Прекарваме вечерта в социалната мрежа вместо да изпием бира с приятели.
Raději strávíme večer na sociální síti, místo abychom šli s přáteli do hospody.
Това е просто факт за човешката природа, който е признат в социалната наука и в литературата и в религията и във всяка друга дисциплина.
Toto je jen skutečný rys lidské povahy, který byl uznán ve společenských vědách, stejně tak jako v literatuře a náboženství a prakticky v každé sféře vědy.
Това би могло да повлияе върху ефективността си в работната среда, както и социалната връзка.
To by mohlo ovlivnit vaši efektivitu na pracovišti, jakož i sociální připojení.
След като сте влезли, социалната мрежа ще Ви уведоми кои данни ще ни бъдат предоставени за потвърждаване на Вашата самоличност като част от процеса на регистрация или вход.
Poté, co jste se úspěšně zalogovali, Vám příslušná sociální síť sdělí, které údaje nám budou předány pro autorizaci jako součást procesu registrace nebo přihlášení.
Някои изкачиха социалната стълбица от дъното чак до самия връх, а други извървяха същия път, но в обратна посока.
Někteří vyšplhali po společenském žebříčku z naprostého dna celou cestu až úplně nahoru a někteří touto cestou prošli v opačném směru.
Индийските реки са дом за най-социалната група видри - гладкокосместите видри образуват до 17 членно семейство.
Indické řeky jsou domovem těch nejspolečenštějších vyder na světě. Vydry hladkosrsté tvoří rodinné skupiny až o 17 členech.
В свят, в който социалната структура беше всичко, това беше върха.
Ve světě, v kterém společenské vztahy znamenají všechno to bylo něco.
Съвременният научен термин за това е "био-психо-социален" характер на човешкото развитие, според който човешката биология зависи много от взаимодействието със социалната и психологическата среда.
Moderní vědecký termín to označuje jako "bio-psycho-sociální" povaha lidského vývoje, která tvrdí, že biologie člověka hodně závisí na jeho interakci se sociálním a psychologickým prostředím.
А после се чудят, как някой е взел социалната им осигуровка.
A potom se diví, jak někdo na světě může mít jejich číslo sociálního pojištění.
Съюзът признава и зачита правото на хората с увреждания да се ползват от мерки, които осигуряват тяхната автономност, социалната и професионалната им интеграция и участието им в живота на общността.
Unie uznává a respektuje právo osob se zdravotním postižením na opatření, jejichž cílem je zajistit jejich nezávislost, sociální a profesní začlenění a jejich účast na životě společnosti.
Такава оценка се извършва по-конкретно (включително и за потребители, които не са влезли в профила си) за представянето на свързана с търсенето реклама и за да се информират други потребители на социалната мрежа относно вашите активности на нашия уебсайт.
Takové vyhodnocování se provádí zejména (a to i u nepřihlášených uživatelů) pro zajištění cílené reklamy a pro informování ostatních uživatelů sociální sítě o vašich aktivitách na našich webových stránkách.
Взаимодействие със социалната мрежа и външни платформи
Interakce s externími sociálními sítěmi a platformami
Социалната мрежа е социално място за срещи в интернет - онлайн общност, която обикновено позволява на потребителите да общуват помежду си и да взаимодействат във виртуално пространство.
Sociální síť je společenské místo pro setkání na internetu, což je online komunita, která umožňuje uživatelům vzájemně komunikovat ve virtuálním prostoru.
Министерство на труда и социалната политика
Žadatel: Ministerstvo práce a sociálních věcí
Логин функцията може също да постави и чете бисквитки от тази трета страна, които може да съдържат уникален идентификатор, който социалната мрежа или друга трета страна Ви присвои.
Funkce přihlášení může také umístit a číst soubory cookie od této třetí strany, které mohou obsahovat jedinečný identifikátor, který vám sociální síť nebo jiná třetí strana přidělila.
Тази оценка се извършва по-конкретно (вкл. и за потребители, които не са вписани) за доставянето на ориентирана спрямо търсенето реклама и за информиране на другите потребители на социалната мрежа за вашите дейности на нашия уебсайт.
Takové vyhodnocení se provádí zejména (i u nepřihlášených uživatelů) k poskytování reklamy podle potřeb uživatele a k informování jiných uživatelů sociálních sítí o vašich aktivitách na našich webových stránkách.
Това може да се отрази на ефективността на работната среда в допълнение към социалната връзка.
Mohlo by to mít vliv na váš výkon v pracovním prostředí kromě naplnění společenské souvislosti.
Това може да се отрази на ефективността си на работното място, както и социалната връзка.
Mohlo by to mít vliv na efektivitu na pracovišti, jakož i sociální připojení.
Това може да повлияе върху ефективността си на работното място, заедно със социалната връзка.
Mohlo by to mít vliv na vaše efektivitu v kanceláři, stejně jako sociální vztah.
Европейската комисия подкрепя и допълва политиките на страните членки в областта на социалното приобщаване и социалната закрила.
Evropská komise vyzvala členské státy, aby položily prioritní důraz na sociální investice a modernizovaly své systémy sociální ochrany.
След активирането се създава директна връзка със сървъра на социалната мрежа.
Pokud navštívíte některou z našich stránek, která obsahuje plugin YouTube, vytvoří se spojení se servery YouTube.
Тази информация се събира, независимо дали потребителя е кликнал върху някой от бутоните на социалната мрежа в нашия сайт или не.
Příslušná facebooková komponenta tyto informace sbírá a přiřazuje je k příslušnému facebookovému účtu dotyčné osoby.
Това би могло да се отрази на ефективността си в работната среда, както и социалната връзка.
To by mohlo mít vliv na efektivitu v pracovním prostředí, jakož i sociální připojení.
Социалната мрежа е интернет-базирано място за социални срещи, онлайн общност, която обикновено позволява на потребителите да общуват помежду си и да взаимодействат във виртуално пространство.
Sociální síť je internetové společenské místo pro setkávání, což je online komunita, která obvykle umožňuje uživatelům vzájemnou komunikaci a interakci ve virtuálním prostoru.
Смях И така, за да мисля, че съм намерила своя път да намеря кариера, която да ме грабне - едно от нещата в социалната работа е да свикнеш с неудобствата на работата.
(Smích) A tak myslím, že jsem našla svou cestu, našla jsem povolání, které mě zajímá -- jedna z největších pravd v sociální práci říká: polož se do toho nepohodlí té práce.
Има нещо, което разработвам тук, което се нарича синдром на социалната интензивност, което се опитва да обясни защо момчетата наистина предпочитат мъжката компания пред приятелството с жени.
Zrovna teď rozvíjím něco, čemu říkám syndrom sociální intenzity, kterým se snažím zdůvodnit, proč muži opravdu preferují mužská pouta, spíše než přátelství s děvčaty.
И това също ни показа силата и ефекта на социалната медия в ролята на микроблога.
Ukazuje nám to také sílu a dopad sociálních médií, jako jsou mikroblogy.
И понеже, както знаете, традиционната медия все още е под силен правителствен контрол, социалната медия предоставя отдушник за изпускане на парата.
A jelikož – jak asi víte – tradiční média jsou stále pod přísnou kontrolou vlády, sociální média umožňují otevřít ventil a uvolnit trochu ten tlak.
Всички знаем, World Wide Web абсолютно трансформира публикуването, излъчването, търговията и социалната свързаност, но, откъде идва всичко това?
Všichni víme, že World Wide Web naprosto změnil publikování, vysílání, obchod i společenské kontakty, ale odkud se to všechno vzalo?
Събрахме данни за проблеми със социални измерения, проблемите, които са по-чести срещани в дъното на социалната стълбица.
Sesbírali jsme data o problémech spojených se sociálními mapami, ty typy problémů, které jsou běžné na spodu společenského žebříčku.
И в редица проучвания е възможно да се сравни начина, по който хората се справят в повече и по-малко равни страни на всяко ниво в социалната йерархия.
A v několika studiích je možné srovnat, jak jsou na tom lidé ve více nebo méně rovných společnostech na každém stupni společenského žebříčku.
Виждате, че Швеция се справя по-добре от Великобритания навсякъде в рамките на социалната йерархия.
Vidíte, že Švédsko je na tom lépe než Británie napříč spekterem společenského žebříčku.
И новото мислене за състраданието от страна на социалната невронаука е, че по начало сме устроени да помагаме.
A nový názor na soucit vycházející ze sociální neurovědy je, že naším standardním laděním je pomáhat.
Какво се случва със социалната справедливост?
Když se to týká sociální spravedlnosti?
И ако възникне нова възможност или нова опасност, пчелите не могат да преустроят социалната си система за една нощ.
A když se objeví nová příležitost nebo nebezpečí, včely nepředělají společenský systém přes noc.
Вижте социалната мрежа на Facebook след тези на Myspace и Friendster.
Podívejte se na Facebook, čekali s budováním sociální sítě až po uvedení Myspace a Friendsteru.
А какво се случва със социалната среда, когато хората гледат поведението на другите наоколо?
A co se stane s okolním společenským prostředím, když lidé uvidí, jak se chovají lidé kolem nich?
И през 80те Виетнам оставя комунистическото планиране и се ориентира към пазарна икономика, което ги придвижва дори по-бързо в социалната сфера.
V osmdesátých letech opouští Vietnam komunistické plánování a volí tržní ekonomiku, což vede i k růstu úrovně společenského života.
Би искал от нас да проектираме нашата счетоводна система да бъде основана на такива важни неща като социалната справедливост, устойчивостта и благополучието на хората.
Žádal by nás, abychom přepracovali náš národní účetní systém tak, aby byl založen na důležitých věcech, například na sociální spravedlnosti, udržitelnosti a blahobytu lidí.
През 1926 г. Курт Люин, основател на социалната психология, нарича това "заместване."
V roce 1926 to Kurt Lewin, zakladatel sociální psychologie, nazval "substitucí".
Ако познавате някой с разбито сърце, бъдете състрадателни, защото е доказано, че социалната подкрепа е важна за лечението.
Takže pokud znáte někoho, kdo má zlomené srdce, mějte soucit, protože se zjistilo, že podpora okolí je pro jejich vyléčení důležitá.
1.1415748596191s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Raději strávíme večer na sociální síti, místo abychom šli s přáteli do hospody. 