Той познаваше палатите им, И запустяваше градовете им; И от гласа на рева му Ужасяваше се земята и това, което я пълнеше.
Pobořil i pusté paláce jejich, a města jejich v poušť uvedl, tak že spustla země, i což v ní bylo, od hlasu řvání jeho.
Нолан знаеше какво ще се случи и това ме ужасяваше.
Nolan si však byl podivně jist vším, co se mělo přihodit. To mě zneklidňovalo nejvíc.
Планът ми беше толкова прост че ме ужасяваше.
Můj plán byl tak jednoduchý, až mě to děsilo.
Не се ли ужасяваше от водата?
Je pojišťovací agent. - On se nebojí vody?
Свързах се с мъж, който се ужасяваше да е обвързан.
Připoutala jsem se k muži, který měl hrůzu být k někomu připoután.
Ужасяваше ме всеки път когато я чуех.
Vždy mě mrazilo když jsem ho slyšel.
Всъщност, той се ужасяваше само при споменаването на "затвор" откакто, като малък, бе изгледал по HBO, "Oz" бъркайки го с класическия мюзикъл с Джуди Гарланд.
Ve skutečnosti ho představa vězení děsila od chvíle, kdy jako malý omylem sledoval Oz na HBO, v domnění, že se kouká na muzikál Judy Garland.
Тя се ужасяваше от мисълта да се върне в районното.
Děsilo ji, že by musela zpátky do státního zařízení.
Мама се ужасяваше от идеята и се помъкна с нас, за да ме разубеди.
Máma byla vyděšená a trvala na tom, že se přidá jenom aby dohlídla, že nic nepodepíšu.
Когато бях дете, брат ми винаги ме водеше в навестяваната къща, опитвайки се да ме изплаши, но тогава той се ужасяваше и започваше да плаче, след което трябваше да си тръгнем.
Když jsem byla malá, tak mě brácha vždycky zatáhl do strašidelnýho domu, snažil se mě vyděsit, ale pak se polekal, začal brečet a museli jsme odejít.
Мисълта за нея те ужасяваше, че не можеш да й дадеш това което иска и заслужава.
Myslel si na ni, a bál ses... že ji némůžeš dát co potřebuje... co si zaslouží.
Сара не би се върнала в къщата. Ужасяваше се от нея.
Sara by se nikdy do toho domu nevrátila, bála se ho.
Мисълта, че ще се появиш го ужасяваше.
To pomyšlení, že jsi ho vyděsila.
Знам, че тази идея ги ужасяваше... но нямаше шанс.
Rodiče by se asi zbláznili, ale i tak mi to nehrozilo.
Жената в приемната, не ме ужасяваше, защото това ме очаква.
Ta žena v čekárně, nevylekala jsem se kvůli mé budoucnosti.
Само Кристина, с изтичането на последните летни дни, започна да усеща старо, познато раздвижване, растящо безпокойство, което я ужасяваше, но познаваше твърде добре.
Byla to však jen Cristina, která v posledních letních dnech, začala pociťovat staré známé smíšené pocity, narůstající neklid, kterého se tak velmi bála, ale zároveň ho tak velmi dobře znala.
Толкова много те обичах и това ме ужасяваше.
Tak moc jsem tě milovala a to mě děsilo.
Тя ме ужасяваше, но едно лято работихме заедно и се сприятелихме в Тако Бел.
Děsila mě, ale jednoho léta jsme pracovaly společně a skamarádily se u Taco Bell.
И се ужасяваше от клоуни. Който го е направил е бил извратен.
A děsil se klaunů, takže kdokoliv to udělal, byl zvrácený.
Но, да, факт е, че не успях толкова време да подтисна това чувство, което ме ужасяваше.
Aleano, je fakt, že tento nedůstojný pocit, kterýjsemvsobětakdlouhopotlačovala sekemě přibližoval.
Истината е, че мисълта за това я ужасяваше. Така че тя винаги го е избягвала дискретно.
Pravdou bylo, že pomyšlení na to, jak jej drží, ji vystrašilo, takže se tomu nenápadně vyhýbala.
Като някой, който вярва в значението на нещата, които знаем, това ме ужасяваше.
Pro mě jako někoho, kdo vždy věřil, že to, co známe, je důležité, to byla hrozná představa. Čím víc jsem o tom přemýšlel, tím víc jsem si uvědomoval, že je to důležité pořád.
Нея напълно не я беше грижа за мечките, но се ужасяваше от адвокати.
Otázka medvědů jí byla naprosto lhostejná, ale děsili ji právníci.
Понеже се боях от голямото множество, И презрението на семействата ме ужасяваше, Така че млъквах и не излизах из вратата;
A ač bych byl mohl škoditi množství velikému, ale pohanění rodů děsilo mne; protož jsem mlčel, nevycházeje ani ze dveří.
0.9132399559021s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pobořil i pusté paláce jejich, a města jejich v poušť uvedl, tak že spustla země, i což v ní bylo, od hlasu řvání jeho. 