Силата на гуарана същност идва от тъмните си кафеникави семена.
Síla guarany extraktu pochází z jeho tmavě hnědých semen.
Скъсаш ли възела, разпиляват се по пода, търкулват се в най-тъмните ъгли и никога не биват намирани.
Ustřihnete uzel, a ony se rozsypou po podlaze, zapadnou do míst, kde je už nikdy nenajdete.
Най-тъмните места в ада са запазени за тези, които отказват да действат във времена на морална криза.
Nejtmavší místa v pekle jsou vyhrazeny pro ty, kteří odmítnou jednat v dobách morální krize.
Но някои от най-тъмните глави от историята на моя свят обхващат насилственото преместване на едни хора за удовлетворяване на други.
Ale nejtemnější kapitoly lidské historie se týkají nuceného přesídlení malé skupiny lidí v zájmu větší skupiny.
Не знам дали е дявол или демон или просто нещо гладно от тъмните дълбини.
Nevím, jestli je to demon nebo dabel nebo jenom hladova vec z nejakého temného místa v case.
Мордред уби краля на маговете и занесе жезъла си в свещената им кула, където отприщи тъмните сили.
Mordred zavraždil krále mágů a odnesl jeho hůl do jejich posvátné věže, kde vyvolal temné síly jejich koalice.
От най-тъмните дълбини на космоса дойде зло, което никой не можа да предрече.
Z nejponuřejších hlubin vesmíru přišlo zlo, které vůbec nikdo nečekal.
Хари ме научи да лъжа и да пазя най-тъмните си тайни от хората около мен.
Harry mě naučil lhát a tajit moje temná tajemství před lidmi...
Ще си освободя време за тъмните си дела и за Рита.
Najdu si čas pro svého Temného pasažéra stejně jako pro Ritu.
Защо най-тъмните дни в живота ми ще са в тази стая?
V téhle místnosti jsem prožila nejstrašnější dny svého života.
Е, няма да й позволя да държи енорията в Тъмните векове.
Nenechám ji, aby tuhle farnost držela ve středověku.
Тоа пазят маската от тъмните сили.
Toa chrání masku před temnými lovci.
Само заради тъмните очила и смешните им шапки трябва да повярвам, че са от Лангли?
Nosí tmavé brýle a klobouky, mávají mi tu levnýmy odznaky a já mám věřit, že poslalo Langley?
И в дванайсетия час, аз ще призова тъмните сили.
Dvanáctým úderem zvonu přivolám temné síly!
Стефан, тези същества идват от най-тъмните кътчета на ада.
Stefane... Tahle stvoření pocházejí z nejtemnějších částí pekla.
Волята винаги е била оръжието ни срещу тъмните сили във вселената.
Vůle vždy byla naší výhradní zbraní proti silám vesmírné temnoty.
Със сигурност си Божие създание, а не потомък на тъмните създания, ненамерили спасение в Ковчега.
Jistě jsi jedno z Božích stvoření, nikoliv potomek těch zlých příšer, které se na archu nedostaly.
А астрономите да виждат по-далече в тъмните небеса, назад във времето и в космоса.
A astronomové dohlédli dál a dál do temné noční oblohy, zpátky v čase a mimo vesmír.
Това е територия на тъмните феи.
Loděnice. To je teritorium temných fae.
Защото си свикнал да чукаш бързо Джус в тъмните коридори.
Jo, protože sis zvykl na rychlovky se Šťávou v temných chodbách.
Щурмувал високите стени на Бинариум и бродел из тъмните морета с пиратите.
Překonal vysoké zdi Venaria a spolu s piráty se plavil po temných mořích.
Смятате ли, че тъмните бедра е съюзник, но вие току-що приети, когато съм се родил в него.
Myslíš si, že tma je tvůj spojenec. Adaptoval jsi se na tmu, ale já se v ní narodil.
Кой знае тъмните тайни на мъжките страсти?
Kdo zná temná tajemství mužských choutek, hmm?
Преди изгрева обаче, тъмните сили, тъмните елфи са били абсолютни господари.
Před rozbřeskem temné síly, temní elfové, byli neomezenými vládci.
"Родени от вечната тъма, тъмните елфи ще откраднат светлината."
Zrození do věčné noci, temní elfové přišli ukrást světlo.
Тъмните времена искат тъмни дела, Стайнър.
Temné časy vyžadují temné činy, Steinare.
Няма съмнение за тъмните намерения на Маланя.
Nebylo pochyb o Melagoniných nekalých úmyslech.
Само защото ние не разбираме нещо все още не означава, че трябва да се върнем в тъмните векове, говорейки за магия и приказки.
Jen protože zatím něčemu nerozumíme, to neznamená, že bysme se měli vrátit do středověku, začít mluvit o magii a pohádkách.
В тъмните алеи в 3 часа сутринта?
Oh, tmavá ulička ve 3 hodiny ráno?
Някои копнеят да се върнат към старите обичаи и тъмните дни на кралицата им.
Ale jsou některé, které prahnou po návratu starých časů, temné doby Královny čarodějnic.
Човекът, когото познавах ме измъкна от тъмните води, убеди ме да продължа, когато не виждах смисъл.
Muž, kterého jsem znal, mě zachránil před temnotou, - přesvědčil mě pokračovat, když už jsem neměl pro co.
Вървете в тъмните улички, които така добре познавате, в мрачните ъгли и тайните пътеки, и ми намерете злодей!
Jděte do těch temných ulic, které tak dobře znáte, do těch špinavých uliček a tajných zákoutí, a najděte mi zloducha!
Положи за Свое скривалище тъмнината, За покров около Си тъмните води, Гъстите въздушни облаци.
Udělal sobě z temností skrýši, vůkol sebe stánek svůj z temných vod a hustých oblaků.
И връзката съзнание-сърце е което, аз смятам, че ни принуждава не само да бъдем внимателни за всички светли и сияйни неща, но също за тъмните и трудни неща.
A právě tohle spojení roumu a citu nás, myslím, nutí, abychom věnovali pozornost nejen těm zářivým a skvělým věcem, ale také těm temným a obtížným.
Ако помислим за речника като карта на английския език, тези светли петна са онова, което ни е познато, а тъмните петна са там, където сме на тъмно.
Budeme-li uvažovat o slovníku jako o mapě anglického jazyka, tyto světlé skvrny jsou to, o čem víme a kde jsou tmavé skvrny, tam tápeme.
Мой колега описа това, като лъч светлина в най-тъмните ъгли на света.
Můj kolega to popsal jako záblesk světla v nejtemnějších koutech světa.
Липсата на комуникация, ме направи перфектната жертва, беззащитен обект, привидно лишен от чувства, който хората използват, за да разиграват най-тъмните си желания.
Bez možnosti komunikovat se ze mě stala perfektní oběť: bezbranný objekt – zdánlivě bez pocitů – který lidé využívali k ukojení svých nejtemnějších vášní.
Виждате от тези диаграми, че протоклетката всъщност се отдалечава от светлината, към тъмните основи.
Z tohoto nákresu můžete vidět, že protobuňky se vlastně hýbou pryč od světla, vstříc temným základům.
Това е причината вече да не сме в тъмните векове.
To je důvod, proč už nejsme v temném středověku.
Зачети завета Си, Защото тъмните места на земята са пълни с жилища на насилие.
Ohlédni se na smlouvu; nebo plní jsou i nejtmavější koutové země peleší ukrutnosti.
Дайте слава на Господа вашия Бог, Преди да докара тъмнина, Преди нозете ви да се препънат по тъмните планини, И преди Той да превърне в мрачна сянка Виделото, което вие очаквате, И да го направи гъста тъмнина.
Dejte Hospodinu Bohu svému čest, dřív než by tmu uvedl, a dříve nežli by se zurážely nohy vaše o hory tmavé. I čekali byste světla, ale obrátil by je v stín smrti, proměnil by je v mrákotu.
2.4839580059052s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Síla guarany extraktu pochází z jeho tmavě hnědých semen. 