16 Kterýž jsem vložil slova svá v ústa tvá, a stínem ruky své přikryl jsem tě, abys štípil nebesa, a založil zemi, a řekl Sionu: Lid můj jsi ty.
39:29 И вече не ще скривам от тях лицето Си, защото Аз ще излея Моя Дух върху дома Израилев, казва Господ Бог.
Kterýž jsem vložil slova svá v ústa tvá, a stínem ruky své přikryl jsem tě, abys štípil nebesa, a založil zemi, a řekl Sionu: Lid můj jsi ty.
Турих словата Си в устата ти, И те покрих в сянката на ръката Си, За да река на Сиона: Ти си Мой народ.
Hospodin moudrostí založil zemi, utvrdil nebesa opatrností.
Господ с премъдрост основа земята, с разум утвърди небесата;
Tedy Sesbazar ten přišed, založil grunty domu Božího, kterýž jest v Jeruzalémě, a od toho času až po dnes staví se, a ještě není dokonán.
Тогава тоя Сасавасар дойде и положи основите на Божия дом, който е в Ерусалим; и от онова време дори до сега той се строи, и още не е довършен.
Nuzného vyzdvihuje z prachu, a z hnoje vyvyšuje chudého, aby je posadil s knížaty, a stolici slávy dědičně jim dal; nebo Hospodinovy jsou stěžeje země, na nichž založil okršlek.
Въздига бедния от пръстта, И възвишава сиромаха от бунището, За да ги направи да седнат между князете, И да наследят славен престол; Защото стълбовете на земята са на Господа, Който и постави на тях вселената.
Není tam proto, aby založil rodinu.
Не е там да създаде семейство.
Rád bych založil novou projektovou složku, označ ji jako Typ 2.
Искам да откриеш нов проект. Вариант "Марк две".
Jak se píše na pamětní desce, tohle je John Harvard, který v roce 1638 založil Harvardovu univerzitu.
Както пише на статуята, това е Джон Харвард. Основател на университета Харвард през 1638.
Založil jsem internetovou firmu, která umožnila studentům stahovat a sdílet hudbu zdarma.
Ами, създадох интернет компания, която позволява на хората да свалят и споделят музика безплатно
V 19 letech založil Napster, může mít zpoždění.
Създал е Napster, когато е бил на 19. Позволено му е да закъснява.
Táta založil rodinný dům na kauci.
Баща ми е заложил всичко за гаранцията си.
Mistře, proč jste založil Jing Wu atletickou asociaci?
Учителю Хо, защо създаде революционната група?
Víme, že jsi ten požár založil!
Знам, че ти си запалил пожара.
Zatímco ostatní si mysleli, že zmínka zombie je jen zástěrka pro něco jiného, já založil své pátrání na předpokladu, že zmínka o zombie skutečně označovala zombie.
Тъй като всички бяха убедени. Тези клюки за зомбита, са само прикритие за нещо друго, Започнах да казвам разследване, приемайки зомбитата.
Proč sis založil účet na moje jméno?
Защо си отворил сметка на мое име?
Martin má originální kopii na stejném počítači, se kterým založil firmu.
Мартин копие на същия компютър, с който започнал.
10 Podlé milosti Boží sobě dané, jako moudrý stavitel, základ jsem založil, jiný pak na něm staví.
10 Според дадената ми Божия благодат, като изкусен строител аз положих основа; а друг гради на нея.
4 I když sis založil hnízdo vysoko jak orel a položil je mezi hvězdy, strhnu tě odtud, je výrok Hospodinův.
4 Ако и да се издигнеш като орел И поставиш гнездото си между звездите, И от там ще те сваля, казва Господ.
69 Svou svatyni zbudoval jako něco vznešeného, jako zemi, kterou založil navěky.
69. И уреди като небето Своето светилище и като земята го утвърди навеки,
8 Předtím však Hospodin, Bůh, založil zahradu v Edenu a člověka, jehož vytvořil, tam umístil.
8 И ГОСПОД Бог насади градина на изток, в Едем, и постави там човека, когото беше образувал.
Nebo radši našla kluka, co ten oheň založil, abys zjistila, jestli ho můžeš změnit.“
Или да намериш момчето, което е запалило огъня и да опиташ да го промениш."
Založil jsem skupinu, která se jmenuje Open Source Ecology.
Започнах група, наречена "Екология с отворен код."
založil jednoduše nazvanou diskusní skupinu, [email protected] ještě než přicestoval do Británie v roce 2005, aby studoval chemické inženýrství na univerzitě v Manchesteru.
Той основал неговата прозаично наречена нюзгрупа, банковиизмами@yahoo.co.uk преди пристигането си във Великобритания през 2005 да учи за магистър по химично инженерство в университета в Манчестър.
Luke Fildes dostal objednávku na obraz od sira Tate, který založil Tate Gallery.
Люк Фийлдс получава поръчка за тази картина от Тейт, който основава галерията Тейт.
V každém případě, Carl Norden emigroval do Spojených států těsně před první světovou válkou a založil si obchod na Lafayettově ulici v centru Manhattanu.
Както и да е... Карл Нордън емигрира в САЩ, точно преди Първата Световна Война и отваря работилница на улица Лафайет, в центъра на Манхатън.
Přesuňme se rychle do oblasti kolem Sanfrancisského zálivu o mnoho desetiletí později, kde jsem založil technologickou firmu, která přinesla světu první skenovací laserový 3D systém.
Нека се прехвърлим напред във времето, районът на Санфранциския залив много десетилетия по-късно, където започнах технологична компания, която даде на света първата 3D лазерна сканираща система.
A proto jsem před dvěma lety, založil Kyborgskou nadaci, což je nadace, která se snaží pomáhat lidem stát se kyborgy, snaží se povzbudit lidi, aby si rozšířili smysly používáním technologií jako částí těla.
Ето защо, преди две години, създадох фондацията "Киборг", която е фондация, която се опитва да помогне на хората да станат киборги, опитва се да окуражи хората да увеличат чувствата си, като използват технологията, като част от тялото си.
Doma v Zimbabwe jsem založil první školu grafického designu a nových médií v zemi.
Основах първия за родината си колеж по графичен дизайн и съвременни медии,
Jedním z důvodů, proč byl tak zajímavý, byl obchod s elektronikou, který založil po Druhé světové válce.
И една от причините, поради които беше невероятен е, че след Втората световна война той отвори фирма за електроника.
Před 20 lety jsem založil Idealab, a v posledních 20 letech jsme založili více než 100 společností, mnohé úspěšné, a mnoho velkých selhání.
Преди 20 г. стартирах Idealab, а през последните 20 години основахме повече от 100 компании, много успехи, много големи провали.
Wikipedii vlastní nadace Wikimedia Foundation, kterou jsem založil, Tím hlavním cílem nadace je dostat encyklopedii,
Уикипедия е собственост на Фондация Уикимедия, която основах, една неправителствена организация.
Poté jsem založil společnost Hanson Robotics, která tyto věci připravuje pro masovou výrobu.
А после основах "Хенсън роботикс", която развива тези неща за масово производство.
A když jsem založil tu církev, chápejte, neměl jsem žádné plány, dělat to, co se dělá teď.
И когато започнах църквата, знаете ли, нямах планове да правя това, което тя прави сега.
Tak jsem založil společnost se Stanem Winstonem, dobrým kamarádem Stanem Winstonem, který byl v té době špičkový maskér a designér postav, a tehdy jsme ji pojmenovali Digital Domain.
Така че аз започнах компания със Стан Уинстън, моят добър приятел Стан Уинстън, който беше най-добрият гримьор и дизайнер на същества по това време. Нарекохме я Digital Domain (Цифров домейн).
S mladistvým nadšením 26 letého kluka jsem v roce 1987 založil společnost a pojmenoval ji Joie de Vivre, velmi nepraktické jméno, protože jsem chtěl vytvořit radost ze života.
С младежкия идеализъм на 26-те си години, през 1987-а, стартирах компанията си и я нарекох Joie de Vivre ("Радост от живота"), много непрактично име, защото наистина се стремях да създавам радост от живота.
Na čem podstavkové její upevněni jsou? Aneb kdo založil úhelný kámen její,
На какво се вдълбочиха основите й? Или кой положи краеъгълния й камък,
Ty jsi založil všecky končiny země, léto i zimy ty jsi sformoval.
Ти си поставил всичките предели по земята; Ти си направил лятото и зимата.
Tváť jsou nebesa, tvá také i země, okršlek i plnost jeho ty jsi založil.
Север и юг - Ти си ги създал; Тавор и Ермон се радват в името Ти.
Založil zemi na sloupích jejich, tak že se nepohne na věky věků.
Който си положил земята на основата й, За да се не поклати за вечни времена.
(Vystoupily hory, snížilo se údolí), na místo, kteréž jsi jim založil.
Издигаха се планините, снишаваха се долините. На мястото, което беше определил за тях.
A opět:Ty, Pane, na počátku založil jsi zemi, a díla rukou tvých jsouť nebesa.
Защото не на ангели подчини бъдещия свят, за който говорим;
1.6513998508453s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
39:29 И вече не ще скривам от тях лицето Си, защото Аз ще излея Моя Дух върху дома Израилев, казва Господ Бог. 