A však bojte se Hospodina a služte jemu v pravdě celým srdcem svým; nebo vidíte, jak veliké věci učinil s vámi.
Само бойте се от Господа, и служете Му искрено от все сърце; защото помислете колко велики дела извърши Той за вас.
A nebylo jemu podobného krále před ním, kterýž by obrátil se k Hospodinu celým srdcem svým, a celou duší svou, i všemi mocmi svými vedlé všeho zákona Mojžíšova, ani po něm nepovstal podobný jemu.
Цар подобен наму не е имало преди него, който да се е обърнал към Господа с цялото си сърце, с цялата си деша и с всичката си сила, напълно според Моисеевия закон; нито след наго настана подобен нему.
A však s tím se vším neobrátila se ke mně zpronevěřilá sestra její, dcera Judská, celým srdcem svým, ale pokrytě, praví Hospodin.
Но при все това вероломната й сестра Иудея не се обърна към Мене от все сърце, а само присторено, каза Господ.
Ale Jéhu nebyl toho pilen, aby chodil v zákoně Hospodina, Boha Izraelského, celým srdcem svým, aniž odstoupil od hříchů Jeroboáma, kterýž byl uvedl v hříchy lid Izraelský.
Обаче, Ииуй не внимаваше да ходи с цялото си сърце в закона на Господа Израилевия Бог; не се остави от греховете на Еровоама, с които направи Израиля да греши.
Totiž, vyznáš-li ústy svými Pána Ježíše a srdcem svým uvěříš-li, že jej Bůh vzkřísil z mrtvých, spasen budeš.
Защото "всеки, който призове Господното име, ще се спаси".
Ano, se zlomeným srdcem, smutná ode dne, kdy jsme se rozdělili.
Да, сърцето ми разби ти. Оттогава все съм тъжна.
I veseliti se budu z nich, dobře jim čině, když je štípím v zemi této pevně, celým srdcem svým a vší duší svou.
дори ще се радвам над тях да им правя добро, и ще ги насадя с вярност в тая земя, с цялото Си сърце и с цялата Си душа.
Tedy on řekl k nim: Ó blázni a zpozdilí srdcem k věření všemu tomu, což mluvili Proroci.
Тогава Той им рече; о, несмислени и мудни по сърце да вярвате на всичко, що са казали пророците!
A hledajíce mne, naleznete, když mne hledati budete celým srdcem svým.
И ще Ме потърсите и ще Ме намерите като ме потърсите с цялото си сърце.
"Odpočívej v pokoji, příteli můj nebojácný, jenž jsi svou odvahou a srdcem ovlivnil mnoho lidí.
"Почивай в мир безстрашни ми приятелю, " Който се допря до толкова много със своят кураж и сърце."
Že jsem tě vyhodil přece neznamená, že tě nemiluju celým svým srdcem.
Това, че те уволних, не значи, че не те обичам от все сърце. Знам.
Blahoslavení, kteříž ostříhají svědectví jeho, a kteříž ho celým srdcem hledají.
Блажени които пазят изявленията Му, И Го търсят от все сърце;
Proto vás znovu, dítka, vyzývám: modlete se, modlete se, modlete se ne slovy, ale srdcem.
Малки деца, вие сте избрани да бъдете свидетели на мира и на радоста.
Proto vy, děti moje, apoštolové mojí lásky, duší i srdcem vzývejte jméno mého Syna.
Дева Мария е дала следното послание: «Мили деца, обичайте се един друг с любовта на моя Син.
Mateřským srdcem je miluji a chráním, protože oni vás vedou k ráji, který vám můj Syn slíbil.
Това е специално време, ето защо, аз съм с вас да ви приближа до моето сърце и до сърцето на моя Син, Исус.
Dnes vás vyzývám, ať vaše modlitba je modlitbou srdcem.
Аз желая да ви водя към молитва със сърцето.
„Drahé děti, mateřským srdcem naplněným láskou k vám, svým dětem, vás chci naučit úplné důvěře k Bohu Otci.
Дечица, през цялото това време което Бог ми позволи да бъда с вас, Аз желая да ви водя към радостта на вашия живот.
Já jsem s vámi a přeji si naučit vás modlit se srdcem.
Аз съм с вас и ви насърчавам с любов.
Proto, moje drahé děti, otevřeným srdcem, plným lásky, vzývejte jméno Nebeského Otce, aby vás osvítil Duchem Svatým.
Ето защо, малки деца, в тишината на сърцето, останете с Исус така, че Той да може да ви промени и трансформира с Неговата любов.
Vyzývám vás opět k modlitbě srdcem.
Затова ви призовавам: молете се и постете.
Přicházím s otevřeným srdcem z lásky k vám – svým dětem.
Идвам с едно отворено сърце пълно с любов към вас, мои деца.
Proto, dítka, každou chvíli naplňujte svá srdce i nejmenšími modlitbami, já jsem s vámi a neustále bdím nad každým srdcem, které se mi dává.
Ето защо, малки деца, отворете вратата на вашето сърце и вие ще разберете, че молитвата е радост без която вие не можете да живеете.
Modlete se srdcem, dítka, a neztrácejte naději, protože Bůh miluje svoje stvoření.
Подтиквайте се един друг, малки деца, към молитва и любов.
Dítka, vy jste všichni pozvaní, abyste se celým srdcem modlili, aby se uskutečnil plán spásy s vámi a skrze vás.
Специално сега, през това време на Божа милост, отворете сърцата си, мили деца и изразете вашата любов към Разпнатия.
Modlete se za svoje pastýře, aby vás vždy mohli čistým srdcem vést cestou pravdy a lásky, cestou mého Syna.
Бъдете постоянни, така че в края на пътя да можем всички заедно в радост и любов да държим ръцете на моя Син.
Proto, děti moje, modlete se, modlete se, modlete se srdcem, modlete se s láskou, modlete se dobrými skutky.
Затова, мили деца, не търсете радост в нещата от този свят, а отворете вашите сърца и приемете Бога.
Dej mi ten rozum, ať šetřím zákona tvého, a ať ho ostříhám celým srdcem.
Вразуми ме, и ще държа закона Ти. Да! ще го пазя от все сърце.
Ale jako lidé rozhodující se srdcem můžeme všichni oslavovat jednotu života a možná ještě změnit, co se tehdy v posvátné jeskyni stalo.
Но като хора със сърца, можем да се радваме на единството в живота и може би ще успеем да променим случилото се някога в онази свещена пещера.
Polární ledový příkrov je svým způsobem tlukoucím srdcem globálního klimatického systému.
Арктичната ледена шапка е в известен смисъл туптящото сърце на глобалната климатична система.
Největší problém co se týče domova je, že býval srdcem a duší předávání jídla a kultury stravování, které formovaly naši společnost.
Най-големият проблем с дома е, че той беше в основата на предаването на културата и храненето, която изграждаше обществото ни.
Někdy také říkáme, že se necháváme vést srdcem, nebo že se necháváme vést duší.
Или понякога казваш, че водиш със сърцето си, или водиш с душата си.
I veselil se lid, že tak ochotně obětovali; nebo celým srdcem dobrovolně obětovali Hospodinu. Nýbrž i král David radoval se radostí velikou.
Тогава людете се зарадваха, защото жертвуваха усърдно, понеже с цялото сърце принасяха доброволно Господу; също и цар Давид се зарадва твърде много.
A činil to, což pravého bylo před očima Hospodinovýma, ale však ne srdcem upřímým.
Той върши това, което бе право пред Господа, но не със съвършено сърце.
Oslavovati tě budu, Hospodine, celým srdcem svým, vypravovati budu všecky divné skutky tvé.
Ще се веселя и ще се радвам в Тебе, Ще възпявам името Ти, Всевишни;
V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.
От Твоето мъмрене, Боже Яковов, Паднаха в дълбок сън и колесници и коне.
Celým srdcem svým hledám tebe, nedopouštějž mi blouditi od přikázaní tvých.
От все сърце Те потърсих; Недей ме оставя да заблудя от заповедите Ти.
Vezměte jho mé na se, a učte se ode mne, neboť jsem tichý a pokorný srdcem, a naleznete odpočinutí dušem vašim.
Вземете Моето иго върху си, и научете се от Мене; защото съм кротък и смирен на сърце; и ще намерите покой на душите си.
Nebo ztučnělo jest srdce lidu tohoto, a ušima těžce slyšeli a oči své zamhouřili, aby snad někdy neuzřeli očima a ušima neslyšeli a srdcem nesrozuměli, a neobrátili se, a já abych jich neuzdravil.
Защото сърцето на тия люде е задебеляло. И с ушите си тежко чуват, И очите си склопиха; Да не би да видят с очите си, И да чуят с ушите си, И да разберат със сърцето си, И да се обърнат, И Аз да ги изцеля”.
Oslepil oči jejich a zatvrdil srdce jejich, aby očima neviděli a srdcem nerozuměli a neobrátili se, abych jich neuzdravil.
Аз в тях, и Ти в Мене, за да бъдат съвършени в единство; за да познае светът, че Ти си Ме пратил, и си възлюбил тях както си възлюбил и Мене.
Nebo zhrublo srdce lidu tohoto, a ušima těžce slyšeli, a oči své zamhouřili, aby snad neviděli očima, a ušima neslyšeli, a srdcem nerozuměli, a neobrátili se, abych jich neuzdravil.
А Павел преседя цели две години в отделна под наем къща, гдето приемаше всички, които отиваха при него,
My pak, bratří, zbaveni byvše vás na chvíli tělem, ne srdcem, opravdověji usilovali jsme viděti tvář vaši s mnohou žádostí.
И по тая причина, когато не можах да търпя, пратих да узнаят за вярата ви, да не би да ви е изкусил изкусителят, и трудът ни да бъде напразно.
4.8304891586304s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Само бойте се от Господа, и служете Му искрено от все сърце; защото помислете колко велики дела извърши Той за вас. 