тествал - Překlad do Čeština

Но така и не съм го тествал, до... сега.

Neměl jsem příležitost to vyzkoušet, až do teď.

Държейки ни далеч от факта, че е тествал пликовете.

Odvrátil nás od faktu, že testoval obálky.

Не мога да разбера защо е тествал пликовете, ако ще трови пунша?

Nemůžu ale pochopit, proč by testoval obálky, když otrávil punč?

Сигурни сме, че е тествал сигурността на летището за статията.

Jsme si jistí, že kvůli článku zkoušel letištní bezpečnost.

Има промени откакто д-р Тод е тествал устройството.

Něco se změnilo od doby co Dr. Todd poprvé testoval zařízení.

Тествал си я без да ми кажеш?

Testoval jste jí, aniž byste mi to řekl?

Няма да й режеш мозъка, преди да си тествал.

Nebudeš řezat do mozku té ženy bez testu.

Тествал ли си крем или спрей за загар?

Testoval jste nějaké opalovací krémy nebo spreje?

Какво каза Себастиан, когато му каза, че си се тествал?

Co Sebastian na to, když jsi mu řekl, že's byl na testu?

Виктор е тествал коня. Тъкмо получих резултатите.

Victor udělal tomu koni testy a já jsem právě dostal výsledky.

Взел си нещо от досието на Родригес, тествал си го и не си казал на никой?

Odnesl jste něco z Rodriguezových šanonů, prověřil to a nikomu jste nic neřekl?

Щеше да ме затрудни, ако не беше я тествал и върху някои нещастни земноводни.

Byl by to pro mě skutečný oříšek, nebýt toho, že to vyzkoušel také na nějakých nešťastných obojživelnících.

Жизен е тествал квантовата нелокалност, показвайки перфектна синхронизация на фотони - частици светлина - намиращи се на огромни разстояния.

Gisin testoval kvantovou nelokalitu předvedením dokonalé synchronizace fotonů, tedy částic světla, oddělených velkou vzdáleností.

Но аз се сетих нещо, за което вие не сте тествал, д-р Лепке, мен.

Ale já... něco mě napadlo, Dr. Lepko, to... to na co jste při testech zapomněl... na mě.

Тествал ли си се за полови инфекции?

Michaele, byls na pohlavních testech? Jo.

Тествал е хромозомни мутации, подобни на нашите.

Hodně experimentoval s křížením chromozomů, tak jak to máme my.

Каза на всички ни, че си тествал "гал", новата кожа, на мишки.

Nám jsi řekl, že jsi testoval uměle vytvořenou kůži na laboratorní myši.

Номерът е на пушката, с която е стрелял по Елин, а е тествал тази на Елоф.

Napsal číslo pušky, kterou zastřelil Elin, a pak vystřelil z Elofovy.

Може би е тествал решителността ти.

Možná na tebe tlačil, aby vyzkoušel tvé odhodlání.

Смятате, че е въпреки отказа е тествал хора.

Myslíte, že začal s testováním na lidech i bez povolení.

Ако си тествал мечката за изотопи, значи само едно, че мечката е при теб.

Jestli jste otestoval medvědí srst na izotopy, znamená to jen jednu věc. Vy toho medvěda máte.

Изглежда сякаш принтерът ти го е извадил докато се е тествал дали работи.

To vypadá jako něco, co vyplivne vaše tiskárna, když zkoušíte, zda pracuje.

Не съм те тествал, докато спиш.

Alison, já tě v noci nevyšetřuju.

Забравих си шала, защото мисълта ми беше някъде другаде..., и...и Евън го е тествал.

Zapomněla jsem tam tu šála, protože jsem myslela... na něco jiného a Evan ji otestoval.

Той каза, че е тествал колко могъщо влияние може да има

Říkal, že chce zkusit, jak silný jeho nátlak mysli je.

Значи някой може да е тествал ефектите

Někdo mohl testovat účinek výbušnin nebo nové zbraně.

Тествал съм го само върху зомби.

Testoval jsem to jen na zombie.

Полицаят каза, че не го е тествал.

Námitka. Policistka řekla, že nepodstoupil test.

И наистина не съм купувал и тествал само няколко такива артикула.

A opravdu jsem si nekoupil a otestoval jen několik takových věcí.

Маген Дейвид Адом е тествал от години...

Magen David Adom už léta testoval…

Космическият редактор е тествал най-новите методи за дълги мигли.

Editor krásy Nouran Behzadnia testoval nejnovější metody pro dlouhé řasy.

Препоръчвам също на моите пациенти, защото съм тествал този продукт индивидуално и съм сигурен, че това е правилният избор.

Doporučuji také Erofertil svým pacientům, protože jsem tento produkt testoval samostatně a jsem si jist, že je to správná volba.

Всъщност очакваното подобрение се подписва от почти всеки, който е тествал продукта:

Očekávané zlepšení je ve skutečnosti podepsáno téměř každým, kdo produkt otestoval:

Глеб Котелников изобретил, проектирал и тествал първия автоматичен парашут.

Gleb Kotelnikov vynalezl, navrhl a testoval první automatický padák.

Тествал съм капсули на моите пациенти и препоръчвам хранителна добавка за лечение на очите в началната фаза.

Testoval jsem kapsle Orbitrin na svých pacientech a doporučuji v počáteční fázi výživový doplněk pro ošetření očí.

Тествал си я с три и си разбрал, че с четири работи по-добре?

CA: Testoval jsi tři a zjistil jsi, že čtyři fungují lépe?

Просто, неоспоримо, логично и почти никой не го е тествал досега.

Jednoduché, přímočaré, rozumné, ale také netestované.

Překlad "тествал" v Čeština

Jak používat "тествал" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!