A potřebovala bych pytel brambor a nějakou čokoládu, prosím.
Трябват ми също картофи и малко шоколад.
Říkal jsem si, že bys potřebovala nové oblečení.
Реших, че може да искаш чисти дрехи.
Potřebovala jsem trochu času pro sebe.
Имах нужда от малко време за себе си.
Takže když jsem byla naštvaná a potřebovala to skrýt, což se stávalo často, protože jsem byla mistr na skrývání svých pocitů, tehdy ten hlas zněl frustrovaně.
Например, ако бях ядосана и трябваше да го скрия, което правех често, да бъда много умела в прикриването на чувствата ми, тогава гласът звучеше разстроено.
Emma potřebovala lepší život a já jsem věděla, že toto je její šance.
Ема се нуждаеше от по-добър живот и знаех, че това е нейният шанс.
To je vše, co jsem potřebovala vědět.
Това е всичко, което трябваше да знам.
Pokud by jsi mě potřebovala, tak budu tady.
Ще съм тук ако ти потрябвам с нещо.
Měla jsem, co jsem potřebovala, měla jsem vše,
Направих това, което исках. Спечелих всичко.
Jen jsem potřebovala čas na rozmyšlenou.
Трябва ми време да го обмисля.
Meredith by potřebovala bratra a sestru.
Мередит не се нуждае от братя и сестри.
Kdyby sis potřebovala promluvit, jsem tady.
Тук съм, ако имаш нужда да поговориш с някого.
Kdybys něco potřebovala, dej nám vědět.
Ако имаш нужда от нещо, кажи ни.
Dej mi vědět, kdybys mě potřebovala.
Обади ми се ако ти трябвам.
Potřebovala bych objednat na brazilský vosk zítra v poledne.
Искам да поръчам бразилска епилация за утре по обяд. Така.
Jen jsem potřebovala nějaké soukromí, abych vychladla.
Просто исках да се успокоя някъде на спокойствие.
Dej mi vědět, kdybys něco potřebovala.
Ооо. Само кажи ако се нуждаеш от нещо.
Dejte mi vědět, kdybyste něco potřebovala.
Кажи, ако имаш нужда от нещо.
Řekl jsem jí, co potřebovala slyšet, Diggle.
Казах й това, искаше да чуе. Беше твърде близо.
Dej mi vědět, kdybys něco potřebovala, ano?
Може да ме уведомите, ако имате нужда от нещо, нали?
Jen jsem potřebovala s někým mluvit.
Просто исках да поговоря с някого.
Dej mi vědět, kdybys potřebovala něco dalšího.
Кажи ми, ако се нуждаеш от още нещо.
Jen jsem s ním potřebovala mluvit.
Просто дойдох да говоря с него.
Kdybych byla Ray Charles, tak bych byla skutečně slepá a psa bych opravdu potřebovala, takže to vůbec nedává smysl.
Ако бях сляпа наистина, имам нужда от това куче. Ела тук, какво се случва?
Kdybys potřebovala víc, přijď příští týden.
Ела следващата седмица, ако ти трябват още.
Nezapomeň, že kdybys cokoli potřebovala, máme v New Yorku firemní kanceláře.
Не забравяйте, че нашите корпоративни офиси са в Ню Йорк, ако имаш нужда от нещо.
Pokud byste někdy potřebovala přijít později nebo odejít dřív, dejte mi prosím vědět.
Ако се наложи да закъснееш или да си тръгнеш по-рано, ни уведоми.
Mám u sebe mobil, kdybyste mě potřebovala.
Телефонът е в мен, ако ти трябвам за нещо.
A pro mě, ta těžká část téhle věci, která nám brání ve vztazích a spojení je strach z toho, že nejsme vztahu hodni. A to bylo něco, čemu jsem osobně a profesionálně potřebovala porozumět lépe.
А за мен трудната част от това нещо, което ни държи извън връзките, е нашият страх, че не сме достойни за връзка, и това нещо, лично и професионално чувствах, че трябва да разбера по-добре.
Na několik let jsem tento pocit utlumila a stala jsem se právničkou na Wall Street namísto spisovatelkou, jak jsem vždycky chtěla – částečně i proto, že jsem si potřebovala dokázat, že také dokážu být smělá a asertivní.
Но през годините подтиснах интуицията си и от всички възможности станах адвокат на Уолстрийт, вместо писател, какъвто винаги съм мечтала да бъда -- отчасти, защото имах нужда да докажа на себе си, че и аз мога да бъда напориста и налагаща се.
Takže jsem právě procházela lobby a samozřejmě v bolesti kvůli mé kyčli, jsem potřebovala nějaké znamení.
Така, до сега вървях из лобито и разбира се това болеше, заради моето бедро и аз някак си имах нужда от знак.
Takže jsem potřebovala podporu vesnice a znovu, když se muži doslechli a když se všichni doslechli, že žena dostala možnost odejít na školu, řekli si: "Taková ztracená příležitost,
Затова ми трябваше подкрепата на хората от селото. Когато обаче мъжете разбраха, че жена е получила шанса да отиде в университет, казаха: " Каква загубена възможност.
Takže když jsem potřebovala klavír, abych mohla cvičit, za hodinku jsem se ocitla v domě jednoho z fanoušků.
Примерно ще ми трябва пиано да се упражнявам и един час по-късно ще бъда в къщата на мой почитател.
Potřebovala jsem něco, co mě odvede od bolesti, nějaký záměr, na který bych se mohla těšit.
Нуждаех се от нещо, което да ме избави от болката ми, цел, към която да се стремя.
To je vše, co jsem potřebovala slyšet.
Това беше всичко, което имах нужда да чуя.
Přesunula jsem se do léčebného centra, kde rozuměli mým averzím, mému traumatu a společenské úzkosti a kde věděli, jak s tím pracovat, a konečně přišla pomoc, kterou jsem potřebovala.
Прехвърлих се в нов терапевтичен център, където разбираха моите антипатии, травмата ми и социалната тревожност, и знаеха как да ги лекуват, и най-накрая получих лечението, от което се нуждаех.
Potřebovala jsem tisknout dalších více než 1.500 hodin pro dokončení tisku mé kolekce.
Трябваше да печатам още 1500 часа да завърша отпечатването на колекцията си.
Proto používám počítačové modely k výpočítání druhu atmosféry, kterou by planeta potřebovala, aby měla vhodné klima pro vodu a život.
Аз използвам компютърни модели да пресметна вида атмосфера, от който една планета се нуждае, за да има подходящ климат за вода и живот.
4.337620973587s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тук съм ако се нуждаеш от мен. 