За да задвижват тези операции им трябваха опасни хора, понякога социопати.
Aby mohli takové akce provést, potřebovali nebezpečné, často sociopatické lidi...
Беше трудно да гледаш видео онлайн, трябваха кодеци в браузъра и компанията излезе от бизнеса през 2003.
Bylo příliš obtížné sledovat video online, museli jste nainstalovat kodeky do prohlížeče a podobně, a společnost nakonec přestala existovat v roce 2003.
Когато ми трябваха пари, го взимах и го оставях в друга гардеробна.
Když jsem potřeboval peníze, vyzvedl jsem ho a nechal v jiné úschovně.
Е, трябваха ми свински котлети и четка за тоалетната.
No, potřeboval jsem vepřovou kotletu a kartáček na zuby.
Е, трябваха ми няколко дни да свикна с това и сега съм ОК.
Měla jsem pár dní na to, abych si zvykla, a je mi OK. Dobře.
Извинявай, трябваха ни пари и вече имаме.
Potřebovaly jsme prachy. Teď je máme. - Sakra, Thelmo.
И понеже на хората им трябваха скариди за коктейли, за печене и за всичко останало, а нашето корабче бе единственото, всички купуваха от "Бъба-Гъмп".
Protože lidi i potom potřebovali garnáty na garnátový koktejly a pikniky a podobně, a naše loď byla jediná schopná plavby, tak jim zbyly jen garnáty firmy Bubba-Gump.
Трябваха им едни документи в районния съд.
U okresního soudu potřebovali nějaký dokumenty.
Работата е там, че парите ми трябваха.
Pravdou je, že jsem počítala s penězi.
Снимките ти трябваха за нещо нали?
Um, můžeš vymazat tu fotku Stacy? Ha ha!
Не знам, трябваха ми два дни да го осмисля.
Já nevím, myslím, že jsem si to musela chvili nechat projít hlavou.
Винаги имаше пари, ако й трябваха.
Vždycky má peníze, když to potřebuje.
И даже не им трябваха пари, имаха си вълшебни карти.
Nepotřebovaly ani žádné peníze, měly kouzelné karty.
Трябваха ми 10 години да ти се доверя.
Deset let mi trvalo, než jsem začala věřit vám.
Трябваха ти три години за един роман и не даваш никой да го чете.
Tři roky jsi psal román, a ani ho nenecháš nikomu přečíst.
Трябваха му 4 торбички за повръщане.
Byl jsem v pohodě. Ne, díky čtyřem pytlíkům na zvracení problil celou cestu.
Знаех, че е състоятелен, а парите ми трябваха.
Myslela jsem, že mu můžu věřit a potřebovala jsem peníze.
За да го съживим, ни трябваха Прайм и неговата Матрица.
Jediný způsob, jak ho vzkřísit, byl Optimus Prime a jeho matrice.
Защо са си заминали, точно когато най-много ни трябваха?
Proč by s Jasperem odešla ve chvíli, kdy je potřebujeme nejvíce?
Съжалявам, Майк, но ми трябваха пари.
Moc mě to mrzí, Miku. Ale ty peníze jsem potřeboval.
Добре, трябваха ни 120 000, за да задвижим нещата.
Tak dobře, mladej. Ty jsi nám půjčil 120 000 do začátku.
Трябваха ми по едно и също време.
Já jsem potřeboval, aby tam byli ve stejný čas.
Трябваха им месеци, за да измислят този ход.
Trvalo jim měsíce, dokud přišli s tímto tahem.
Трябваха ми 10 изтрела, за да сваля Хобс.
Bylo potřeba 10 střel, než jsem Hobbse sejmul.
Трябваха ми седмици, за да открия яогуея.
Trvalo mi týdny, než jsem sem yaoguaie vystopovala.
Не съм искал да ставам престъпен гений, просто ми трябваха пари.
Nesnažil jsem se být zločineckým géniem. Jenom jsem potřeboval ty peníze.
След ергенското парти, на херцога му трябваха няколко инжекции, за да консумираме брака безопасно.
Po rozlučce se svobodou jsem já, vévoda, potřeboval pár penicilinových injekcí, abych mohl bezpečně konzumovat manželství.
И ти трябваха седем години да го разбереш?
aby tě vzali sedm ať na to Přišel?
Знам, че ѝ трябваха пари, но е прекалено опасно.
Vím, že potřebuje peníze, ale je to moc nebezpečné.
Трябваха 5 години, за да се измъкне оттук.
Trvalo nám 5 let, než jsme ho mohli vykoupit.
Явно доста ти трябваха парички, а?
Asi nemáte moc peněz nazbyt, co?
И не ми трябваха 18 години, за да разбера, че почвата е неплодородна и че никога няма да цъфне!
Ale netrvalo 18 let, než jsem zjistila, že jsem zasela na kamenitou a tvrdou půdu, kde semínko nevykvete!
Теа е добре, и Ниса и Мерлин не трябваха да умрат.
Thea je v pořádku a Nyssa a Merlyn nemuseli zemřít.
Пабло му трябваха пари повече от всякога.
Pablo potřeboval víc peněz než kdy jindy.
Трябваха ми часове и часове на ден, за да подобря уменията си до следващото ниво.
Zabralo mi hodiny a hodiny denně vypracovat mé schopnosti k dalším úrovním.
И така, трябваха ни нови идеи. Мислим, че открихме нещо много интересно, но в друга област.
Vrátili jsme se tedy k počítačům a asi jsme přišli na něco velmi zajímavého z jiné oblasti.
Трябваха ми 100 мили за да осъзная, че в сърцето си, в себе си аз бях станал затворник.
Trvalo 100 mil, než mi došlo, že jsem se v srdci, sám v sobě stal vězněm.
Защото хората шиеха и им трябваха игленици.
Protože lidé byli zvyklí šít, potřebovali polštářek na špendlíky.
0.50160193443298s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Aby mohli takové akce provést, potřebovali nebezpečné, často sociopatické lidi... 