Всички я сметнахме за умряла, но татко я наливаше с джин.
Všichni si mysleli, že je mrtvá. Ale otec do ní lil džin po lžících.
родило се в бордей, майка му умряла, когато е бил на 9, живял година и половина в сиропиталище, докато баща му е лежал в затвора.
Narodil se v chudinské čtvrti, matka mu zemřela, když mu bylo devět. Rok a půl žil v sirotčinci, zatímco jeho otec seděl ve vězení za padělání.
Чичо Артър каза че е умряла и я погребана!
Strejda Artur říkal, že je mrtvá a pod zemí.
Наложило се да спре внезапно, катастрофирала и умряла.
Musela najednou zastavit. Dostala smyk. Vybourala se a zemřela.
Всякаш част от мен е умряла а майка ми е починала отново.
Jako by ve mne neco umřelo a znovu mi umřela máma.
сестра ти няма да е умряла напразно.
Pokud si odpovíš, proč si tvou sestru zavolal, pak nezemřela nadarmo.
Искам да знам, а тя би умряла, преди да ми каже.
Rád bych to věděl a ona by radši umřela, než by mi to řekla.
Никога не казаха от къде е, казаха само, че майка и умряла при раждането.
Adoptovali ji, aspoň to tvrdili. Nikdy neřekli odkud. Říkali, že její matka zemřela při porodu na komplikace.
Ти можеш да й дариш живот преди да е умряла от студ.
Jen ty jediný ji můžeš darovat život dřív než umrzne.
Мисля, че вчера и моята майка е умряла.
-Myslím, že moje máma taky včera zemřela.
Само, че преди 14 години е умряла в експлозия, тук в Тексас.
Jenom to, že zemřela při výbuchu, tady v Texasu před čtrnácti roky.
Смятаме, че е умряла в пожара.
Myslíme si, že zemřela v ohni.
Когато тя е умряла, императорът решил да построи този петзвезден хотел, за всеки, който посещава нейния гроб.
Potom jak zemřela, se rozhodl císař vybudovat tento 5 hvězdičkový hotel, pro každého, kdo by chtěl navštívit její hrobku.
Щом съм толкова добра, как съм умряла?
Takže, když jsem taková bojovnice, co mě zabilo?
Умряла е от загуба на кръв.
Je zjevné, že příčinou smrti je vykrvácení.
Умряла е в една от тези сгради.
V jedné z těchto budov zemřela.
От тук само ти я познаваш и е умряла пред работното ти място.
Jsi jediná, kdo ji znal. -Umřela v autě před tvým podnikem.
Бих умряла, за да взема проби.
Za ty vzorky bych dala život.
Намерихме я в гората, наранена, но не и умряла.
Našli jsme ji v lesích. Byla zraněná, ale naživu.
А сега са навън, което значи, че е умряла за нищо.
A teď jsou venku, což znamená, že umřela pro nic.
Едно от телата, умряла е седмица преди другите.
Jedno z chybějících těl... Umřela týden před tím, než to začalo.
Защото му писах и му казах, че си умряла от тиф в "Лоууд".
Protože jsem mu napsala, že jsi v Lowoodu zemřela na tyfus.
Майка ми е умряла при раждането ми.
Má matka zemřela, když mě porodila.
Година по-късно Габриел умряла от свръхдоза антидепресанти и приспивателни.
Rok po tom útoku byla přivezena na pohotovost. Po příjezdu zemřela. Předávkovala se antidepresivy a prášky na spaní.
Трябва да разберем как е умряла.
Ještě musíme určit příčinu její smrti.
Умряла е преди 'иляди години във вече мъртви земи.
Zemřela před stovkami let na dnes opuštěném poloostrově.
Той не помни майка си, умряла при раждането му.
Nikdy nepoznal svou matku, protože zemřela při porodu.
Умряла е от жажда, докато е киснела 3 дни в пълна вана.
Umírala žízní, zatímco strávila ve vaně tři dny.
Казах, че искам да беше умряла вместо него, а ти пак не каза нищо.
Řekla jsem, že si přeju, abys místo něj zemřela ty, ale stejně jsi nic neřekla.
Ще върне всяка душа, която е умряла в негова чест.
Vzkřísí každou duši, která pro něj zemřela.
Знам какво е бащината любов и бих умряла, за да я опазя.
Znám sílu otcovské lásky, a radši bych zemřela, než aby se něco stalo tvé dceři.
Ако знам как е живяла, ще разбера и как е умряла.
Když zjistím, jak žila, tak i jak umřela.
Защото предпочитам да бях умряла вместо брат ми да жертва живота си за мен.
Protože bych radši zemřela, než aby můj bratr obětoval svůj život za můj.
Жената на Лоуб е умряла преди 20 г.
Loebova žena zemřela před 20 lety.
Не ми казвай как е умряла, но поне не ме лъжи.
Úplně mi stačí, že mi nechceš říct pravdu. Mohl bys aspoň přestat vykládat tu lež?
Мама каза, че иска да си умряла.
Maminka říká, že chce, aby si byla mrtvá.
не била спечелила никакъв маратон за 8 години, и няколко месеца преди това почти умряла при раждане.
a za posledních 8 let nevyhrála ani jeden maraton. Před pár měsíci málem zemřela při porodu.
Когато децата им били на 5 и на 2 години, Керъл получила удар и мозъчен тумор и умряла внезапно.
Když jejich dětem byly dva roky a pět let, Carol dostala mrtvici, nádor na mozku a náhle umřela.
Осъзнах, че въпреки смъртта на Керъл, тази частица от нея не беше умряла, а беше живяла неотлъчно в моя ум."
Uvědomil jsem si, že přestože Carol umřela, nejdůležitější část z ní neumřela, ale žije dál odhodlaně v mém mozku."
Да резюмираме: Преди двадесет години колежанският ми съветник ми каза, когато отидох в колежа и казах: "Ами интересувам се от анатомия" те казаха: "Анатомията е умряла наука".
Abych to shrnula: před 20 lety, mi univerzitní poradce řekl, když jsem šla na vysokou, a řekla mu: "Zajímám se o anatomii" a on na to: "Anatomie je mrtvá věda."
Бях умряла от страх, свита в ъгъла на чисто черния си килер, стискаща своята гей граната, и мърдането на един мускул беше най-страшното нещо, което някога съм правила.
Byla jsem zamrzlá strachem, skrčená v rohu mého černočerného šatníku. Svírala jsem svůj homosexuální granát, a byť i pohnout jediným svalem byla to nejstrašidelnější, co jsem kdy udělala.
но оная, която живее сладострастно, жива е умряла.
Dokudž k tobě nepřijdu, buďiž pilen čítání, a napomínání, i učení.
1.0283708572388s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Všichni si mysleli, že je mrtvá. Ale otec do ní lil džin po lžících. 