem zvláštní agent Seeley Booth z Federálního vyšetřovacího úřadu a velmi moc bych ocenil, kdybyste nám poskytl váš posudek smrti Marni Hunterové, kterou vyšetřujeme.
Ние сме от Федералното Бюро по замразени продукти, и правим разследване.
Jsme z Federálního Odboru pro ledové rozkoše, a právě vedeme vyšetřování.
Федералното правителство се събира отново в Колъмбъс, Охайо.
Vyřešeno. Federální vláda se sjednocuje v Columbusu, Ohio.
Федералното правителство на източните щати вече нямат контрол след Мисисипи.
Federální vláda východniho pobreží už nemá žádnou vládní autoritu za Mississippi.
Федералното правителство иска да изкара Уолтър от клиниката, но не могат да го направят без синът му?
Chceš říct, že pokud federální vláda chce dostat Waltera Bishopa z psychiatrického zařízení, - nemůže to udělat bez souhlasu jeho syna?
George W. Bush, който твърдеше, че е консерватор, утрои размера на федералното правителство, унищожавайки конституцията и разрушавайки облика на САЩ пред целия свят.
George W.Bush, který tvrdil, že je konzervativec, zvětšil třikrát federální vládu, rozcupoval ústavu, a zničil obraz Spojených států po celém světě.
Президента Обама и щефа на кабинета му Ром Емануел казаха, че всички американци под 64 години, ще бъдат включени в силите на федералното правителство.
Prezident Obama a jeho Šéf personálu Rahm Emmanuel opakovaně řekli na kameru že všichni Američani s věkem pod 64 let budou násilně odvedeni do federální služby.
В уеб страницата на Обама Cange.gov се казва, че учениците от средните училища ще са задължени да служат за федералното правителство.
Obamova přechodná stránka change.gov vyhlašovala, že studenti středních a vysokých škol budou nuceni sloužit federální vládě.
Но федералното правителство нарича това престъпление и ако някой иска да изхранва семейството си с домашна ракия, трябва да разсъждава трезво.
Například s tím, co by vláda nazvala ilegálníma aktivitama, ale my tomu říkáme uživit rodinu prodejem chlastu. Každá mince má dvě strany.
Докато г-н Гарднър и фирмата му имат възможността да обработват бързо доказателства, по наше мнение, федералното управление няма.
Zatímco pan Gardner a jeho bělošská firma mohou mít zdroje na urychlení zpracování důkazů, podle našeho názoru, vaše ctihodnosti, federální vláda nemá.
На 7-ми септември 2008, Хенри Полсън обяви федералното изземване на "Фени Мей" и "Фреди Мак", два гиганта за ипотечни кредити на ръба на оцеляването.
7. září 2008, Henry Paulson oznámil státní převzetí Fannie Mae a Freddie Mac, dvou gigantických poskytovatelů hypoték na pokraji kolapsu.
"Леман" и федералното правителство не предвиждали банкрут.
Ani v Lehman ani ve vládě neměli vypracován plán, jak postupovat v případě bankrotu.
И на всяка цена не трябва да позволим да напусне федералното пространство.
Za žádných okolností nesmíme tomuto muži dovolit opustit federální prostor.
Сутринта подадох жалба от името на клиента ми, Джо Керъл, във федералното бюро на затворите за нарушаване на осмата поправка.
Dnes ráno jsem podala stížnost za svého klienta Joea Carrolla na Vězeňskou službu USA pro porušení osmého dodatku.
Заплашил си да намалиш федералното финансиране от профсъюзните райони?
Vyhrožoval jsi omezit financování školám, co jsou v odborech.
Ваша чест, вечно креативната г-жа Тациони прави тази молба за да провали федералното ми дело.
Vaše Ctihodnosti, vždy kreativní slečna Tascioniová této žaloby zneužívá k zablokování mého federálního případu.
Аз съм федералното правителство, и ти казвам че това... е сделката.
Tei jste na pudl USA, já jsem federální agent... a oíkám vám, že toto... je dohoda.
Г-н Бландън, вярно ли е, че вие и Норвин Менезес бяхте заедно във връзка с федералното правителство?
Pane Blandone, je pravda, že vy a Norwin Meneses jste měli společné spojení s federální vládou?
Ако републиканците не прокарат пакет по отношение на пенсионната реформа, това ще принуди федералното правителство да замрази разходите.
Pokud republikáni neprotlačí sborník požadováním reformy výše důchodu, uvrhnou federální vládu do bezuzdného utrácení.
И сестра ми Пайпър е тук, а това си е невероятно, тъй като на практика е под стражата на федералното управление.
A moje sestra, Piper, je tady a to je skvělý, protože je teď vlastně osoba svěřená do péče federálního institutu.
Федералното ви разследване се е барикадирало вътре.
No, vaše federální vyšetřování se zabarikádovalo uvnitř.
Вон Антонели е професионален бюрократ от федералното правителство, но с ограничена власт.
Vaughn Antonelli je kariérista. Je to zástupce federální vlády, ale ve skutečnosti má jen malou moc.
Месец след присъдата получи федералното си назначение.
Toho léta, měsíc po rozsudku, tě jmenovali federálním soudcem.
Това не е улично сплашване, това е федералното правителство.
To nejsou pouliční kecy. Tohle nejsou gangy Crips a Bloods. Tohle je federální vláda.
По-важно ли е от федералното разследване на убийство?
Je to důležitější než federální vyšetřování vraždy v našem zařízení?
На 23 ноември 2012 г. Управителният съвет прие Становище по искане на Федералното министерство на финансите на Германия.
Rada guvernérů přijala 26. listopadu 2012 stanovisko CON/2012/93 na žádost slovinského ministerstva financí.
Управителният съвет прие Становище по искане на Федералното министерство на финансите на Германия.
Rada guvernérů přijala 2. září 2015 stanovisko CON/2015/31 na žádost německého spolkového ministerstva financí.
На 7 април 2017 г. Управителният съвет прие Становище по искане на Федералното министерство на финансите на Германия.
Rada guvernérů přijala 7. dubna 2017 stanovisko CON/2017/11 na žádost německého ministerstva financí.
Ако говорим за обратна връзка, Федералното събрание има право да обжалва пред прокуратурата редица въпроси, които попадат в нейната компетентност.
Když mluvíme o zpětné vazbě, Federální shromáždění má právo kontaktovat orgány státní správy, které se zabývají řadou otázek, které spadají do jeho působnosti.
Това включва федералното ниво, което е най-голямата част, щатското ниво и местното ниво.
Zahrnuje to federální stupeň, který je největší, státní stupeň a regionální stupeň.
Мисля, че е едно да се каже: "Има 140 000 самолета, наблюдавани от федералното правителство във всеки един момент, " и е друго да се види тази система като отливи и приливи.
Řekl bych, že je jedna věc, že je 140 tisíc letadel sledováno federální vládou v každém okamžiku, a něco jiného je, když vidíte systém, jak se odlétá a přilétá.
Така че тук е доверието от общо социално проучване на федералното правителство, по отношение на неравенството.
Takže tady vidíme měřítko důvěry v obecném průzkumu společnosti od federální vlády, napojený na nerovnost.
И въз основа на първоначалните обещаващи резултати на Дейвид, които бяха платени, с пари от MIT, можах да привлека голямо финансиране за изследване от частния сектор и федералното правителство.
Na základě Davidových počátečních slibných výsledků, které byly placeny z fondu MIT, který poskytuje počáteční investice, jsem dokázal získat největší část prostředků pro výzkum z privátní sféry a od federální vlády.
Следват 100 години модерна наука за валежите, а това е ускорило дезертификацията, както първоначално го открихме в Африка, а след това се потвърди и в САЩ и както се вижда на тази снимка на земя управлявана от федералното правителство.
Poté máme za sebou 100 let moderní meteo vědy, a to způsobilo zrychlení desertifikace, jak jsme poprvé zjistili v Africe, a poté potvrdili v Spojených Státech, a jak vidíte na tomto obrázku země řízené federální vládou.
В същото време, федералното правителство събира всичката тази информация в една огромна база данни със стотици милиони показващи къде американците са пътували.
Současně totiž federální vláda sbírá všechny tyto jednotlivé ostrůvky dat a spojuje je dohromady do jedné obrovské databáze se stovkami milionů záznamů ukazujících, kam Američané cestovali.
Този документ от Федералното управление за борба с наркотиците, една от основните институции, заинтересовани от това, е един от многото разкриващи съществуването на тази база данни.
Tento dokument z Národního úřadu pro kontrolu obchodu s drogami, který je jedním z úřadů primárně zaujatých touto otázkou, je jedním z několika, které prozradily existenci této databáze.
1.5586159229279s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zvýšil celní tarify, ve snaze získat vetší příjem pro Federální vládu. 