Така казва Бог, ГОСПОД, който е създал небесата и ги е разпрострял, който е разстлал земята с произведенията й, който дава дишане на народа, който е по нея, и дух на тези, които ходят по нея.
Isaiah 42:5 Tak praví Bůh silný Hospodin, kterýž stvořil nebesa, a roztáhl je, kterýž rozšířil zemi, i to, což z ní pochází, kterýž dává dýchání lidu na ní, a ducha těm, jenž chodí po ní.
2 И на седмия ден Бог беше свършил делото, което беше създал; и на седмия ден си почина от цялото дело, което беше създал.
2 Sedmého dne Bůh dokončil své dílo, které konal, a sedmého dne přestal s veškerým svým dílem, které konal.
Защото през онези дни ще има такава скръб, каквато не ще е имало дотогава от началото на творението, което Бог е създал, нито ще има след това.
BKR(i) 19 Neboť budou ti dnové plní takového soužení, jakéhož nebylo od počátku stvoření, kteréž Bůh stvořil, až dosavad, aniž potom bude.
И на седмия ден, като свърши Бог делата, които беше създал, на седмия ден си почина от всичките дела, които беше създал.
2Sedmého dne Bůh dokončil své dílo, které konal, a sedmého dne přestal s veškerým svým dílem, které konal.
И благослови Бог седмия ден и го освети, защото в него си почина от всичките си дела, от всичко, което Бог беше създал и сътворил.
I požehnal Bůh dni sedmému a posvětil ho; nebo v něm odpočinul Bůh ode všeho díla svého, kteréž byl stvořil, aby učiněno bylo.
6 И ГОСПОД се разкая, че беше създал човека на земята, и се огорчи в сърцето Си.
6 Litoval HospodinHospodin, že učinil člověka na zemi, a bolest měl v srdci svém.
Който е създал окото, не вижда ли?
A kterýž stvořil oko, zdali nespatří?
Не разбираш ли, че си го създал заради времето прекарано тук?
Nechápete to? Byla stvořena, kvůli vašemu času strávenému na tomto místě.
Ботичели го е нарисувал, но Данте го е създал какъвто го знаем.
Botticelli ho sice namaloval, ale to Dante vytvořil peklo tak, jak ho známe.
2 И на седмия ден, като свърши Бог делата, които беше създал, на седмия ден си почина от всичките дела, които беше създал.
Sedmého dne Bůh skončil své dílo, které udělal, a přestal sedmého dne s veškerou prací, kterou vykonal.
А змията беше най-хитра от всички полски зверове, които Господ Бог беше създал.
Gn 3:1 Nejzchytralejší ze vší polní zvěře, kterou Hospodin Bůh učinil, byl had.
Север и юг - Ти си ги създал; Тавор и Ермон се радват в името Ти.
Tváť jsou nebesa, tvá také i země, okršlek i plnost jeho ty jsi založil.
Затова, цар Седекия се закле скришно на Еремия, казвайки: Заклевам ти се в живота на Господа, Който е създал душите ни, че няма да те умъртвя, нито ще те предам в ръката на тия човеци, които искат живота ти.
Tedy přisáhl král Sedechiáš Jeremiášovi tajně, řka: Živť jest Hospodin, kterýž učinil nám život tento, že tě neusmrtím, aniž tě vydám v ruku mužů těch, kteříž hledají bezživotí tvého.
защото през ония дни ще има скръб небивала до сега от началото на създанието, което Бог е създал, нито ще има такава.
19 Neboť budou to dny takového soužení, jakého nebylo od počátku tvorstva, které Bůh stvořil, až dodnes, a nikdy nebude.
Във вашите думи ще има единствено благодарност към Бог затова, че ви е създал и желанието за святост ще стане част от вас.
Já jsem s vámi a neustále se přimlouvám před Bohem za vás všechny, aby vaše víra byla stále živá a radostná a v lásce Boží.
Помни, моля, че като глина си ме създал; И в пръст ли ще ме възвърнеш?
Pamětliv buď, prosím, že jsi mne jako hlinu učinil, a že v prach zase obrátíš mne.
Вярвам, че Бог ме е създал с цел.
Jennie, já věřím, že mě Bůh stvořil za určitým účelem.
Щом ти си първият, кой те е създал?
Ale jesli ty jsi ten první... - Kdo stvořil tebe?
Техният водач Малекит създал оръжие от тъмнината, което нарекли Етер.
Jejich vůdce Malekith vyrobil zbraň této věčné temnoty. Nazval ji Aether.
Който ни е вкарал тук, явно е създал скръбниците.
Jo. Ten, kdo nás sem dostal, musel vytvořit i Rmuty.
Ако си създал съзнателна машина, това не е човешката история.
Pokud jste vytvořili vědomé stroj, to není historie člověka.
Бог за това е създал овцете, за да се стрижат.
Jestli chtěl Bůh pro ně něco lepšího, tak z nich neměl dělat ovce.
Д-р Айзъкс създал мощен изкуствен интелект, който да му помага да контролира огромните интереси на "Ъмбрела".
Aby dokázal kontrolovat rozsáhlá aktiva korporace, vytvořil Dr. Isaacs mocnou umělou inteligenci.
Заради анонимния гений, който я е създал.
Jsem vděčný tomu, kdo ho vynalezl.
3 И благослови Бог седмия ден и го освети, защото в него си почина от всичките си дела, от всичко, което Бог беше създал и сътворил.
3 - Bůh sedmý den požehnal a posvětil jej, neboť v něm Bůh odpočinul od všeho díla, jež vykonal, když tvořil.V Boží zahradě4 - To je příběh nebe a země, o jejich stvoření.
6 и се закле в живеещия до вечни векове, Който е създал небето и каквото има в него, земята и каквото има по нея, и морето и каквото има в него, че не щеше да има вече бавене,
6 A přisáhl skrze živého na věky věků, kterýž stvořil nebe i to, což v něm jest, a zemi i to, což na ní jest, a moře i to, což v něm jest, že již více času nebude.
А змията беше най-хитра от всички полски животни, които ГОСПОД Бог беше създал.
1 Nejzchytralejší ze vší polní zvěře, kterou Hospodin Bůh učinil, byl had.
Бог погледнал всичко, което бил създал и то било много добро.
Gen 1:31 Bůh viděl, že všechno, co učinil, je velmi dobré.
3 И Бог благослови седмия ден и го освети, защото в него си почина от цялото Си дело, което Бог беше създал и сътворил.
3 A protože v něm Bůh odpočinul ode všeho svého díla, které Bůh stvořil, aby bylo vykonáno, požehnal Bůh sedmému dni a posvětil jej.
1 А змията беше най-хитра от всички полски зверове, които Господ Бог беше създал.
1 Abraham byl už stařec pokročilého věku a Hospodin mu ve všem požehnal.
И Господ Бог насади градината на изток, в Едем, и постави там човека, когото беше създал.
Štípil pak byl Hospodin Bůh ráj v Eden na východ, a postavil tam člověka, jehož byl učinil.
19 защото през ония дни ще има скръб небивала до сега от началото на създанието, което Бог е създал, нито ще има такава.
21Neboť tehdy bude velké soužení, jaké nenastalo od počátku světa až do nynějška, a nikdy již nenastane.
Всеки от вас притежава най-могъщата, опасна и подривна черта, която естественият подбор е създал.
Každý z vás je vybaven tím nejmocnějším, nejnebezpečnějším a nejrozvratnějším rysem, jaký kdy vznikl přírodním výběrem.
Хмм? Погледни какъв мироглед си си създал!
(Smích) Podívejte se, jakou životní filozofii jste přijali.
Нека ви припомня гръцката митология – Зевс създал Пандора и я изпратил на Земята с кутия и ѝ казал: „Никога не отваряй тази кутия“.
Připomeňme si řeckou mytologii - Zeus stvořil Pandoru a poslal ji dolů na Zemi s truhlou, a řekl jí: "Nikdy tuto truhlu neotvírej."
Тогава открих файл с отворен код от архитект, създал модел, който обожавам.
Tehdy jsem našla open-source soubor od architekta, jenž navrhl vzor, který miluji.
Карл Дункер създал този експеримент, използван в най-различни експерименти в бихевиористиката.
Karl Duncker ja autorem tohoto experimentu, který se používá jako součást celé řady experimentů ve vědě o chování.
Помни колко е кратко времето ми; За каква суета си създал всичките човешки чада!
Až dokud, Hospodine? Na věky-liž se skrývati budeš? Tak-liž hořeti bude jako oheň prchlivost tvá?
За да видят и да знаят, Да разсъдят и да разберат всички, Че ръката Господна е направила това, И Светият Израилев го е създал.
Aby viděli, a poznali, a rozvažujíce, srozuměli, že to ruka Hospodinova učinila, a Svatý Izraelský že to stvořil.
Така казва Господ, Който те е направил, И те е създал в утробата, и ще ти помага: Не бий се, служителю Мой, Якове, И ти, Ерусалиме, когото Аз избрах,
Toto dí Hospodin, kterýž tě učinil, a sformoval hned od života matky, a spomáhá tobě: Neboj se, služebníče můj, Jákobe, a upřímý, kteréhož jsem vyvolil.
До ангела на лаодикийската църква пиши: Това казва Амин, верният и истински свидетел, начинателят на всичко, което Бог е създал.
Ale máš některé osoby i v Sardis, kteréž neposkvrnily roucha svého, protož budouť se procházeti se mnou v bílém rouše; nebo jsou hodni.
Достоен си, Господи наш и Боже наш, да приемеш, слава, почит и сила; защото Ти си създал всичко, и поради твоята воля всичко е съществувало и е било създадено.
Potom jsem viděl, a aj, dveře otevříny byly v nebi, a hlas první, kterýž jsem byl slyšel jako trouby, an mluví se mnou, řkoucí: Vstup sem, a ukážiť, co se má díti potom.
и се закле в живеещия до вечни векове, Който е създал небето и каквото има в него, земята и каквото има по нея, и морето и каквото има в него, че не щеше да има вече бавене,
A též viděl jsem u vidění, koně a ti, kteříž seděli na nich, měli pancíře ohnivé a hyacintové a z síry. Hlavy pak těch koňů byly jako hlavy lvové, a z úst jejich vycházel oheň, a dým, a síra.
1.1768410205841s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Isaiah 42:5 Tak praví Bůh silný Hospodin, kterýž stvořil nebesa, a roztáhl je, kterýž rozšířil zemi, i to, což z ní pochází, kterýž dává dýchání lidu na ní, a ducha těm, jenž chodí po ní. 