Не мога да ви опиша, колко много умни глави са казали, че умението да слушаш е най-важното умение, което можеш да развиеш.
Nedokážu vám ani říct, kolik opravdu důležitých lidí prohlásilo, že naslouchání je nejspíš ta nejdůležitější schopnost, kterou můžete rozvíjet.
Може да ви се струва смешно, но трябва да се запитаме: има ли по-важно умение в 21 век от умението да водим състоятелен разговор с увереност?
Přestože to může znít jako vtipná otázka, musíme se sami sebe ptát: Existuje nějaká dovednost 21.století, která je důležitější než schopnost udržet souvislou, sebevědomou konverzaci?"
Вярвам в умението ти да изучиш явлението сам.
Mám plnou důvěru v tvou schopnost prostudovat ten jev samostatně.
Милорд, Уолъс е прочут с умението си да надушва засади.
Veličenstvo, Wallace je znám svou schopností vyčenichat léčku.
Вижте, знам, че служите на тези хора, но ако сте прав... и по някое време те изгубят умението си да управляват трона тогава за какво са ви?
Podívejte, teď jim sloužíte. Ale pokud máte pravdu, a oni časem ztratí kontrolu nad křeslem... -...kdo potom budou?
Умението да се долови конспирация и изменничество е способно и да попречи на здравия разум.
Mentální schopnost odhalit spiknutí a zradu je kvalita, která nejpravděpodobněji nahlodá zdravý úsudek.
Или е истина че нямаш силата и умението да се скриеш от съдбата си.
Nebo je pravda taková, že člověk nemá sílu a chytrost na to, aby se před osudem dokázal skrýt?
Умението да благодариш, готовността да оцениш и отвърнеш на доброто.
"Vděčnost: Schopnost být vděčný, "připravenost oceňovat a vracet laskavost. "
На американските пехотинци дай смелостта и умението да унищожат врага, който се крие сред цивилните.
Prosím dej vojákům Spojených států odvahu a schopnost zničit našeho nepřítele, který se ukrývá, jako zbabělec mezi civilisty.
Какво е животът без умението да правиш глупави избори?
Co je život bez schopnosti dělat hloupá rozhodnutí?
Златоустите, както са известни, предпочитат да запазят умението си в тайна.
Většina těch Kouzelných jazyků, jak se jim říkalo raději uchovávají své dovednosti v utajení.
Великодушието, умението ти да виждаш красотата в простите неща...
Vášeň, velkorysost, způsob jakým vidíš krásu a všechny ty obyčejné věci.
Не заради умението да се лекуваш.
A ne jen kvůli té... nesmrtelnosti.
Покажете с тях на скъпите си родители краснописа си и умението си на изказ.
Předveďte svým rodičům váš krasopis a vybroušené vyjadřování.
Утер вярваше, че умението им прекалено наподобява магия, затова ги залови и ги уби.
Uther se domníval, že umění Pánů draků je příliš blízké magii, tak je nechal všechny shromáždit... a povraždit.
Тя ще даде на Огнените повелители най-висшата сила, умението да създават огън от собственото си чи.
Dovolí všem vládcům ohně dosáhnout úrovně těch největších mistrů. Dovolí jim využít vlastní Chi k vytvoření ohně.
Като хирурзи развиваме с години умението да виждаме какъв точно е проблемът.
Tak. Coby chirurgové si celé roky bystříme smysly a postřeh, což nám umožňuje ihned zpozorovat, kde přesně spočívá kámen úrazu.
Хомеостазата е умението на организма да се саморегулира вътрешно и да запазва състояния като температура или киселинност.
Homeostáze se týká systému vlastností regulujících vnitřní prostředí a udržujících konstantní stav vlastností jako je teplota nebo pH.
Любовта към изкуството и умението да държиш четка не стигат.
Umět držet v ruce štětec ještě neznamená být velký umělec.
За жалост уменията и да го смуче на предната седалка на паркирана кола, надхвърляше умението й да отглежда момче с въпросна ориентация.
Bohužel její schopnost sát semeno z přední sedačky auta značně přesáhlo její schopnost vychovávat chlapce se spornou orientací.
В нейното ДНК открили тайните на умението й за трансформация.
V její DNA objevili tajemství jejích schopností proměny.
Забравил си кое те накара да започнеш този бизнес - умението ти да бъдеш приятел, да промениш нечий живот.
Zapomněl jsi, proč jsi v první řadě do tohodle podnikání šel. Tvoje schopnost být přítelem, změní někomu život.
Генерал Шао ви приветства като почетни гости на Безименния орден и благодари за умението и храбростта ви.
Generál Šao vás vítá jako čestné hosty Bezejmenného řádu a děkuje vám za vaši obratnost a odvahu.
Далечните ви предшественици обичали тази форма и намирали красотата в умението, нужно, за да бъде направена, дори и преди да можели да изразят любовта си с думи.
Vaši vzdálení předkové ten tvar milovali a nacházeli krásu v dovednosti potřebné k jeho výrobě, ještě před tím, než dokázali vyjádřit lásku mluveným slovem.
Като ни дава волята и уменията да постъпим правилно -- да постъпваме добре с другите -- практическата мъдрост също ни дава волята и умението да постъпваме добре със себе си.
Zatímco nám dává vůli a um dělat správné věci – dělat to co je správné pro ostaní lidi - praktická moudrost nám také dává vůli a um dělat to správné i námi.
Третото е онова, което наричаме разбирателство -- умението да работиш в група.
Další schopností je účast ("sympathy"), schopnost pracovat ve skupinách.
Нуждаем се от адаптивност, умението да учим, за да сме идейни новатори.
Potřebujeme přizpůsobivost, schopnost učit se, jak být tvůrčí a inovativní.
То подобрява умението ни да учим.
Zlepšuje to naši schopnost se učit.
Умението да държим лошите си постъпки и провали високо вдигнати пред това, което искаме да бъдем е изключително приспособимо.
Schopnost postavit to, co jsme udělali nebo nedovedli udělat, proti tomu, jací chceme být, je neuvěřitelně přizpůsobivá.
Съберете ги всички заедно и ги подложете на един вид естествен подбор, под мутация, и награждавайте нещата за умението им да се движат напред.
Složme toto vše dohromady a předložme to přírodnímu výběru, mutaci, a odměňujme věci za to, jak dobře se mohou pohybovat vpřed.
Това зависи от две неща: възможностите на колата и умението на шофьора.
Nu, záleží to na dvou věcech: zaprvé na schopnosti auta, a zadruhé na schopnosti řidiče.
Добре, помислете какво общо имат артистите, романистите и поетите - умението да мислят метафорично, свързвайки привидно несвързани идеи, като например, "това е Изтокът и Жулиета е слънцето."
Pomyslete na to, co mají umělci, spisovatelé a básníci společného, schopnost metaforického myšlení, spojování zdánlivě nesouvisejících myšlenek, jako například: „V tom okně východ je a Julie slunce."
Това е примитивна форма на абстракция и ние сега знаем, че това се случва във вретеновидната гънка на мозъка, защото когато е увреден, тези хора губят умението да се занимават с Буба Кики, както и умението да си служат с метафори.
Je to primitivní forma abstrakce a my nyní víme, že probíhá ve fusiformním závitu mozku, protože když je poškozen, tito lidé ztrácejí schopnost rozlišovat Bouba od Kiki, ale ztrácejí také schopnost používat metafory.
Умението за сътрудничество има интересни приложения в икономическото планиране и много други области.
Tato kooperativní schopnost bude mít zajímavé důsledky v ekonomickém plánování a v řadě dalších oborů.
(Смях) "Стигнах до заключението, че умението да общуваш, е може би най-пренебрегваното умение, което не успяваме да предадем."
(smích) "Uvědomil jsem si, že schopnost konverzace je nejspíš ta nejopomíjenější schopnost, kterou nezvládáme učit.
Това е умението да контролираш речта си, лицевото изражение и езика на тялото си, за да можеш да изречеш убедителна лъжа.
Je to schopnost ovládat svůj projev, výrazy tváře a řeč těla, což podporuje přesvědčivost sdělované lži.
Неговата сила зависи от умението му да прави другите хора силни.
Jeho síla závisí na tom, jak dobře dokáže nadchnout lidi kolem sebe.
Лотарията е отличен пример и отличен тест за умението на хората да изчисляват вероятности.
Loterie je krásný příklad, samozřejmě -- vynikající ukázkový případ schopností lidí počítat pravděpodobnost.
Много важна част от това да играеш е умението да си измисляш неща сам.
Velmi důležitou součástí hráče je samostatná, nápaditá hra.
И тогава нямат редовна заплата, но имат повече възможности да откриват повече неща, научават изкуството на преговорите, научават и умението да откриват възможности.
A tak nemají výplatní pásku, mají daleko více možností jak na věci přijít, a ještě se k tomu učí vyjednávat nebo také hledat příležitosti.
0.60171890258789s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nedokážu vám ani říct, kolik opravdu důležitých lidí prohlásilo, že naslouchání je nejspíš ta nejdůležitější schopnost, kterou můžete rozvíjet. 