Šla jsem si pro něj na sociálku, a ta komise na mě s čímsi přišla.
Отидох в социалното да си го взема, а те измислиха някаква история.
Kdyby to bylo ve skutečnosti, tak by z nás neudělali parťáky, ale poslali mě na sociálku.
Ако това бе истинския свят, нямаше да ме направят твой партньор, а щяха да ме пратят при социалните.
Zavolali sociálku, protože si mysleli, že děti jsou týrány.
Те извикаха службите, защото решиха, че децата са били малтретирани.
Další skutečnost je, že můj bratr je v base, má sestra podvádí sociálku předstíráním, že jedno z jejích dětí stále žije, můj otec je mrtev a má máma váží 141 kilo.
Освен това брат ми е в затвора, сестра ми лъже социалните, че едно от бебетата й е още живо, татко ми умря, а мама тежи 150 килограма.
Neměla by ses vrátit na sociálku?
Не трябва ли да се върнеш в службата?
Někdo jiný by třeba zavolal policii nebo sociálku.
Друг би се обадил в полицията или на социалните.
Hned jak dorazíme do letoviska, zavoláme sociálku.
Ще се обадим на Закрила на детето веднага щом пристигнем.
Zavolejte policii a sociálku, ať se o něj postarají.
Той е още там, с детето. Обади се.
Ve skutečnosti, pokud Jessi zmešká jen jedinou schůzku, nebudu váhat zavolat na sociálku.
Ако тя пропусне дори един час ще потърся Социални Грижи.
Nicole Tragerová vyhrožuje, že na mě zavolá sociálku.
Никол Трейгър ме заплаши със Социални Грижи. Защо?
Dáte k tomu svůj souhlas a budeme mrhat čas vyšetřením, které zabere pár hodin. Nebo odmítnete a já zavolám sociálku.
Ако се съгласите ще загубим още няколко часа в опити да я спасим, но ако откажете - ще се обадим на Социалните Служби.
Šestiletá oběť zneužívání a ty jsi ještě nevolal sociálku?
Шестгодишно дете, жертва на насилие и ти не си се обадил на Социалните?
Mohli bychom zavolat sociálku a domluvit se, aby přidělili Mattymu ochránce.
Трябва да се обадим на Социалните и те да назначат настойник на Мати.
Když jsme byli s Mikem děti, měli jsme kód pro sociálku, když se mě snažili dostat do pasťáku.
Когато с Майки бяхме деца, имахме код когато Социалните се опитваха да ме приберат.
Nechce se mi do toho zatahovat sociálku.
Мразя социалните служби да ми се мешат.
Nemohl jsem pochopit, proč by něco říkala Školní radě nebo proč šla na sociálku.
Не можех да разбера защо би казала на училищния съветник или на "Социални грижи".
Takže, proč nám neřekneš pravdu... nebo společně zavoláme na sociálku?
Ще ни кажеш истината или да отидем до Службата за защита на децата?
Nezavolám na vás sociálku, pane Hershey.
Ще се обадя на социалните служби, г-н Хърши.
Chtěla bych, abyste ještě zvážil odložení toho telefonátu na sociálku.
Бих искала да размислите, дали да се обаждате на Служба за закрила на децата.
Myslel jsem, že jste pracovala pro sociálku, nebo tak nějak.
Нали си работила в социалните служби?
Vzala jsem ho do kuchyně a čekali jsme na sociálku.
Заведох го в кухнята, докато пристигнат социалните.
Měli bychom zavolat sociálku, podívat se, jestli se policie neporozhlídne.
Трябва да се обадим на социалните, да накарат ченгетата да я потърсят.
Víte, tentokrát to budu muset nahlásit na sociálku.
Знаете, че вече трябва да докладвам на социалните.
Budeme muset zkontaktovat sociálku nebo někoho, kdo dělá na tvém případu, abychom jim mohli říct, kde jsi.
Мислим да се свържем със социалния ти работник, или който отговаря за теб? И да съобщим, че се намираш тук.
Yo, jestli se mnou okamžitě nepůjdeš, tak volám na sociálku, a dám tě do domova!
Много съжалявам. - Ако не тръгнеш с мен, ще се обадя в отдела за младежта и ще те доведат у дома!
Uvidím, jestli jedna ze zlých rozkuřovaček za mě vezme směnu, abych se mohla dostat na sociálku a začít pátrat po dětech.
Ще пробвам да разменя смяната си с някоя от ония злобарки така че да мога да отида до Закрила на детето и да разбера къде са децата.
Ona má ze zákona povinnost zkontaktovat sociálku.
Тя е задължена да се обади на социалните.
Anton nechal školu, aby se o mě postaral, aby od nás udržel sociálku co nejdál.
Антон напусна училище за да се грижи за мен за да не ме вземат социалните служби.
Ale na sociálku začínali volat anonymové, že když jsem byla s nimi, že plakaly a tak.
Но социалните получаваха анонимни сигнали, че при мен децата плачели.
Zavolal jsem sociálku, přesně jak se to má dělat.
Обадих се на "Грижа за детето", както би трябвало.
V tomhle městě by mě nahlásili na sociálku.
Ще подадат сигнал срещу мен в детските служби.
Říkala jsem si, že když máš kontakty v Albany, že možná znáš někoho, kdo dohlíží na sociálku nebo na soudce...
Помислих, че с всичките Ви контакти в Олбъни, вероятно познавате някой, който ръководи агенцията, или... или... или съдията.
5.5025980472565s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Отидох в социалното да си го взема, а те измислиха някаква история. 