Překlad "спящия" v Čeština


Jak používat "спящия" ve větách:

Някакъв важен разговор се е състоял зад спящия ми гръб.
Vidím, že se jednalo za mými zády, zatímco jsem spal.
Ако животът е сън, по-добре разбуди спящия.
Jestliže je život snem, pak by ses měl bát probudit.
Иска ми се спящия грозник да се събуди.Така е цяла нощ.
Přeju si, aby Spící obluda přišla domů. Byl pryč celou noc.
Съзнанието на спящия се пази в същата памет, която поддържа тялото му.
Vědomí spících je uchováváno ve stejných paměťových modulech které udržují těla spících.
Неговите системи са свързани с тези, които поддържат тялото на спящия.
Systémy jsou propojené s těmi co usměrňují a podporují odpovídající spící tělo.
"Моля запишете Р.Е.М фазата на спящия обект в стая 17 24 09."
Zaznamenat REM fázi spícíh v místnosti 172409.
Тогава май е време да събудим спящия дракон, а?
Tak je tu čas, probudit našeho spícího draka.
Спомняш ли си когато Марко цяла седмица гледаше вторачено планината... убеден, че Спящия мъж ще се събуди?
Pamatuješ tu dobu... když Marco strávil týden zíráním na tu horu... s přesvědčením, že se Spící muž může probudit?
Разбирам, но това нещо със събуждането на спящия тигър ме надърви.
Rozumíme, ale celá ta věc s probuzením tygřice ze spánku mi ho postavila do pozoru.
Но не би помисли два пъти за това спящия убиец да разкара Маделин.
Ale dvakrát by se nerozmýšlel, kdyby se měl nájemný vrah postarat o Madeline.
Веднъж, когато протокола на спящия актив бъде пуснат, Нещата, които виждаме ще бъдат нито причинени нито спрени.
Jakmile je spáč aktivován, to čemu čelíte s vámi nebude smlouvat, ani ji nedokážete zastavit.
Но след това започнал да се страхува, че децата му ще открият гробницата и ще разбудят спящия огън.
Pak se začal obávat - že jeho děti možná najdou tu komnatu - a oheň se probudí z jeho spánku.
Изпращат се търсачи на сънища в подсъзнанието на спящия, шпиони, които проникват в съня и дори могат да посаждат идеи
Poslat extraktory do něčího podvědomí, jako špióny, kteří vidí jeho sny. Nebo tam dokonce zasadí myšlenku.
След седмици чакане, на спящия великан- реката, мислехме, че нищо няма да се случи и внезапно - Вижте това!
Po týdnech čekání, spící obr řeky, mysleli jsme, že se nic neděje a najednou, podívej se na to!
Той е най-надеждната връзка със спящия агент, който живее някъде в този квартал.
Který vypadá, jako jediná solidní stopa, že tu máme spícího agenta. Věříme, že v té uzavřené čtvrti bydlí.
Кройов изчезна, преди да каже името на спящия агент, но го имаме заснет на банкомат преди десет дни.
Bohužel, Kroyovov zmizel předtím, než nám mohl dát jméno toho spícího agenta, ale máme jeho výpis z bankomatů za posledních 10 dní.
Открихме Михаил Кройов, връзката със спящия агент.
Našli jsme Michaila Kroyovova, naše pojítko ke spícímu agentovi.
Единствената връзка със спящия агент е мъртва.
Takže jediné pojítko, které na toho spícího agenta máme, je mrtvé.
Пърси се освободил и прескочил спящия пазач, давайки началото на известния израз:
Percy se osovobodil a unikl kolem spící stráže, a tak vznikla slavná fráze...
Сутрешното слънце отваря маргаритка, разкривайки спящия вътре мъжки маймунски бръмбар.
Ranní slunce rozvine zdejší květiny a odhalí přespávajícího samce vrubouna.
Подобно като пулса, на спящия великан, с горчиви и сладки сънища.
Jako tlukot srdce spícího obra, s hořkosladkým sněním.
Как да интерпретираме момента, когато той докосва челото на спящия Холдън?
Ale co si vezmeme z toho momentu, kdy se dotkne čela spícího Holdena?
Видът на инкуба ще зависи от навиците на мисълта и начина на действие на спящия по време на нейния буден живот.
Druh inkubátoru bude záviset na myšlenkových zvyklostech a způsobu působení pražce během jejího probuzení.
И в Индия има легенда за кобра, която покриваше от слънцето спящия Буда с качулка.
A v Indii je legenda o kobře, která pokryla ze slunce spící Buddhu s kapucí.
Така например, до главата на спящия човек не трябва да бъде врата на хладилника или друга техника, която пречи на пълния сън.
Takže například vedle hlavy nespící osoby by neměly být zablokované dveře chladničky ani žádná jiná technika, která by zasahovala do úplného spánku.
Огледалото на стената срещу леглото, хвърли потокът от енергия директно на спящия.
Zrcadlo na stěně naproti posteli, házení tok energie přímo na spáče.
Може би често се забелязва, че котка ще избере човек, който спи и ще се извие на гърдите си и доволно мърка, тъй като поглъща магнетизма на спящия човек.
Často si všiml, že kočka vybere někoho, kdo spí a sám se kroutí na hrudi a spokojeně se otře, protože pohlcuje magnetismus spící osoby.
Като медитира върху събитията в спящия сън, човек може да тълкува много за себе си, за своите мисли и за неговите движения, които не е разбрал преди това.
Meditací o událostech ve spícím snu může člověk hodně vykládat o sobě, o jeho myšlenkách a jeho pohybech, které si předtím neuvědomil.
Направете спалнята си рай за спящия.
vytvořte z vaší ložnice spánkový azyl.
Но най-изненадващото ни откритие беше, че всичко това, всичко, за което ви разказах току-що, с течността, нахлуваща в мозъка, се случва само в спящия мозък.
Ale to největší překvapení při našem výzkumu bylo, že toto všechno - - všechno o čem jsem dosud mluvil, celé to proudění tekutiny skrz mozek - se děje pouze ve spánku.
Измерихме колко бързо амилоид-бета се изхвърля от мозъка, когато е буден в сравнение със съня и открихме, че наистина изхвърлянето на амилоид-бета е много по-бързо при спящия мозък.
A tak jsme porovnali rychlost, s jakou je amyloid-beta z mozku odstraňován při bdění a během spánku, a zjistili jsme, že odstraňování amyloidu-beta ze spícího mozku skutečně probíhá o mnoho rychleji.
1.1771318912506s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?