Сефу, ще оправям сърдечния дефект на брат ти, докато д-р Слоун, ръководителят на пластичната хирургия ще изгради нова гръдна кост на Кондо.
Sefu, já bratrovi zítra napravím srdeční vadu, zatímco mu Dr. Sloan, šéf Plastické chirurgie, vystaví novou hrudní kost.
Редовният прием на мед и канела укрепва сърдечния мускул и предпазва от инфаркт.
Snižuje to hladinu cholesterolu v krvi a cévách a chrání pacienty před infarktem.
За най-добри резултати, моля, не забравяйте факторите, които могат да повлияят на измерването на сърдечния ритъм:
Pro optimální výsledky však nezapomeňte, že některé faktory mohou měření tepové frekvence ovlivňovat:
Д-р Таулър потвърди, че е възстановил сърдечния ритъм след 3 до 4 минути.
Dr. Towler vypověděl, že srdeční činnost za tři až čtyři minuty obnovil.
Да не би да ми казвате, че възстановяването на сърдечния ритъм в рамките на 9 минути се счита за лоша лекарска практика?
Chcete říct, že neschopnost do devíti minut obnovit srdeční funkci sama o sobě představuje špatný lékařský postup?
Същото е и със сърдечния пристъп.
Je to stejné jako se zástavou srdce.
Ще си дам 2 седмици за стабилизиране на сърдечния ритъм и после ще оберем нова банка.
Pak si dám pár týdnů voraz, aby se mi srovnal pulz. A pak se sejdu s Joem v další bance.
Заболяване, при което се натрупва излишък от желязо в тялото това е предизвикал сърдечния проблем, а не парацентезата.
Tahle nebezpečná nemoc způsobuje hromadění nadměrného množství železa v těle a to způsobilo selhání srdce, ne ta punkce břicha.
Няма пъп, но сърдечния ритъм е добър, кръвното също, точно както всяко дете на възрастта му.
Nemá pupek, srdeční rytmus v normě, tlak v pořádku. Tak jako u každého dalšího dítěte.
докато разберем кое е предизвикало сърдечния блокаж, Възстановителната процедура засега се отлага.
Než budem schopni zjistit, co přesně mu blokuje srdce, rekonstrukční operace se odkládá, očividně.
Ще ви покажа как се мери кръвното налягане и сърдечния ритъм.
Výborně. Tak, a teď vám ukáži, jak měřit krevní tlak a tep.
Уголемяването на сърдечния мускул или хипертрофичната кардиомиопатия си е много сериозна болест, което може да доведе до спиране на сърцето.
Zvětšení srdečního svalu, neboli hypertrofická kardiomyopatie, je vážná nemoc která může vést k městnanému srdečnímu selhání.
Не, ако сърдечния ритъм е по-слаб, няма да можем да запазим органите.
Mám ji dát více sedativ? Ne, pokud se jí ještě sníží tep, nebudeme schopni zachovat její orgány.
Това монитор за сърдечния ритъм ли е?
Není to jedna z tepovek pro běžecký tým?
Когато сърдечния ритъм се засили, ставаш вълк, нали?
Dobře, když ti vyletí puls proměníš se ve vlka, správně?
Може би ще го контролираш, ако контролираш сърдечния си ритъм.
Možná, že k ovládnutí postačí, naučit se ovládat puls.
Мълчи и мисли за сърдечния си ритъм.
Mírně. Nezapomeň se soustředit na zklidnění tvého tepu, dobře?
Хипотермията ще забави сърдечния ритъм и да се надяваме щетите по тъканите.
Hypotermie sníží činnost jejího srdce a doufejme, že zpomalí i všechno poškozování tkáně.
Може да предизвика рязка слабост в сърдечния мускул.
Může způsobovat náhlou a těžkou srdeční slabost.
Изсмукали са сърдечния ни заряд и след това...
Ne! - Ano, vypadl proud, ony ho vysály a...
Така намалих сърдечния си ритъм с почти 20%, след случилото ми се миналата година.
Podařilo se mi snížit můj klidový srdeční tep skoro o 20% oproti tomu, co před mou malou epizodkou loni.
Трябва да си следиш сърдечния ритъм.
Měl byste si dát pozor na ten srdeční rytmus.
Лекарят поиска електрокардиограма, една сестра отиде да му я направи, когато той направи сърдечния удар.
Ošetřující lékař udělal EKG, jedna ze sester to zpracovávala... a v tu chvíli došlo k zástavě.
Скенерът показва, че астмата отшумява, а сърдечния ритъм е ненормално силен.
Sken ukazuje astma, ale to už měla, a máš abnormálně silný tep.
Слага бета блокър на острието, това забавя сърдечния ритъм.
Ostří namáčí v beta blokátoru, který téměř zastaví srdeční tep.
Оптичната технология на сензора за сърдечен ритъм все още не е толкова точна и надеждна, както измерването на сърдечния ритъм от гърдите.
VAROVÁNÍ: Technologie optického snímání tepové frekvence není v současnosti tak přesná ani spolehlivá jako měření tepové frekvence na hrudníku.
Те имат седативен ефект, имат хипотензивна функция, намаляват честотата на контракциите на сърдечния орган, а също така демонстрират вазодилатиращ ефект.
Mají sedativní účinek, mají hypotenzivní funkci, snižují frekvenci kontrakcí srdečních orgánů a také vykazují vazodilatační účinek.
Тази концепция се характеризира със забавяне на ритъма на сърдечния орган при деца с 20, по-рядко 30 удара в минута.
Tento koncept je charakterizován zpomalením rytmu srdečních orgánů u dětí o 20, méně často o 30 úderů za minutu.
Но като погледнем информацията тук можем да видим, че нещата започват да стават малко мътни около пет минути преди сърдечния арест.
Ale když se podíváme tady na ty informace, vidíme, že stav se začíná trochu zhoršovat asi pět minut před samotnou zástavou.
Освобождава кортизол, който повишава сърдечния ритъм, променя нивата на адреналин и замъглява мисленето.
Vylučuje kortizol, který zvyšuje tepovou frekvenci, hladinu adrenalinu a zamlží naše myšlení.
И с помощта на тази технология не само мога да разбера какво се случва в живота им, но в същото време мога да следя сърдечния им пулс, нивото на стрес, тяхното настроение и дали изпитват болка или не.
Za pomoci této technologie mohu nejenom zjistit, jak se jim daří, ale zároveň monitorovat jejich tep, míru stresu, jejich náladu či zda v onu chvíli pociťují bolest či nikoli.
С употребата на телевизионни кадри можем да засичаме сърдечния пулс на политиците, настроението им и нивото на стрес, а може би в бъдеще: дали ни лъжат или не.
Prostřednictvím televizních nahrávek můžeme pozorovat jejich tep, rozpoložení i míru stresu, v budoucnu možná i fakt, zda nám lžou či nelžou oni.
Исках да се изпробвам в най - екстремни ситуации, за да видя дали ще успея да забавя сърдечния си ритъм
Zkoušel jsem to v těch nejextrémějších situacích, abych zjistil, jestli si zvládnu zpomalit puls
Това ужасно ме притесни и повиши сърдечния ми ритъм.
Hrozně mě to znervózňovalo, takže se mi zrychloval puls.
Нямаше начин да успея да намаля сърдечния си ритъм. Обикновено
Takže mi vůbec nijak nešlo snížit si puls. Normálně bych
Първите 5 минути под вода прекарах, отчаяно опитвайки се да намаля сърдечния си ритъм.
Prvních pět minut pod vodou jsem strávil zoufalou snahou o zpomalení pulsu.
Това е лентата, която хората използват за предаване на данни за сърдечния ритъм на техните "Найки" системи.
Toto je popruh, který lidé používají k přenosu údajů o srdečním tepu do svého Nike+ systému.
Миналата година Apple подадоха патент за измерване на оксигенацията на кръвта, сърдечния ритъм и телесната температура чрез накрайниците за уши.
Loni zažádal Apple o několik patentů, jak získat skrze tato sluchátka údaje o okysličování krve, srdečním tepu a tělesné teplotě.
2.2017071247101s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Sefu, já bratrovi zítra napravím srdeční vadu, zatímco mu Dr. Sloan, šéf Plastické chirurgie, vystaví novou hrudní kost. 