Překlad "убеждаваше" v Čeština


Jak používat "убеждаваше" ve větách:

Предвидих го. А ти ме убеждаваше, че ще го предотвратиш.
Tohle jsem přesně předpovídal, a vy jste mě ujišťovala, že tomu předejdete.
Когато последния път ни убеждаваше, Тори беше жив.
Když jsi nám tohle říkal naposledy, byl Torrey naživu.
Джадзия убеждаваше Сиско, че е влюбена в него.
Divné. Před chvíli Jadzia přesvědčila Siska, že ho miluje.
A, ти ме убеждаваше да дойда.
Vždyť ses mě tak úzkostlivě snažila dostat dovnitř.
Карън 30 години ме убеждаваше, че това е твое дело.
Karen mi těch 30 let opakovala, žes to byl ty.
Джаки я убеждаваше, че пуши само малко марихуана, през почивките в училище.
Jackie ji přesvědčil o tom, že kouří jen marihuanu a ve škole má trojky.
Травел ни убеждаваше, че е за престиж за пред противниците.
Travell se nás snažila silně přesvědčit, že to byla jen zástěrka k zachování tváře a umlčení odpůrců.
Трябваше да си тук, когато Том Нътал ме убеждаваше.
Měl jste být tady, když mě Tom Nuttall přemlouval.
Толкова време убеждаваше приятелките си колко много му вярваш.
Nedávno jsi přesvědčovala své kamarádky jak moc mu teď věříš.
И второ, помня, че по-скоро кралят ме убеждаваше в първостепенната важност на папската институция.
A za druhé, pamatuji si, že to byl spíše král, kdo mě přesvědčoval o nadřazenosti papežství.
Ранди мислеше, че е взел правилното решение. И постоянно се убеждаваше в това.
Randy měl pocit, že udělal dobré rozhodnutí a všude kam se podíval, viděl důkaz, který to potvrzoval.
Като се сетя как преди минути ни убеждаваше, че преживяваш главно от синтетична кръв.
A to's nám jen před pěti minutama říkal, jak se živíš jen syntetickou krví.
Убеждаваше лекарите, че ръката й наистина е счупена.
Přesvědčila i skutečného doktora, že má zlomenou ruku.
Хог обаче ни убеждаваше, че не е толкова зле.
Ale Hogg nás ujistil, že to nebude tak zlé.
Ти ме убеждаваше, че си влюбен в учителката.
Přesvědčil jsi mě, že jsi se do ní zamiloval. Do učitelky.
Убеждаваше ме да го поканя вътре.
Pořád se mě snažil přesvědčit, abych ho pustila dovnitř.
Току-що ме убеждаваше за нещо, наречено полир паста "Орбитал".
Zrovna mě přemluvila do něčeho jménem "celkové leštění voskem".
Направи го, а после убеждаваше Кортни, че е избягал, но тя естествено не му повярва.
Ano. A snažil se přesvědčit Courtney, že křeček utekl, na což mu samozřejmě neskočila.
Когато той ме убеждаваше, че има проблем, аз му вярвах.
Takže, víte, když mi naznačuje, jak to mám vidět, a že tam byly problémy, věřil jsem mu.
Ти ме убеждаваше, че той няма връзка.
Bože, to ty ses mě snažila přesvědčit, že Henry nikoho nemá.
Убеждаваше ме, че вие се обичате и че ние винаги ще бъдем заедно.
Dávalo mi to pocit, že se navzájem milujete a že navždy budeme spolu.
Той се срещаше с Аманда, и тя го убеждаваше, че нашето семейство е било замесено в ужасните неща, които нейният баща е направил.
Chodil s Amandou a ta ho přesvědčila o tom, že je naše rodina nějak zapojená do strašných zločinů jejího otce.
Но гаджето ти, геологът, беше толкова запален, когато ме убеждаваше да харча пари за тестове.
Ale tvůj přítel geolog do toho byl tak nadšený, když mě přesvědčil, abych na těch testech utratil tolik peněz.
Ти толкова ме убеждаваше, че влязох, а в крака ми веднага се заби жило на анемона или нещо друго и ти подивя от мисълта, че е отровно.
Tak jsem tam po tvým přemlouvání šla a otřela se o mořskou sasanku, nebo tak něco. Uvízla mi noha a tys nahodil, že je určitě jedovatá.
Защо убеждаваше баща ти, че се нуждаеш от помощта на професор Шейн, за да контролираш магията си?
Proč jsi přesvědčila tátu, že potřebuješ pomoc profesor Shanea, abys ovládla svou magii?
Мориарти... ме убеждаваше, че тя е мъртва, остави ме да скърбя за нея, да се пристрастя към хероина.
Moriarty... chtěl, abych uvěřil, že je mrtvá, nechal mě truchlit po ní, stát se závislým na heroinu.
Както се убеждаваше, че не си луда по мен.
Stejně jako ses přesvědčila o tom, že do mě nejseš blázen.
Колкото повече мислеше за това, толкова повече се убеждаваше.
Ale čím víc o tom přemýšlel, tím víc si byl jistější.
А ти някак забрави да ми споменеш това, когато ме убеждаваше да не приемам 10-те милиона.
A to jste se mi náhodou zapomněla zmínit, když jste mě přesvědčila, abych odmítl deset milionů.
И той я убеждаваше, че е взаимно.
Myslím, že jí přesvědčil, že to cítil stejně.
Цял ден убеждаваше човек, че мозъка му е промит.
Celej den jsi mu blbla hlavu. - Jak mám vědět, kde to končí?
Все още ги убеждаваше в лоялността си.
Stále je přesvědčoval o své oddanosti.
Убеждаваше ме, че имам цел, че животът ми не е свършил, но просто... какъв е смисъла.
Přesvědčil jsi mě, že můj život má smysl. Že můj život možná neskončil, ale jen... konečně začal dávat smysl.
Мамо, миналото лято ме убеждаваше да се омъжа за Бас.
Ješte v létě jsi mě přemlouvala, aby jsem se vdala za Basse.
Когато ни убеждаваше в това, ни каза, че това е последно средство, а не последното.
Poprvé jsi nám tvrdila, že je to naše poslední možnost, - ale ne jediná.
40 И с много други думи ги убеждаваше и приканваше: „Спасете се от този покварен род.“ Фил 2:15)
40 A ještě mnoha jinými slovy to dosvědčil a vyzýval je: “Zachraňte se z tohoto zvráceného pokolení!”
4. И всяка събота той говореше в синагогата и убеждаваше иудеи и елини.
I hádal se v škole na každou sobotu a k získání přivodil i Židy i Řeky.
Ахав закла много овце и волове за него и хората му и го убеждаваше да тръгне с него против град Рамот в Галаад.
Achab pro něho i pro lid, který byl s ním, dal porazit mnoho ovcí a koz i hovězího dobytka a pak se ho snažil zlákat k výpravě proti Rámotu v Gileádu.
6.5880441665649s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?