Například v případě tkaniny se testuje: odolnost vůči oděru, roztržení, častému praní, vyblednutí, nepromokavost.
Например за тъканите: устойчивост на протриване и на скъсване, запазване на цветовете при излагане на лъчи, при пране, непромокаемост и др.
Na životech svých bojovníků testuje vaši palebnou sílu.
Изпробва твоята огнева мощ с животите на своите войни.
Bůh testuje naši víru... abychom jí nebrali za samozřejmou.
Господ изпитва нашата вяра... така, че не трябва да я приемаме за вечна.
Říkal, že testuje moje pocity, že chce vědět, co přitom cítím.
Каза, че иска да провери дали усещам нещо. и какво по-точно усещам.
Springfield čeká očista, umanutá holka testuje spoluobčany.
СПРИНГФИЛД ЗАПОЧВА ЧИСТЕНЕ УСТРЕМЕНО ХЛАПЕ СМРЪМВА ГРАДА
Vědí, že Zymagen testuje na Pompeho nemoc tři různé léky.
Зает съм. Винаги си зает. - А ти все искаш да говорим.
Čtyři enzymy budou označeny barvami, žlutý, modrý, zelený a fialový, a budou známy pouze pod těmito barvami, takže žádný vědec nebude vědět, co testuje.
Четирите ензима ще са кодирани с цветове - жълт, син, зелен и пурпурен, и ще са известни само с тези кодове. Учените няма да знаят кой ензим тестват.
Jo, založila tajné podzemní zařízení na Čtvrté a Lincolnově, kde testuje nějakou formu červeného meteoritu.
Да, има някаква тайна подземна лаборатория на 4-то авеню и "Линкълн", където тества някакъв червен вид метеорити.
Myslím, že nás House jen testuje.
Мисля, че Хаус си играе с нас.
Leonardova nová přítelkyně testuje Bernadettinu oddanost k tobě a ke skupině.
Прия тества лоялността на Бернадет към нас.
Zimmerova společnost potají vyvinula a v současné době testuje zařízení pod krycím názvem Oculus.
Компанията на Зимър има тайно разработено и в момента се изпробвано устройство под името "Oculus".
Testuje svou zbraň, kterou pro nás chystá.
Той тества пистолета си върху нас.
Také testuje nějaký materiál, co jsem vzal zpod jejích nehtů.
Освен това тя изследва и намереното под ноктите й.
Testuje proti sobě 13 lokusů, i když existuje nepočitatelně možností.
Той тества на 13 локуса един срещу друг при положение че има безброй възможности.
Fakt si myslíš, že pracuje s někým z venku, kdo testuje jeho teorie a vyrábí protilék?
Смятате, че работи с някого, който изпробва теориите му?
Dnes testuje a odhaluje chyby zabezpečení top 500 amerických firem.
Сега той е подлец, тествайки кибер отбрана за успеха на 500 компании.
Sylvesterova mysl testuje všechny potenciální okolnosti, šance na skoro všechny možné scény.
Умът на Силвестър минава всички потенциални, съвкупности от почти всеки възможен случай
Agu... cokoli se stane... to nás testuje bůh.
Агу... каквото и да стане, Бог ни изпитва.
Pentagon pořádá meziagenturní cvičení, ve kterých testuje naši připravenost na různé hrozby.
Пентагонът провежда междуправителствени упражнения за да провери нашата готовност при различни заплахи.
Protože to testuje jejich vytrvalost, odvahu, vnímání sebe jako člověka?
Защото им тества издръжливостта, куража, чувството им, че са мъже?
Penelope, když vidí, jak se její manžel změnil, testuje ho, aby se ujistil, že je skutečně on.
Пенелопа, виждайки как съпругът й се е променила, го изпитва, за да се увери, че всъщност е негов.
Hostitelské kolo testuje různé uzly s inteligentním softwarem na pozadí a monitoruje změny koncentrace plynu v reálném čase.
Кръгът домакин тества различни възли с интелигентен фонов софтуер и следи промените в концентрацията на газ в реално време.
Důvěra: u všech pneumatik Goodyear se testuje více než 50 výkonnostních charakteristik, aby tak byla zajištěna optimální výkonnost.
Създаваме доверие: всички гуми са тествани по повече от 50 характеристики на производителност, с цел да се осигури оптимална производителност.
Ve znalostních a inovačních společenstvích EIT vyvíjí a testuje nové koncepce inovací a jejich řízení, financování a realizaci v Evropě.
Чрез ОЗИ ЕИИТ разработва и тества нови модели на подход, управление, финансиране и внедряване на иновациите в Европа.
Aby byl zajištěn výkon, detektor automaticky testuje vestavěnou lithiovou baterii při startu.
За да се осигури ефективност, детекторът автоматично тества вградената си литиева батерия при зареждане.
¹ Pro testování trvanlivosti vytištěných snímků uložených v albu používáme akcelerovanou testovací metodu, jakou se testuje trvanlivost snímků v podobě klasických fotografií na bázi halogenidů stříbra při uskladnění v tmavém prostředí.
¹ За тестване на трайността на разпечатките, съхранени във фотоалбум, използвахме ускорен метод на тестване, чрез който се измерва трайността на изображенията на фотохартии със сребърен халид, съхранени на тъмно.
Výsledek „Jste těhotná“ se může objevit již po 1 minutě, když se testuje ode dne vynechané menstruace.
* Резултат за бременност може да се появи след 1 минута, когато правите тест от датата на закъснението на менструацията.
Dnes kosmetický průmysl testuje používání kmenových buněk a samotné nanotechnologie.
Днес козметичната индустрия тества използването на самите стволови клетки и самата нанотехнология.
David pro to sestavil matematické modely, které pak testuje v laboratoři, ale předtím ještě pracuje s tanečníky, aby zjistil, jaké typy modelů má sestavit nejdříve.
Сега Дейвид изгражда математически модели на това и след това ги тества в лабораторията, но преди да направи това, той работи с танцьори за да разбере какъв вид модели да изгражда на първо място.
Abyste si mohli udělat lepší představu, tady je fotka z laboratoře, kde se testuje sestavení hvězdné clony druhé generace.
За да не мислите, че всичко е просто за филма, тук е реална снимка на второ поколение "звездна сянка" на тестова площадка в лабораторията.
Poprvé v historii se testuje na lidech něco, co dokáže vyléčit srmtelnou chorobu zvanou plicní hypertenze, opět díky genetické terapii.
Има наистина за пръв път нещо, което е тествано върху хора, което лекува белодробна хипертония -- една фатална болест, при която се използва генетична терапия.
4.4149210453033s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Например за тъканите: устойчивост на протриване и на скъсване, запазване на цветовете при излагане на лъчи, при пране, непромокаемост и др. 