От 40 години съм в този бизнес и стигнах дотук с помощта на куража си, на състраданието, на усърдната работа и на нещо, което на теб ти липсва.
Dělám novinařinu už 40 let... a můj úspěch je výsledkem odvahy, dřiny a ještě něčeho, čeho se tobě bohužel nedostává, synu.
Искам да благодаря на всички за усърдната работа по това дело.
Dobře. Rád bych všem poděkoval za jejich těžkou dřinu na tomhle případě.
Усърдната работа ме кара да не мисля за друго.
Dobrá, tvrdá, poctivá práce může odvést vaší mysl od čehokoli.
Не вярвам в късмета. Вярвам в усърдната работа.
Já nevěřím ve štěstí, ale v tvrdou práci.
Усърдната работа е важна, но повечето от нас се страхуват да си признаят съществената роля на късмета.
Tvrdá práce je nutná, ale myslím že každý se bojí přiznat, jak velkou roli hraje štěstí.
Шерифът иска да ви благодари... за усърдната работа при строежа на новата му Охранявана стая.
Šerif mě požádal, abych vám poděkoval za vaši těžkou práci při stavbě jeho nové Pokladnice.
Първо искам да ви призная, че не съм най-лесният, с когото може да се работи, но искам да ви благодаря за усърдната работа.
Um, nejdřív, bych chtěl uznat, že nejsem chlápek, pro kterého se lehce pracuje, ale chtěl bych vám všem poděkovat za všechnu tvrdou práci. A tentokrát to myslím vážně.
Но заради усърдната й работа, ние все още сте в играта.
Tak nějak. Ale díky její tvrdé práci... jsme stále ještě v dobrém postavení.
Благодаря за усърдната работа и тост за следващия сезон.
Díky za všechnu tu dřinu. A tady na novou sezónu, která nebude bez smlouvy.
Мирният процес е все още реалност. Разчитам на усърдната ви работа и бдителността ви това да се запази.
Mírový proces stále žije a já počítám s vaší tvrdou prací a ostražitostí, aby tomu tak bylo i nadále.
Бих искала да ви благодаря за усърдната работа, за смелостта ви и най-вече за това, че ме изтърпяхте.
Chtěla bych vám všem poděkovat za vaši tvrdou práci, a vaši odvahu, a nejvíc ze všeho... za to, že jste mi poskytli útočiště.
И мисля, че трябва да бъде поздравен за усърдната си работа.
A myslím, že by měl být za tu tvrdou práci pochválen.
Благодаря ви за усърдната работа, ще се видим в 5.
Díky za tvrdou práci. Uvidíme se tady v 5:00.
Продължи само да седиш и правиш... Каквото си правиш, докато усърдната ми работа отива на вятъра.
Ty se spokojíš s tím, že budeš jen tak sedět a dělat, cokoliv to vlastně děláš, zatímco celý moje dílo hoří.
Да му видя пениса, ще е награда за усърдната ми работа и това, че ме дърпаш надолу.
Jeho penis je moje odměna za mou dřinu a za to, že mě táhne k zemi kámen, jako jsi ty. Nemůžu se rozletět, protože jsi kámen a jsi těžší než můj balón.
Оценяваме усърдната ти работа през последните няколко месеца.
Zvážili jsme, jak těžce jsi tady během posledních pár měsíců pracovala.
Благодаря много на всички ви за усърдната работа, чрез която ще спечелим Ню Хемпшир.
Všem vám chci moc poděkovat za vaši tvrdou práci, kterou jste v New Hampshire odvedli.
Осъзнавам резултата от годините на усърдната работа и училище, и това е, което те влече.
Uvědomuju si, že je to výsledkem let těžké práce a školy a to je tvoje vášeň.
Аплодисментите са за вас. Благодарение на усърдната ви работа агенция "Ядршам Инлет" имаше най-добрата година досега.
Ale zatleskejte sobě za vaši tvrdou dřinu, díky níž měl Yardsham Inlet nejlepší rok ve své historii.
Това знание е достигнато чрез усърдната работа на християнските археолози.
Tyto znalosti máme právě díky tvrdé práci křesťanských archeologů.
За Комитета на регионите това е и възможност да направим обществено достояние резултатите от усърдната ни работа, най-вече чрез сътрудничество и наблюдение, с която допринасяме за по-доброто осъществяване на стратегията „Европа 2020“.
Pro Výbor regionů je to také příležitost, aby zviditelnil a zpřístupnil výsledky své intenzivní činnosti při budování sítí kontaktů a monitorování, která směřuje k hladkému naplňování cílů strategie Evropa 2020.“
Твърдата воля да се уважават другите хора и народи, тяхното достойнство и усърдната практика на човешкото братство са абсолютно необходими за изграждането на мира.
Pevná vůle mít v úctě ostatní lidi a národy i jejich důstojnost a snaha o uskutečňování bratrství je pro budování míru naprosto nezbytná.
И накрая, благодарение на усърдната работа руските учени успяха да постигнат стабилно намаляване на нивото на това вещество.
A konečně, díky pečlivé práci se ruským vědcům podařilo dosáhnout stabilního snížení hladiny této látky.
Всичко, което мислех за добро или уникално в мен, не можеше да ме спаси: усърдната ми работа, личността ми, чувството ми за хумор, гледната ми точка.
Nic, co jsem na sobě považovala za dobré nebo jedinečné, mě nedokázalo zachránit ‒ moje tvrdá práce, moje osobnost, můj humor, moje perspektiva.
0.65490007400513s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dělám novinařinu už 40 let... a můj úspěch je výsledkem odvahy, dřiny a ještě něčeho, čeho se tobě bohužel nedostává, synu. 