Překlad "spoušť" v Bulharština


Jak používat "spoušť" ve větách:

Má tak úžasnou spoušť a tak jemné vystřelení.
Тя има деликатен спусък с малък заряд.
Dal jsem speciální pásku na spoušť a pažbu.
Обвил съм дръжката и спусъка със специална лента.
A teď už zbejvá jen zmáčknout spoušť.
Сега само ти остава да дръпнеш спусъка.
Ten náš používá C-4, dynamit, pokaždé jinou spoušť a teď k tomu přidá ty hodinky.
Този използва C-4, динамит, различни вклячватели всеки път, а сега обикновен часовник.
Možná jsi nezmáčknul spoušť, ale stál jsi tady a viděl jsi mě.
Може да не си го застрелял, но видя, че аз го направих. Хвани го за краката.
Kdyby se něco zvrtlo, přiložte mu ji k hlavě a zmáčkněte spoušť.
Ако нещо се обърка, прицели се в главата му и дръпни спусъка. Ясно?
Takže, dýchej rychle, dýchej pomalu, strč si svojí zbraň do pusy a zmáčkni spoušť...
Дишай бързо, дишай бавно. Сложи пистолета в устата си и натисни спусъка.
A ta únavná povinnost udržet válku vyrovnanou, uklízet všechnu tu spoušť, skrývat neblahou rodinnou historii.
И този уморителен дълг! Да задържам войната, да разчиствам бъркотиите. Да крия злочестата история на семейството си.
Jen slabý dotek na špatné místo může spustit spoušť.
И най-малкото грешно движение може да е фатално.
Mám někoho, kdo dokáže přeprogramovat spoušť...
Намерих човек да програмира детонатора на бомбите. Кой?
V Šanghaji po vás zůstala pěkná spoušť.
Направили сте голяма поразия в Шанхай.
Pomalu vydechni a potom zmáčkni spoušť.
Защо не се прицелиш бавно и не дръпнеш спусъка?
Tahle spoušť vystřelí na jeden cíl a tahle spoušť vystřelí na další.
Този спусък удря тази цев. Този спусък удря тази цев.
Jestli odstřelovač stiskne spoušť, pane Moriarty, oba vyletíme do vzduchu.
Ако снайперистът ти натисне спусъка г-н Мориарти, и двамата умираме.
Kdybych zmáčknul spoušť, tak bych sám se sebou nemohl žít.
Нямаше да живея спокойно, ако бях дръпнал спусъка.
Spoušť je jako tlačítko na rychlé přetáčení.
Спусъкът е като бутон за бързо превъртане напред.
Zmáčknout spoušť to je jako nařídit vraždu.
Натискаш спусъка... все едно изпълняваш екзекуция.
Buď stisknete spoušť a zabijete mě a mladou slečnu Emily nebo mi dáte tu zbraň.
Или издърпаме тази спусъка и да ме убие и младият мис Емили или ми дадеш пистолета.
Ti, kteří mají odvahu zmačknout spoušť a ti, kteří ne.
На които им стиска да дръпнат спусъка, и на които не.
20 minut poté, co Dozor stiskne spoušť, se z toho místa stane masový hrob.
20 минути, след като Надзора натисне копчето, мястото ще е огромно гробище.
Jestli stiskneš tu spoušť, tak Graham Wyler... muž, kterým opravdu jsi, zemře s ním.
Натиснеш ли спусъка, Греъм Уайлър - който си всъщност - ще умре с него.
Tak do toho, zmáčkni spoušť, protože nemám žádný obraz, ani Nickyho a nemám ani 30 litrů!
С други думи натискай спусъка, защото нямам нито картината, нито Ники, нито скапаните 30 бона!
Ale když vyjde slunce zítra a jste pořád tady, a Vy nejste můj kluk pak jsem spoušť.
Но ако утре не си моят човек, ще ти видя сметката.
Klidně bych tu spoušť zmáčkl teď, ale nikdo mi za to nezaplatí.
Ще дръпна спусъците сега. само че този път никой не ми плаща.
Jako nabitá M16 bez mariňáka, co zmáčkne spoušť.
Като зареден автомат без боец, който да стреля.
Jak se na tuhle spoušť bude asi tvářit Drago Rudvist?
Как да обясним тази бъркотия на Драго Кръворък?
Diod se jim dostal do systému a dělá jim tam spoušť.
Бийти е влязъл в системата им и прави всякакви поразии.
I když v sobě máš spoustu nenávisti a vzteku, když máš stisknout spoušť, většina lidí to nedokáže.
Колкото и омраза и гняв да си натрупал в себе си, когато трябва да се дръпне спусъка, повечето не успяват.
Jestli zmačknete tu spoušť, budete zbytek života ve vězení.
Ако дръпнеш спусъка, отиваш в затвора до живот.
Namířila na své rodiče a opakovaně stiskla spoušť.
Стреляла е многократно по родителите си.
Jestli máme zůstat spolu, nesmíš zmáčknout spoušť.
Можем да сме заедно единствено, ако не натиснеш спусъка.
Ne všem je souzeno zmáčknout spoušť.
Някои ръце не са създадени да убиват.
Dolores tu spoušť nezmáčkla, to Arnold vedl její prst.
Не тя натисна спусъка, а Арнолд чрез нея.
Já jsem možná zmáčkl spoušť, ale nic ztoho by se nestalo, kdyby ses sem nevrátil.
Може да съм натиснал спусъка, но нищо от това нямаше да се случи, ако не се беше върнал.
Takže jsem chtěl vytvořit něco jiného, něco, při čem proces začíná, když zmáčknete spoušť.
Така че исках да създам нещо различно, нещо, където процесът започва, когато натиснете копчето.
0.40275597572327s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?