Е, хората с моята професия са точно след барманите в познаването на сърдечните проблеми.
No jo, lidé mojí profese jsou hned druzí za barmany... ve znalosti problémů srdce.
Направих кръвен тест и открих завишени нива на сърдечните ензими.
Udělala jsem krevní testy a našla jsem zvýšenou hladinu srdečních enzymů.
Имайки предвид тежестта им и фактът, че сърдечните им симптоми се влошават по-бързо от другите, какво ни говори това?
Kromě jejich příznaků daných jejich kritičností.. a fakt, že jejich srdeční příznaky se zhoršují o rychleji než ostatní, co nám to napovídá?
Марта, Кларк все още се чувства отговорен... за сърдечните ми проблеми.
Martho, Clark se stále cítí zodpovědný za mé srdeční problémy.
"Сърдечните трептения, не са решения." Това е любов.
"Srdce, které naříka, nemá to, po čem touží." To musí být láska.
Сърдечните проблеми не са редки за някой претърпял сърдечна трансплантация.
Problémy se srdcem nejsou tak vzácné pro někoho, kdo měl transplantaci srdce.
Тя обяснява всичко... сърдечните проблеми, вътрешния кръвоизлив
Vysvětluje všechno. Srdeční problémy, vnitřní krvácení.
Отворете й гръдния кош. Някой да бръкне с пръст и да провери сърдечните камери.
Otevřete jí hrudník, strčte prst do plicní žíly a pokračujte přes chlopeň.
Какво причинява ензимите сърдечните проблеми и болките в таза на нашия малък Бой Джордж?
Co způsobí enzymy v malém chlapci s již existujícím srdečním problémem a bolestí pánve?
Циреите и сърдечните проблеми са причинени от рак на бъбреците.
Vypadá to, že boláky, změněný duševní stav a srdeční selhání bylo způsobeno rakovinou buněk ledvin.
Сърдечните болести са ми под нивото.
Srdeční choroby jsou tak trochu mimo moji platovou třídu.
През 60-те сърдечните заболявания се увеличават в САЩ.
V průběhu 60. let začalo v USA přibývat onemocnění srdce.
ЕКГ-то и сърдечните ензими са нормални. Надали е инфаркт.
EKG i srdeční enzymy má v normálu, takže infarkt nejspíš nedostal.
Сърдечните проблеми са на пътя ни.
Srdeční potíže. Není to tak vždycky?
Игнорира сърдечните си проблеми и плати цената.
Ignoroval své nemocné srdce a za to také zaplatil.
Сърдечните лезии се изразяват в брадикардия, аритмия, замайване и т.н.
Srdeční léze jsou vyjádřeny v bradykardii, arytmii, závratě a tak dále.
Тези лекарства са забранени от 1997 г., тъй като употребата им е свързана с повишен риск от тежки сърдечно-съдови усложнения, като увреждане на сърдечните клапи, белодробна хипертония.
Tyto léky jsou zakázány od roku 1997, protože jejich použití je spojeno se zvýšeným rizikem závažných kardiovaskulárních komplikací, jako je poškození srdečních chlopní, plicní hypertenze.
Сърдечно-съдовите заболявания или сърдечните заболявания са убиец номер едно в най-развитите и развиващите се страни по света, главно поради високото съдържание на вредни мазнини в храната.
Kardiovaskulární choroby nebo srdeční choroby jsou zabijákem číslo jedna ve většině vyspělých a rozvojových zemí světa, zejména kvůli vysokému obsahu škodlivých tuků v potravinách.
Пулсът или пулсът показват броя на сърдечните удари в минута.
Srdeční frekvence nebo pulz udává počet srdečních tepů za minutu.
Сърдечните ми проблеми започнаха в ранна възраст и с времето се увеличиха.
Začal jsem mít problémy se srdcem v raném věku a časem se to jen zvětšovalo.
Унгарската кухня е по-известна със сърдечните си специалитети, отколкото с леките ястия.
Maďarská kuchyně je známa svými vydatnými specialitami než lehkými jídly.
По-доброто качество на въздуха е довело до значителен спад в броя на сърдечните инфаркти: 11 % по-малко в Ирландияспад от 17 % в Шотландияv и дори още по-големи намаления в някои райони на САЩ.
Lepší kvalita ovzduší vedla k výraznému snížení počtu srdečních infarktů: o 11 % méně v Irskuiii a v Itáliiiv, o 17 % méně ve Skotskuv a ještě výraznějšímu snížení v některých oblastech Spojených států.
За да се намали честотата на сърдечните усложнения лечението трябва да започне колкото може по- рано.
Abychom snížili riziko srdečních komplikací, terapie by měla být zahájena co nejdříve od stanovení diagnózy.
Каролайн Бретертън ни разказва в книгата си „Тартеси, киши и пайове“ как да се възползваме както от сърдечните, така и от сладките сладкиши.
Caroline Brethertonová nám ve své knize „Tartes, Quiches and Pies“ říká, jak si vyrobit to nejlepší z vydatných i sladkých pečiv.
Това обаче не означава, че трябва да се откажем от сърдечните упражнения за отслабване - можем успешно да ги правим у дома.
To však neznamená, že bychom se měli vzdát cvičení na hubnutí srdce - můžeme je úspěšně provádět doma.
Според проучвания 93% от мъжете са загрижени за потенциала за 1-3 години преди началото на сърдечните проблеми.
Podle studií bylo 93% mužů znepokojeno potenciálem 1-3 let před zahájením srdečních problémů.
Има 170 клинични опита, които изследват ролята на стволовите клетки в сърдечните заболявания.
170 klinických výzkumů zkoumá roli, jakou hrají kmenové buňky v srdečních chorobách.
Ами, че сърдечните клетки са доста алчни.
No, srdeční buňky jsou docela nenasytné.
Природата храни сърдечните клетки в тялото ви с доста, много наситен кръвен приток.
Příroda zásobuje srdeční buňky v našem těle pomocí velmi, velmi velkého množství krve.
Хората не знаят, че те са преминали през по-лоши неща, че сърдечните терзания те удрят с по-голяма сила от камион излязъл от контрол, че проблемите на ума са способни да нанесат наранявания по-големи от стотици счупени вратове.
Lidé nevědí, že sami prožili horší věci, že problémy srdce mohou udeřit s větší silou, než rozjetý náklaďák, že problémy mysli jsou ještě větší, zraňující více než tisíc zlomených vazů.
Показахме, че всъщност може да се обърне хода на сърдечните заболявания.
Zjistili jsme, že můžete být schopni odvrátit srdeční choroby.
Искам да кажа, че не се говори за неща като рака и сърдечните болести и тяхната връзка с играта.
Chci říci, žže neslýcháme o rakovině a nemocích srdce a jejich souvislostech se hrou.
И някои от най-сърдечните електронни писма които получавам на моя уебсайт са всъщност от юноши реят се на ръба на прегаряне, пледират към мен да пиша на родителите им, да им помогна да забавят, да им помогна да слезнат от тази неблагодарна газ-до-дупка.
A některé srdcervoucí emaily, které dostávám jsou od adolescentů vznášejících se na pokraji vyhoření, kteří mě prosí, abych napsal jejich rodičům a pomohl jim zpomalit a dostat se z toho nekonečného běžícího pásu.
Господи Боже на бащите ни Авраама, Исаака и Израиля, опази това за винаги в сърдечните размишления на людете Си, и оправи сърцето им към Себе Си;
Hospodine, Bože Abrahama, Izáka a Izraele, otců našich, zachovejž to na věky, totiž snažnost takovou srdce lidu svého, a nastrojuj srdce jejich sobě.
1.9345421791077s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
No jo, lidé mojí profese jsou hned druzí za barmany... ve znalosti problémů srdce. 