Jsem federální agent Jack Bauer a toto je nejdelší den mého života.
Веднъж влязъл в Белият Дом, всичко ще е различно.
Zavazujete se dodržovat veškeré místní, státní, federální a národní právní předpisy, směrnice, nařízení a zákony, které se vztahují na vaše používání Obchodů.
Вие се съгласявате да спазвате всички местни, щатски, федерални и национални закони, наредби, правилници и актове, които са приложими спрямо ползването на Услугата от Вас.
Volá vám vězeňkyně z federální věznice Litchfield.
Затворник от Личфийлд се опитва да се свърже с вас.
Moje kancelář dnes ráno vydala předvolání k soudu pod hrozbou trestu na Alphonse Capona za zločin daňového úniku a za spiknutí za účelem vyhýbání se placení federální daně z příjmu.
Господа, тази сутрин ведомството ми пусна призовка за Алфонс Капоне за престъплението, че е укрил данъци от федералните власти.
Federální jednotky prosazující soudní příkaz dnes zrušily segregaci na univerzitě státu Alabama.
Правителствена войскова част, по съдебно нареждане, превърна университета Алабама в смесено учебно заведение.
Tady Kapitán Kathryn Janewayová z Federální lodi Voyager.
Тук е капитан Катрин Джейнуей от Федералния кораб "Вояджър".
Federální armáda je větší, než jsme mysleli... a mnohem silnější.
Армията на Федерацията е много по-голяма, отколкото мислехме.
Ale vy žádáte o federální zdvořilost ve státní věznici.
Молите се обаче за федерален такт, в щатски затвор.
Tento deficit je větší než celý federální rozpočet v roce 1957.
Този дефицит е по-голям от целия федерален бюджет през 1957 година.
Federální policie mu poskytla údaje o tvé práci.
Федералната полиция му е дала данните.
Jsem federální maršál, nemohou mě zastavit.
Аз съм федерален шериф. Не могат да ме спрат.
Přesunem do Connecticutu, New Yorku, Kalifornie poruší federální zákon.
Когато стигне до Кънектикът, Ню Йорк и Калифорния, ще е нарушил федералния закон.
Unesl jste a zadržel dva federální agenty.
Отвлече и задържа двама федерални агенти.
Je to bývalý federální agent Brian O'Conner.
Това е бившият федерален агент, Брайън О'Конър.
Jen mi řekni, že tady neriskuju federální vězení kvůli nějakýmu bláznovi.
Кажи ми, че не рискувам свободата си заради една луда.
Všichni federální a mezinárodní agenti kteří ho pomáhali vystopovat jsou teď na jeho seznamu cílů.
Всички федерални и международни агенти, които са го проследили сега са в списъка с мишените.
Policie a federální složky Bournea hledají ve spojení s nedávnými přestřelkami v New Yorku a Londýně.
Полицията и федералните издирват Борн във връзка с наскорошните престрелки.
Posledních osm let jsem pro Federální vězeňský úřad utíkal z vězení.
За последните 8 години съм избягал от всички федерални затвори.
Za žádných okolností nesmíme tomuto muži dovolit opustit federální prostor.
И на всяка цена не трябва да позволим да напусне федералното пространство.
Federální agentka Sarah Ashburnová z newyorského oddělení.
Федерален агент Сара Ашбърн от офиса в Ню Йорк.
Vy si dejte pozor, jsem federální agentka.
Ти внимавай. Аз съм федерален агент.
čímž jsem se nabourala do federální agentury, což ze mě dělá kyberteroristu, což je špatné, protože do Guantanamo Bay bych se asi nehodila.
Което означава, че току що хакнах федерална агенция. Което ме прави компютърен терорист, което е лошо, защото наистина не се виждам да се впиша в Guantanamo Bay.
Nabourala jsem se do serveru FEMA, další federální přečin, moc vám děkuju, a zjistila jsem, kdy dojde k další dodávce léků.
Хакнах сървъра на ФЕМА, още едно федерално нарушение, много благодаря, и открих кога ще бъде следващата пратка на лекарства.
Zrovna ho převážíme z Petersburgské federální věznice.
Водим го във федералния затвор в Питсбърг.
"Samotné nošení policejního odznaku může být trestáno až 1 rokem ve federální..."
"Да носиш полицейска значка се наказва поне с година затвор..."
Lidé si musí uvědomit, že nemůžeme zajistit 100% bezpečí i kdybychom na to využili celý federální rozpočet.
Хората трябва да осъзнаят, че не можем да осигурим пълна безопасност, дори да пренасочим целия федерален бюджет за сигурност.
Nabourání do této sítě je federální přečin.
Проникването в тази мрежа е федерално престъпление.
Kouření na toaletách je také federální přečin.
Пушенето в тоалетната също е федерално престъпление.
Nevěděl jsem, že jste federální agent.
Не знаех, че си федерален агент.
...federální pyrotechnici hledají auto, které údajně patří Billu Marksovi.
...където сапьорите и федералните претърсиха колата, за която се твърди, че е на Бил Маркс.
Chtěli, aby federální maršál shodil letadlo se 150 lidmi na palubě a celý svět to viděl.
Искат въздушен шериф да свали самолет със 150 пътници. И целият свят да види.
Vytvořili jsme pracovní skupinu s Federální protiteroristickou jednotkou a FBI, abychom našli pachatele.
Обединихме сили с федералния бомбен взвод и ФБР, за да проследим заподозрения.
Občanská žaloba nemůže pokračovat, dokud nebude vyřešena ta federální.
Гражданското дело няма да продължи, преди криминалният случай да бъде разрешен.
Já jsem policejní strážnice a ona je federální svědkyně pod mou ochranou péčí.
Аз съм полицай, тя е федерален свидетел под моя закрила.
V souladu s verdiktem viny ve všech bodech je obžalovaný odsouzen k vazbě ve vládním nápravném zařízení Spojených států k uvěznění ve federální instituci na dobu třiceti let.
Решиха, че обвиняемият е виновен по всички обвинения. Обвиняемият ще е под юрисдикцията на главния прокурор на САЩ. Присъдата ще се излежи във федерален затвор избран от щата за период от 30 години.
Obžalovaný bude umístěn do federální vazby až do soudního řízení.
Ответникът ще остане във Федералния арест до очакване на процеса.
Federální obchodní komise, americká agentura na ochranu spotřebitele, prosazuje pravidlo COPPA, které vysvětluje, co musí provozovatelé internetových stránek a online služeb udělat, aby chránili soukromí a bezpečnost dětí online.
Федералната търговска комисия, американската агенция за защита на потребителите, прилага правилото в което се посочва какво трябва да направят операторите на уебсайтове и онлайн услуги, за да защитят личните данни и безопасността на децата онлайн.
Takže tady vidíme měřítko důvěry v obecném průzkumu společnosti od federální vlády, napojený na nerovnost.
Така че тук е доверието от общо социално проучване на федералното правителство, по отношение на неравенството.
Na základě Davidových počátečních slibných výsledků, které byly placeny z fondu MIT, který poskytuje počáteční investice, jsem dokázal získat největší část prostředků pro výzkum z privátní sféry a od federální vlády.
И въз основа на първоначалните обещаващи резултати на Дейвид, които бяха платени, с пари от MIT, можах да привлека голямо финансиране за изследване от частния сектор и федералното правителство.
Současně totiž federální vláda sbírá všechny tyto jednotlivé ostrůvky dat a spojuje je dohromady do jedné obrovské databáze se stovkami milionů záznamů ukazujících, kam Američané cestovali.
В същото време, федералното правителство събира всичката тази информация в една огромна база данни със стотици милиони показващи къде американците са пътували.
V letech 2007 až 2015, Risen žil pod hrozbou, vazby ve federální věznici
И така, от 2007 до 2015 година, Райзън живял под заплаха да влезе във федерален затвор.
Velmi rádi vyslechneme vaše rady, přátelé, o tom, jak kontaktovat federální, státní a místní úřady a přesvědčit je, ať s tím něco dělají.
Наистина много искаме да чуем вашите предложения, приятели за това как да се свържем с федералните, с държавата и с местната власт да ги накараме да направят нещо.
1.1208970546722s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Веднъж влязъл в Белият Дом, всичко ще е различно. 