Zamyslete se nad tím, už mě unavuje stát tu v temnotě.
Уморих се да чета за постиженията на по-достойни мъже.
Už mě nebaví číst o úspěších lepších mužů.
Уморих се да си говоря сам.
Už mě nebavilo mluvit sám se sebou.
Уморих се да измислям изходи в последния момент за проблеми, създавани от други.
Už nechci vymýšlet nesmyslná řešení zbytečných problémů zaviněných jinými lidmi.
Г-н Стамплър, ще Ви попитам направо, защото се уморих от тази мръсотия!
Ne. Pane Stamplere, zeptám se Vás přímo, protože už jsem z toho unavená a udělala jsem všechno co jsem mohla v této špinavosti.
Но най-вече се уморих от онзи чикиджия и неговите глупости.
Ale hlavně mám dost toho zkurvence a těch jeho keců.
Уморих се да говоря с теб.
Už mě nebaví s tebou mluvit.
Уморих се да говоря за това.
Už jsem z toho rozhovoru unavenej.
Но аз се уморих да чакам.
Ale já už mám čekání po krk.
Уморих се от омразата, д-р Гариган.
Už mám dose nenávisti, Dr. Garrigane.
Не знам за теб, но аз се уморих да чакам.
Nevím, jak ty, ale já mám dost čekání.
Уморих се от работа... от този живот... от товарът на гърба ми.
Jsem unavenej z týhle práce... Z tohohle života... Z toho břemene na mých zádech, chlape.
Но се уморих да се чувствам празна.
Ale už mě unavuje se cítit prázdná.
Уморих се да съм жертва, Андрю.
Už mě nebaví být obětí, Andrew.
Уморих се да чакам, искам да приключа с това.
Už mě to čekání unavuje. Chci to skoncovat.
Уморих се от битки и съм сърдит.
Už mě unavuje ten boj. A jsem rozhněvaný.
Но вече се уморих да крия тайната си.
Ale už jsem unavená z nechávaní si tajemství pro sebe.
Уморих се да крия тайната си.
Jsem unavená z držení tohoto tajemství jen pro sebe.
Уморих се да вилнея по улиците.
Už mě nebaví pobíhat nespoutaně po ulicích.
Не знам за вас, но аз се уморих да бягам.
Nevím jak ty, ale mě už nebaví utíkat.
Не знам за теб, но аз се уморих да стрелям по катерици.
Nevím, jak ty, ale už mě nebaví střílet veverky.
Уморих се да ти убивам приятелите.
Víš jak nás unavuje zabíjet všechny tvoje přátele?
Уморих се да гледам как побеждава този тракиец.
Jsem unavená z koukání na toho Thráka a jeho vítězství.
Само на 16 съм и се уморих.
Je mi teprve 16, a jsem unavená.
Уморих се да се въздържам и да мисля какво съм яла предния ден, да броя калориите, за да знам колко самоомраза съм натрупала.
Už mě unavuje... říkat ne. Vzbudit se a vzpomínat na vše, co jsem udělala včera. Počítat každou snědenou kalorii, abych věděla, jak jsem na tom.
Уморих се да си търся половинката и искам да ми помогнете да я открия.
Mám dost snažení o to někoho poznat a myslím, že bych rád, abyste mi pomohli najít...
Не знам дали се уморих, но ще пея в този тон!
Nevím, jestli mám radost anebo obavy. Ale někde mezitím se nacházím.
И аз се уморих от това.
Mě už taky unavuje, že nás tlačíš do obchodu s dortíky.
Уморих се да говоря с пратеник!
Už mě nebaví mluvit s poslíčkem!
Накрая се уморих да бягам, и просто се влачех.
Po chvíli jsem se unavil a šel jsem chůzí.
Уморих се да чакам цяла нощ.
Myslím, že už jsem zavázal každý uzel, který jsem mohl.
Уморих се да се държи с мен, като с дете.
Unavovalo mě, že se mnou zachází jako s děckem.
Уморих се да се боря за живота си.
Jsem už unavená z toho boje o svůj život.
Имаш коз в ръкава, и се уморих да те чакам, за да го изиграеш.
Máte v rukávu jedno eso, které jste ještě nezahrála.
Уморих се от опашатите ти лъжи, Джоунс!
Mám dost tvých medových řečí, Jonesi!
Уморих се да говоря на дете.
Mám plné zuby hovorů s dětmi.
Аз лично се уморих да забравям, и това е нещо наистина лесно.
Sám jsem unaven ze zapomínání a tohle je opravdu jednoduchá věc.
Освен това се уморих да пътувам 45 мин. с колата, за да си купя ябълка, която не е натъпкана с пестициди.
Plus už jsem byl unavený z 45minutových cest sem a tam, abych sehnal jablka, která nebyla postříkaná pesticidy.
Тя ме погледна с очите на човек, който беше преживял догматизъм, достатъчен за цял живот и каза: "Уморих се да мразя хората."
Podívala se na mě unavenýma očima člověka, který zažil dostatek dogmatismu na celý život, a řekla: „Jsem už unavená nenáviděním lidí.“
Затова съм пълен с яростта на Господа, Уморих се да се въздържам; Ще я изливам върху децата по улиците, И върху целия сбор на младежите; Защото ще бъдат грабнати и мъж с жена, Старец заедно с престарял.
Protož plný jsem prchlivosti Hospodinovy, ustal jsem, drže ji v sobě. Vylita bude i na maličké vně, spolu i na shromáždění mládenců, ovšem pak muž s ženou jat bude, stařec s kmetem.
Рекъл си: Горко ми сега! защото Господ притури печал на скръбта ми. Уморих се от въздишането си, и не намирам почивка.
Řekls: Jižtě mi běda, nebo přičiní Hospodin zámutku k bolesti mé. Ustávám v úpění svém, a odpočinutí nenalézám.
1.0713148117065s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zamyslete se nad tím, už mě unavuje stát tu v temnotě. 