Ръкопляскайте, всички племена, Викнете към Бога с глас на тържество.
2 Všickni národové plésejte rukama, trubte Bohu s hlasitým prozpěvováním.
5 Какво ще направите в празничен ден И в ден на Господно тържество?
5 Co pak činiti budete v den slavnosti, a v den svátku Hospodinova?
Разговора ви с мис Кюбелик на фирменото тържество.
Tvùj žoviální rozhovor se sleènou Kubelíkovou na pøedvánoèním veèírku.
Нали г-н Гилис не е забравил новогодишното тържество на Мадам?
Nezapomněl pan Gillis na silvestrovský večírek madam?
На новогодишното тържество разбрах какво чувства към мен.
Na jejím silvestrovském večírku jsem zjistil, co ke mně cítí.
И Джет никога не е забравял това... и е винаги готов да предсави средства... за да се прослави щатът, в който е израснал... и който на свой ред го почита тук тази вечер... чрез това грандиозно тържество.
A Jett nikdy nezapomene na tuto štědrost je vždy připraven věnovat své prostředky k pozvednutí slávy státu, který ho na oplátku tento večer uctí na tomto velkolepém shromáždění.
Това е все едно някой да те покани на тържество и ти не отидеш, а това е без значение.
Jako když tě někdo pozve na párty a ty se neukážeš. Ale vlastně na tom nezáleží.
Така че явно това ще бъде годежното им тържество.
Takže to vlastně dopadlo tak, že slavíme zasnoubení.
Много мило, че прибавихте цвят в бледото ни тържество.
Je milé, že přibarvíte naši jednobarevnou společnost.
Дали й пука за глупавото ти тържество?
Myslíš, že ji zajímá vaše blbá párty?
Таро, днес ми устроиха прощално тържество.
Taro, dnes jsem byl na večírku na rozloučenou.
Честно казано, помислих си, че лъжете и имате тържество.
Abych byla upřímná, myslela jsem, že lžeš, a že tu máte nějakou párty.
Е, това е достойно за тържество.
No, to by chtělo pořádnou oslavu.
Изглежда, че г-н Х ще си дойде за 2 дни, така че планираме семейно тържество.
Ale vypadá to, že pan X přijede z Chicaga na dva dny domů. - Bude malá rodinná oslava. - Skvěle.
Случи се в Чикаго преди година на тържество организирано от фирмата ми.
Stalo se to před rokem v Chicagu, na soukromé akci sponzorované mojí firmou.
Мисля, че е страхотна идея да премислим Коледното тържество.
Myslím, že je to skvělý nápad, předělat vánoční představení.
С мъжа ми правим тържество в петък и ще се радвам с татко ти и Маркъс да дойдете, за да се опознаем.
Jasně. V pátek pořádáme večírek na uvítanou. Ráda bych, kdybyste s tátou a s Marcusem přišli, abychom se trochu seznámili.
Ще си направим ново тържество, и ще бъде още по-забавно.
Díky, Gary. No tak si uděláme oslavu po oslavě. A bude lepší, než ta první.
Оливър ще прави обръщение към акционерите си на официално тържество.
Oliver bude mít projev ke svým akcionářům na červeném koberečku, na přepychovém večírku ve smokingu.
Направих всичко възможно, да организирам хубаво Коледно тържество, и това получавам като благодарност.
Udělala jsem, co jsem mohla, abych vytvořila speciální Vánoce pro mou jedinou úplnou rodinu a tohle je ten vděk, co dostávám.
Не искам да закъснея за сватбеното ни тържество.
Nesmíš přijít pozdě na naši karnevalovou svatbu.
Отбийте се този уикенд, организираме тържество за Вси Свети.
A určitě se tento víkend zastavte podívat na náš velkolepý halloweenský strašidelný dům.
Петима ученици катастрофираха, прибирайки се от училищно тържество.
Pět maturantů se zabilo v autě, když se vraceli z tancovačky, proto celý město blázní.
Отивам на тържество в училището на Ем Джей.
Jsem na cestě na schůzku do MJovy školy.
Зимното тържество е през зимата, нали?
Takže zimní slavnost... To asi bude v zimě, co?
Тази снимка не е удачна за детско тържество.
Ta fotka neříká: "Najměte si nás na narozeninovou oslavu dítěte".
Аз съм Келън Уебър, на живо от градчето Феърлейк... всяка година тук се провежда тържество по случай Хелоуин... годишен фестивал известен като "Планински човек".
Tady Katleen Webberová, hlásím se z malého města Fairlake... které se jednou ročně změní na velké město Halloweenu nyní díky 10. výročí Mountain Man Music festivalu.
Ще я драя за благотворителното тържество.
Můj dar charitativní akci Zimní říši divů.
Mилейди и милорд, починете си или не ще оцелеете до сватбеното тържество.
Milostpaní a milostpane, odpočiňte si, jinak svatební hostinu nepřežijete.
Гледам на днес като на тържество.
A na dnešek se dívám jako na oslavu.
Същата вечер генерал Посада организирал тържество за Мария.
Té noci, generál Posada uspořádal oslavu na počest Marii návratu.
Стана това, че бомбардира сватбено тържество!
Shodili jste bombu na zatracenou svatbu, to se stalo!
Грешният удар върху сватбеното тържество... убийството на Санди Бахман... и сега това.
Zbloudilá bomba na svatební oslavě, vražda Sandyho Bachmana a teď tohle.
Кадри на живот от новогодишното тържество на Тайм Скуеър.
Toto je živé vysílání z příprav na dnešní večerní silvestrovskou oslavu na Times Square.
Не биваше да я водя на това тържество.
Neměla jsem jí dneska brát na tu party.
Умната крушка обикновено се използва за украса за празнично тържество, площад, хотел, барове, рожден ден и т.н.
Inteligentní žárovka se obvykle používá pro oslavy svátků, náměstí, hotelu, barů, narozenin a podobně.
Вечнозелено дърво с елхи или борове, изработени със свещи и орнаменти, е част от коледното тържество.
Jehličnatý strom s jedlemi nebo borovicemi se svíčkami a ozdobami v rámci vánočních slavností.
Той бил нает на тържеството, защото тогава, ако сте искали да имате наистина страхотно тържество, няма да наемете Ди Джей, а ще наемете поет.
Byl vlastně najatý jako bavič, když jste tehdy totiž chtěli mít pořádnou party, tak jste si nepozvali DJ, ale básníka.
Когато жената от благотворителното тържество каза "Гордея се с теб.
Když žena na benefičním večeru řekla: "Jsem na tebe pyšná.
А аз отвърнах: "Да, че ще имам тържество, торта и ще получа много подаръци?"
A já řekla: "Jo, budu mít oslavu a dort a dostanu spoustu dárků?"
Когато благоденствуват праведните, градът се весели; И когато погиват нечестивите става тържество.
Z štěstí spravedlivých veselí se město, když pak hynou bezbožní, bývá prozpěvování.
Какво ще направите в празничен ден И в ден на Господне тържество?
Co pak činiti budete v den slavnosti, a v den svátku Hospodinova?
0.69273090362549s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
2 Všickni národové plésejte rukama, trubte Bohu s hlasitým prozpěvováním. 