Překlad "dřinu" v Bulharština


Jak používat "dřinu" ve větách:

Všechno to trápení, tu dřinu, všechny životní rány.
Всяка тревога, всяка работа, всички рани на живота.
"Že si krouží 30 km za vteřinu, což dá dřinu
"Около оста си се тя върти с 30км/сек. Поне така се твърди
Vichry, chlad, těžkou dřinu vydržím, ale náš lid do propasti kles.
Издържайки вятър и студ, и умора. За да не мизерстват нашите хора.
Přes všechny konflikty a dřinu byl můj otec velmi rád, že všechen jeho majetek byl plodem jeho vlastní tvrdé práce.
Въпреки конфликтите и умората, той се радвал, че притежанията му били плод на собствените му ръце.
Já potřebuji vidět ten pohyb, ne tu dřinu.
Искам да видя движението, а не физическото yсилие.
Tenhle nechává všechnu dřinu na kachničce.
Тоя оставя патицата да върши цялата работа.
Chci vám všem poděkovat za vaši dřinu a oddanost.
Искам да ви благодаря за усилената работа и преданост.
"Je vidět, co přináší studentský život... dřinu, závist, chuť, podporu a vězení".
..."Има знаци с какви нещастия се обсипва живота на учащият - мъка, завист, желание..."
Tak mě nedávno z ničeho nic napadlo... že bych ti mohla udělat radost a říct děkuju... za všechnu tu dřinu a tvoje zlepšení...
Мислех си, че трябва да те почерпя и да ти благодаря... за труда, който полагаш, за напредъка ти.
Zatímco vy jste vydělal milióny, já investoval svůj neodměněný um a dřinu k přetvoření tohoto místa na lekci bolesti, lží a zrady.
Докато ти трупаше милиони, аз впрегнах невъзмездения си гений, за да превърна това място в урок за лъжите, болката и предателството.
Věděl jsem, že se Michael postará o všechnu tu dřinu a nechá mě se soustředit na to zábavné.
Знам, че Майкъл ще се погрижи за бъркотията тук, а за мен остават само приятните неща.
Nevím jak bych vám poděkovala za všechnu tu dřinu, ale až všichni vstoupí do sálu a uvidí, jak perfektní to je, bude to určitě stát za to.
Задължена съм за труда, който положихте, но когато двойките влязат и видят как всичко е идеално, ще видите, че си е заслужавало.
Jo, nejlepší, ale díky za všechnu tu tvrdou nezištnou dřinu.
Да, най-добре, благодаря ти за усилената безкористна работа.
Rodičovství je těžké a vyžaduje dřinu.
Да бъдеш родител е трудно и трябва много усилия.
Myslí si, že vetřelci posilují jejich tělesnou strukturu, aby zvládali i otrockou dřinu.
Той мисли, че ускоряват строежа на конструкциите си и търсят роби.
Smrt nás mnoha způsoby spojuje a Davidova vyžaduje, abychom odložili svou dřinu a spojili se na jeho počest.
Смъртта ни събира заедно по странен начин Всички ние оставихме всекидневните си грижи, за да почетем паметта на Дейвид.
Pokud jako poctivou denní práci myslíte bezduchou dřinu, dovolte mi říct, jsem nejlepší dříč.
Ако под почтена работа разбираш безсмислено робство, то аз съм минал през него.
Jen ti chceme říct, jak moc oceňujeme dřinu, kterou jsi dnes odvedla.
Искаме да ти кажем, колко много сме благодарни за твоето усилие днес. И...
Podívejte, Macu, pokud vyhraje, vrátí všechnu vaši dřinu, všech čtyř období, co jste kdy vybudoval.
Разбери, Мак, ако тя спечели, ще отмени четири мандата усилена работа от твоя страна.
Mohl jsem sice přimhouřit oko, ale já na nějakou dřinu moc nejsem.
Не е много професионална солидарност, но не си падам по тежкия труд.
Na dřinu, kterou musela Claire a Cameron odvést nebo jak jim rád říkám, "Clameron."
Искам да вдигна тост. Моята чаша е празна.
Zdá se mi divný, že by si někdo dal takovou dřinu s krádeží jednoho koně.
Просто ми изглежда странно, че някой ще си създаде толкова ядове за един кон.
Ale předstírám, že je to jejich způsob, jak říct "Tady máš, taťko... dáreček za tvou tvrdou dřinu."
Но обичам да претендирам, че това е техния начин да кажат: "Ето татко. Подарък за теб след дългият работен ден.".
Ale zatleskejte sobě za vaši tvrdou dřinu, díky níž měl Yardsham Inlet nejlepší rok ve své historii.
Аплодисментите са за вас. Благодарение на усърдната ви работа агенция "Ядршам Инлет" имаше най-добрата година досега.
Bůh ale viděl mé trápení a dřinu mých rukou a minulou noc vyřkl svůj soud."
Бог видя моята неволя и труда на ръцете ми и се застъпи за мене вчера.
A teď si představte ten rozdíl, kdy můžete potkat někoho, kdo má za sebou nějaké podnikání a tvrdou dřinu, kdo vám chce povědět o svém businessu.
А сега си представете разликата, ако можехте да срещнете някой с история за предприемачество и тежка работа, който иска да ви разкаже за бизнеса си.
0.67292618751526s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?