Тогава си представи че е каубой и натисни спусъкът.
Tak si mysli, že on je kovboj, a zmáčkni spoušt.
Ако спусъкът е пуснат, безопасно е.
Dokud neotevřou primární článek, je to v pořádku.
Показвах на Карв колко лек е спусъкът ми.
Ukazoval jsem Carvovi, jak mám lehkou spoušť.
Но спусъкът на устройството, не е рафиниран достатъчно... всъщност задейства дефекта.
Ale spouštěcí mechanismus nebyl dostatečné nastavený aby opravdu spustil svou činnost.
Когато си се прицелил, този педал е спусъкът.
A až budeš mít zamířeno, tenhle pedál je spoušť.
Спусъкът може да се е озовал в тялото на Флак.
Jo, aktivační mechanismus skončil ve Flackově těle.
Ако слагаш взрив в собствения си дом, спусъкът е някъде, където да не ти пречи да влезеш.
Pokud děláte past ve svém vlastním domě, většinou dáte spoušť o něco dál, aby jste mohli bezpečně vejít.
Възможно ли е спусъкът да е радиовълна?
Mohly by jako rozbuška sloužit radiové vlny?
Спусъкът, мерникът - всичко се контролира от разстояние.
Spoušť, pozicování, všechno se dá ovládat na dálku.
Спусъкът е като бутон за превъртане напред.
Spoušť je jako tlačítko na rychlé přetáčení.
Не, по- къс от това и спусъкът е в средата на оръжието.
Ne, kratší než tahle a tohle bylo uprostřed zbraně.
Натисни спусъкът и целият лагер ще рухне.
Když vystřelíš, tak sem naběhne celý tábor.
Казваш, че Джордино е дал заповедта, -- но кой е дръпнал спусъкът?
Řekla jsi, že Giordino vydal rozkaz. Ale kdo zmáčkl spoušť?
Вивиан, това е спусъкът, който би искала да дръпнеш.
Vivian, tohle je jistě spoušť, kterou chcete zmáčknout sama.
Не знам къде е бомбата, но "Рубайят" е спусъкът.
Sice nevím kde je bomba, ale Rubaiyat je spouštěč.
Спусъкът на мъртвеца е предпазна мярка.
"Dead man's trigger" je pojistný ventil.
Докато смело е защитавала страната й като част от екипа за освобождение, специалист Мърфи е развила неврологично разстройство, което нейните доктори смятат, че е било спусъкът за скорошното й поведение
Zatímco statečně sloužila své vlasti při Operaci Trvalá Svoboda, specialistka Murphyová utrpěla neurologickou poruchu, která, jak doktoři věří, způsobila její nedávné nevyzpytatelné chování.
Джеси, имаш бомба на гърдите си, а у него е спусъкът.
Jesse, máš provizorní výbušninu na svém krku a on drží spoušť.
Не аз бях спусъкът, не аз бях омразата, нито пък аз бях съдията, а ти все пак ме съдиш?
Já nebyl ta spoušť, ani ta nenávist. Ani jsem nebyl ten soudce, ale ty mě přesto soudíš?
Иникаквиприумици, спусъкът е по-бърз от първата такава!
A žádný levárny, jsem rychlejší, než si myslíš. Zatraceně.
Хернандез е бил дребен дилър в голям картел и той може да е дръпнал спусъкът, но не той е взел решението.
Hernandez byl jenom malá ryba ve velkém rybníku, a možná zmáčknul spoušť, ale nedělal velká rozhodnutí.
Спусъкът за жилетките ни, ако се наложи.
Spínače na sebedestrukci, kdyby bylo nejhůř.
Спусъкът се задейства, но барутът не се възпламени.
Křesadlo vydalo jiskru, ale prach se nevznítil.
Спусъкът е този, който не изпуска от поглед заека, защото е в кутията, винаги близо до заека и го следи незабелязано.
Spouštěč má Králíka pořád na očích, protože je uvnitř Krabice s Králíkem, sleduje ho hodně zblízka, aniž by ho odhalili.
Когато заекът се движи, спусъкът дава сигнал на очите да се движат с него.
Když se králík pohne, Spouštěč dá signál Očím, aby se pohybovaly s nimi.
Аз бях спусъкът, а ти ме задържа до себе си.
Já byl ten spouštěč, a tys mě dovedla přímo na místo.
15 или 50, спусъкът не прави разлика кой го дърпа.
Patnáct nebo padesát, spoušť nepozná rozdíl.
Когато спусъкът е дезактивиран, автоматичната система за стартиране/спиране спира машината, за да пести енергия.
Systém automatického vypínání zařízení vypne, když je spínač deaktivovaný, což šetří energii.
Спусъкът е цифрово устройство, способни да съхраняват една част от информацията.
Spoušť je digitální zařízení, schopný ukládat jeden bit informací.
Спусъкът е разделен на две части, една повече от другата.
Spoušť je rozdělena na dvě části, jedna více než druhá.
4.0347409248352s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Oh, musíte mi odpustit, má to jemnou spoušť. 