45 Když potom vstal od modlitby a přišel k učedníkům, nalezl je spící zármutkem.
45 Тогава дохожда при учениците и казва им: Още ли спите и почивате?
S tou spící kráskou támhle, nebo s kopáním?
Със спящата красавица ли, или с копаенето?
Služka spící pod verandou je plná života!
Момичето, което спи под верандата, има пулс!
Já bych spící psy nebudil, synku.
Бих оставил спящото куче на мира.
A naše spící agentka si vedla perfektně.
И нашите спящи активи се представят перфектно.
Jmenoval se Dale Maddox, spící agent, kterého jsme nasadili do newyorské pobočky FBI.
Казва се Дейл Мадъкс. Агент, когото внедрихме във ФБР.
Ten zavražděný spící agent pro nás byl nepředstavitelně cenný.
Убийството на агент е доста полезно.
Coby spící agenti na klíčových místech, musíte být připravení.
Като агенти на ключови позиции, вие трябва да сте готови.
Nemůžeš být spící kráska s otevřenýma očima.
Спящата красавица не си държи очите отворени.
Jménem Brada Zolicka a spící Gwen Fosterové na varhanech... přeji všem dobrou noc, děkuji za pozornost a zhasínáme, Alice.
От името на Брад Золик и Гуен Фостър... Благодарим, че бяхте с нас и приятна вечер... и гаси лампите, Алис!
Možná "přines" stimuluje tvůj dlouho spící instinkt.
Може би извличане ще стимулира някои дълъг латентен инстинкт.
Takže od té doby byla spící agent?
Значи е била спящ агент досега?
Váš spící agent bude komunikovat s Langley skrz tajný rádiový kanál, což znamená, že někde na tomhle ostrově je komunikační věž.
Вашият скрит агент трябва да комуникира с Лангли по обезопасен радио канал, което значи, че има комуникационна станция някъде на острова.
David na sebe nechal uvalit spící kletbu, teď je tam uvězněn
Той е минал под проклятие за сън и сега е в капан.
Celý život jsem strávila zamčená a spící.
Цял живот спях и бях затворена.
Protože jste s pastýřem zlomili mou spící kletbu?
Защото с овчаря развалихте проклятието на съня?
Zkusila jsem tě zabít, snést na tebe spící kletbu, ale nic z toho nevyšlo.
Опитах да те убия... и да те прокълна, но не стана.
Mezi zlomením spící kletby, získáním království zpět a trpaslíky dýchajícími nám za krk jsme neměli moc času jen pro sebe.
След проклятие, завземане на кралството и седем джуджета... сега имаме време за нас.
A odpoledne i večer tak mírumilovně spící.
Следобед и вечерта спи толкова спокойно...
Spící kletba není pro děťátko nejlepší.
Няма да е добре за бебето.
Nahoře mám spící manželku a tři děti.
Имам жена и три рожби, които спят горе.
Pořád poletuchují a pohledávají spící osoby.
През цялото това време търся спящи.
Řekněme, že tyhle Lega jsou Anton, smutná hromádka serverových komponentů ležící, spící ve skladu.
Да си представим, че легото е Антон, жалки компоненти от сървър, спящи унило в склада.
40 Potom přišel k učedníkům a nalezl je spící, i řekl Petrovi: “To jste nemohli ani jednu hodinu se mnou bdít?
И идва при учениците, та ги намерва заспали, и казва на Петра: Така ли не можахте един час да постоите будни с мене?
43 Pak přišel a nalezl je opět spící, protože se jim únavou zavíraly oči.
43 И като дойде, пак ги намери заспали; защото очите им бяха натежали.
40 A opět, když přišel, nalezl je spící; měli velmi těžká víčka a nevěděli, co by mu odpověděli.
31 Тогава очите им се отвориха и те Го познаха; но Той стана невидим за тях.
Hovoříme o 900stránkové knize, která je stejně divná jako podmanivá a obsahuje vrcholnou scénu, ve které se davy maličkých lidiček řinou z úst spící dívky a zapříčiní výbuch německého ovčáka.
Говорим за книга от 900 страници, която е колкото странна, толкова и завладяваща, с кулминационна сцена, в която орда слаби хора излизат от устата на спящо момиче и карат една немска овчарка да експлоадира.
Místo toho potichounku vklouzne do DNA samotné bakterie a jen tam zůstane jako teroristická spící buňka čekající na instrukce.
Вместо това си стои там като спяща терористична клетка, чакайки инструкции.
Do pohřebního ceremoniálu, který se může konat celé roky po fyzické smrti zemřelého, se o zesnulém mluví jako o "to makala" - nemocné osobě, nebo jako o "to mama" - osobě spící, a tito zesnulí jsou stále součástí domácnosti.
До изпълнението на церемонията, която може да се състои години след физическата смърт, починалият се счита за "макала" - болен човек, или "мама" - човек, който е заспал, и той продължава да бъде член на семейството.
Takže toto je spící dítě a pod jeho nos jsme dali čistou skleněnou tyčinku.
И така, това е спящо бебе. Под носа му поставихме чиста стъклена пръчка.
0.57546806335449s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
40:00 Майки и синове, Син, Майка и син 