No teď bys měla všechnu svou pozornost soustředit sem.
Да! Сега обаче трябва да съсредоточиш цялото си внимание тук.
Ztratil jsi všechnu víru v boha, ó člověče?
Нима загуби вярата си в Бога, о, човеко?
60 Viděl jsi všechnu jejich pomstu, všechny jejich plány proti mně.
3:60 Видял си всичките им отмъщения и всичките им замисли против мене.
19 Hospodin, Bůh, vytvořil z té půdy všechnu polní zvěř a všechno nebeské ptactvo a přivedl je k člověku, aby viděl, jak co nazve, a jak ten člověk každou živou duši nazve, tak se bude jmenovat.
19 И ГОСПОД Бог образува от земята всички полски животни и всички небесни птици и ги доведе при човека, за да види как ще ги нарече; и с каквото име назовеше човекът всяко живо същество, това име му остана.
Jednou přijde opravdový déšť a odplaví všechnu tuhle špínu z ulic.
Някой ден ще настане потоп и ще отмие цялата сган от улиците.
Hollom je obětní beránek pro všechnu smůlu na této plavbě, skutečnou i smyšlenou.
Холъм е изкупителна жертва за бедите, истински и въображаеми, на това плаване.
Proč? Protože já sklízím všechnu slávu a ty nic?
Може би защото овациите печеля аз, а не ти.
Všechnu naši sílu, a žádnou z našich slabostí.
Имаш всички наши предимства без слабостите ни.
Ale přes všechnu jejich vychytralost máme jednu výhodu.
Но за тяхна изненада, ние имаме едно предимство.
Jsem poslem za všechnu tu bolest a utrpení, které jsi způsobil a za všechny rodiny a děti, které jsi zničil.
Аз съм просто вестителя на всичката болка и страдание, които причини, семействата, които унищожи, всичките деца.
A ta únavná povinnost udržet válku vyrovnanou, uklízet všechnu tu spoušť, skrývat neblahou rodinnou historii.
И този уморителен дълг! Да задържам войната, да разчиствам бъркотиите. Да крия злочестата история на семейството си.
Shromážďujete všechnu energii a vylučujete odpad.
Събирате всички житейски енергии и изхвърляте ненужното.
Myslíš, že tě nechám zahodit všechnu tvou tvrdou práci všchno, čeho jsi dosáhla kvůli nějakému psychopatovi, kterému na tobě nezáleží?
Мислиш, че ще ти позволя да захвърлиш всичката си здрава работа всичко, което си постигнала, заради някакъв психопат, на когото не му пука за теб?
A pak tě protáhnou skrze skrze rentgen celého tělo a další den už můžeš být mrtvý nebo umírat na všechnu tu radiaci, o které tvrdí, že je bezpečná, ale to není možné.
И тогава биваш проверен през пълен скенер на тялото, а на следващия ден може да си умрял или умрял от радиацията, за която казват, че е безопасна, но не е вярно.
Percy schovává všechnu tu přípravnou práci ohledně černých skříněk.
Пърси крие всички предварителни подготовки в черните кутии.
Proč by sis měla všechnu zábavu užít jen ty?
Защо само ти да се забавляваш?
A nechat si ujít všechnu tu zábavu?
И да пропусна цялата тази забава?
Loki přes všechnu jeho nevyrovnanost rozuměl vládnutí. Já bych to nikdy neuměl.
Локи можеше да бъде крал, какъвто аз никога не ще бъда.
Ví, že když máš dědice, tak máš všechnu moc.
Той знае, че ако има наследниците, държите цялата власт.
Ujistěte se, že z nich vysajete všechnu krev.
Ujistмte да съм засмуква всичката кръв.
To on má na svědomí všechnu tu zkázu?
Той ли е виновен за онези разрушения?
19 Můj Bůh naplní všechnu vaši potřebu podle svého bohatství v slávě v Kristu Ježíši.
19 А моят Бог ще снабди всяка ваша нужда според Своето богатство в слава в Христа Исуса.
Šest dní budeš pracovat a dělat všechnu svou práci, ale sedmý den je dnem odpočinku, zasvěceným Hospodinu, tvému Bohu.
Шест дни да работиш и да вършиш всичките си дела, а на седмия ден, който е събота на Господа, твоя Бог, да не вършиш никаква работа.
25 Obrátím proti tobě ruku, dočista vytavím tvoji strusku, odstraním z tebe všechnu nečistotu!
25Тогава ще обърна ръката Си срещу тебе, ще стопя твоята шлака като луга и ще отстраня примесите.
20A člověk pojmenoval všechen dobytek a nebeské ptactvo i všechnu polní zvěř, ale pro člověka se nenalezla pomoc jako jeho protějšek.
20 Така човекът даде имена на всеки вид добитък, на въздушните птици и на всички полски зверове. Но помощник, подходящ за човека не се намери.
2 A kdybych měl proroctví a rozuměl všem tajemstvím a veškerému poznání a kdybych měl všechnu víru, takže bych [i] hory přenášel, ale neměl bych lásku, nejsem nic.
2 И ако имам пророческа дарба, и зная всички тайни и всяко знание, и ако имам пълна вяра, тъй щото и планини да премествам, а любов нямам, нищо не съм.
34 Kněz vezme trochu krve z oběti za hřích na prst, dá ji na rohy oltáře pro zápalnou oběť a všechnu ostatní krev vyleje ke spodku oltáře.
И да го разчекне между крилата, но без да го разделя на две; и свещеникът да го изгори на огъня на олтара; това е всеизгаряне, жертва чрез огън, благоуханна Господу.
30 Kněz vezme trochu její krve na prst, dá na rohy oltáře pro zápalnou oběť a všechnu ostatní krev vyleje ke spodku oltáře.
Свещеникът поръсва с кръвта й олтаря за всеизгаряне и около олтаря, и изгаря върху него тлъстината, която покрива бъбреците, черния дроб и червата.
Takže učitelka musí přijít na to, jak do kluků dostat všechnu probíranou látku – a do holek.
Така че учителят трябва да намери начин да прекара всички тези момчета през учебната програма - и момичета.
A teď se chystala sledovat, jak všechnu tu práci dělá elektřina.
И сега тя щеше да гледа електроенергията да върши тази работа.
Připravil mě o všechnu naději, kterou jsem měla.
Той ограби всяка частица на надежда от моето същество.
A to mě přivádí k lekci číslo dvě: buňky odvedou všechnu práci.
Но това ме довежда до урок номер две: клетките вършат цялата работа.
Tato práce byla dokončena díky neobyčejné skupině lidí, kteří provedli všechnu tu práci a já jsem velký kecal, který se pokouší to všechno dát dohromady.
Тази работа беше направена с изключителна група от хора, и те свършиха цялата работа, а аз съм големия празнословец, който се опитва да обедини всичко заедно.
Rád bych se vrátil ke grafu, který jsem vám už ukázal dříve, kde jsme to všechnu dali dohromady, abych vám ukázal dva závěry.
Искам да се върна обаче назад, до графиката, която ви показах по-рано, където поставихме всичко заедно, за да подчертая две неща.
A jednou se jí dostalo do vlasů tolik mléka, že smazalo všechnu barvu z její tváře.
Веднъж, тя имаше толкова много мляко в косата си, че то просто махна цялата боя от лицето ѝ.
Lidé si většinou řeknou: "Skvělé! Ten udělá všechnu mou práci."
По-скоро, хората казват: "Прекрасно! Този човек може да свърши цялата ни работа."
(Smích) Nástroje a software: je tu celá řada nástrojů, které nám umožňují - myslím komunitě - sami se monitorovat a sledovat všechnu práci.
Пособията и софтуера, има много пособия, които ни позволяват -- позволяват ни, в смисъл на общността -- да контролираме самостоятелно и да наблюдаваме цялата работа.
0.82809901237488s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Да! Сега обаче трябва да съсредоточиш цялото си внимание тук. 