Posledně jsi říkal, že banky zbankrotují, a přemlouval mě, abych přinesla peníze domů.
Когато дойде за последно, ми каза, че банките ще фалират. И натискаше да донеса парите у дома.
Ten blázen závodil na bobech a přemlouval k tomu tvého tátu.
Беше олимпийски шампион по бобслей, навиваше баща ти да иде при него.
Pryler Rhit mi říkal, žes ho přemlouval, aby pozval Bareila na stanici.
Прайлър Рит ми каза, че си го съветвал да покани Барайл на станцията.
Přemlouval a přemlouval jsem ji aby šla, ale ona jenom opakovala...
Колко пъти я молих да дойде, но все казваше
Pamatuješ, jak jsi mě přemlouval, abych se sní setkal?
Помниш, че ми каза да се видя с нея, нали?
Měl jste být tady, když mě Tom Nuttall přemlouval.
Трябваше да си тук, когато Том Нътал ме убеждаваше.
Popíráte, že jste zastrašoval a přemlouval krále, aby jednal proti svému svědomí a napsal tento pamflet proti Lutherovu?
Отричате ли, че сте принудили и склонили краля, против съвестта му, да напише памфлет срещу Лутер? Разбира се, че отричам.
Celou tu dobu, co jsem tě přemlouval k těm šílenejm kouskům, dělal jsem to, abys byl zraněnej a já mohl spát se Sheyllou.
През цялото време те убеждавах да правиш откачени номера, защото исках да се раниш и да мога да спя с Шийла.
Popravdě, strávil jsem půl večera tím, že jsem jí přemlouval, aby tě nevyhodila, protože jsi jí označila za "krávu z tělocvičny".
Всъщност прекарах половината от вечерта отхвърляйки подозренията й, че я нарече "фитнес кучка".
Heatherton mě přemlouval na další jízdu.
Хетертон ме препоръча за следващия курс.
Pamatuješ, jak jsi mě přemlouval, abych vstoupil do sboru?
Помниш ли какво ми каза, за да се запиша в клуба?
Stejně jako jsem přemlouval vás, aby moje domácí vězení trvalo jen měsíc, a ne dva.
Както убедих теб да ме накажеш за месец, вместо за два.
Nikdy předtím jsem neměla detektiva, který by mě přemlouval, abych nepodala obvinění.
Ммм. Никога не съм срещала детектив, който да се опитва да ме убеди да не обвинявам някого.
Přemlouval jsem, prosil jsem, a teď prosím tebe.
Придумвах ги, молих ги, сега моля теб.
Harvey, bylo by to romantické, kdybys mě přemlouval, abych zůstala, pokud by Jessica neustoupila, ale tohle, to není romantické.
Романтично е да ме молиш да остана, когато Джесика не отстъпва, но това не е романтично, а измамно.
Přemlouval mě, abych se modlil také.
Убеди ме да се моля и аз.
Bene, ty jsi mě vždycky přemlouval jen k ilegálním věcem.
Трябва да ми кажеш всичко за нея, за да се престоря че съм го знаел.
Přitom jsi to byl ty, kdo mě přemlouval, ať se k nim přidáme.
Не забравяй, че ти ме моли да отидем при Освободителите.
Tolik let jsem tě přemlouval ke spolupráci.
От години искам да се върнеш, Роки.
Když se Vera pokusila zastavit Lelanda Schillera, proč jsi ho přemlouval, aby porušil pečeť?
Когато Вера се опита да спре Лиланд Шилер, защо се опита да го накараш да счупи печата си?
Přemlouval jsem a uplácel ženskými a pitím.
Ласкаех, подкупвах с курви и пиене.
Přemlouval, nutil a sváděl 13-ti letou holčičku?
Говорих и принуждавани И прелъстена на 13-годишно момиче?
Půjčil jste ji Joshuovi Chrisovi, když jste ho přemlouval, aby s vámi podepsal smlouvu.
Заели сте я на Джошуа Крис когато сте искали да подпише с вас.
Byl to shodou okolností Izrael, kdo přemlouval v osmdesátých letech Washington ke komunikaci a prodeji zbraní Íránu stejně tak jako ignoraci protiizraelské rétoriky Íránu.
Всъщност, през 80-те години, Израел било лобито, което убеждавало Вашингтон да говори с Иран, да продава оръжия на Иран и да не обръща внимание на анти-израелската идеология.
0.330806016922s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Когато дойде за последно, ми каза, че банките ще фалират. И натискаше да донеса парите у дома. 