Каза ви, първата група имаше всички знаци на Освобождение, бяха смели и безразсъдни.
Už vám to řekla. První skupina poukazovala na Liber8, byli smělí, ale zbrklí.
Трябва да сме много, много смели.
Teď budeme muset být hodně stateční.
и повечето от братята на Господа, одързостени от успеха в оковите ми, станаха по-смели да говорят Божието слово без страх.
a mnohé bratry právě mé okovy povzbudily, aby se spolehli na Pána a s větší smělostí mluvili beze strachu slovo Boží.
14 и повечето от братята на Господа, одързостени от оковите ми, станаха по-смели да говорят Божието слово без страх.
14 Mé okovy dodaly mnoha sourozencům v Pánu jistotu, takže teď káží Slovo mnohem směleji a beze strachu.
Да не ти се отвори парашута - ето това е начин да умреш, да те смели комбайн, лапландец да ти отхапе топките...
Když se neotevře padák - to je správná smrt, když tě vcucne kombajn, nebo ti Laponec ukousne koule.
Много смели рицари се опитали да я освободят, но никой не успял.
Mnoho srdnatých rytířů se pokoušelo ji osvobodit z tohoto vězení... ale nikdo z nich neuspěl.
Няма да има, ако ти ги удържиш отляво, мой смели Пармений, заедно със сина си Филотас само за час или два утре.
Statečný Parmenióne, stačí, když udržíš pozice na levém křídle spolu se svým synem Filótou alespoň dvě hodiny.
Това е време, когато смели капитани плават в свободни води.
kdy se neohrožení piráti svobodně plavili po mořích.
Заради предателството ти, 1000 смели мъже умряха!
Kvůli vašim přísahám bylo zabito tisíc udatných mužů!
Иракски войници губят ръка или крак, смели хора.
Muži, ženy, iráčtí vojáci přicházejí o ruce a o nohy. Stateční lidé.
Отвъд океана нашите смели момчета показват на Тристранния пакт, че свободата няма цена.
Zatímco v zámoří naši chlapci Ose Berlín-Řím-Tokio ukazují, že cena za svobodu není nikdy příliš vysoká.
Постигнахме го, защото сме смели и дисциплинирани.
A my dokážeme splnit cíl, protože jsme disciplinovaní a silní až na dřeň.
Ние сме продукт на любящи майки и смели бащи.
Jsme produktem našich milujících matek a statečných otců.
Смели мъже се бориха и загинаха, изграждайки славна традиция, която съм задължен да поддържам.
Stateční muži bojovali a zemřeli tvoříce hrdou tradici a renomé strachu, které jsem vázaný dodržovat.
Смели думи идващи от човек чийто най доверен роб е избягал за да се присъедини към бунтовниците.
Vznešená slova od někoho, jehož nejváženější otrokyně údajně utekla a připojila se ke králi rebelů.
Животът, който си избрал е дързък и пълен със смели избори като този.
Život, který jsi požadoval je troufalý, Patricku, plný smělých možností, jako je tahle.
Виждала съм шестгодишни, по-смели от вас.
Starala jsem se o šestileté děti, které byly statečnější.
Въпреки заплахите, много смели мъже му се опълчиха.
Navzdory jeho hrozbám mu vzdorovalo mnoho statečných mužů.
Те са твоите лоялни и смели партньори в тази работа.
Jsou loajální, stateční a budou ti pomáhat.
Не си ни нужен да се чувстваме в безопасност, защото ни направи смели, а това е още по-добре.
Nepotřebujeme tě, abychom se cítili v bezpečí, Jakeu. Protože díky tobě se cítíme stateční. A to je ještě lepší.
Цивилизацията печели тази война от 10, 000 години насам, срещу мъже по-богати, по-смели, по-силни и по-умни от теб.
Civilizace v týhle válce vítězí už deset tisíc let, a to proti bohatším, statečnějším, silnějším a chytřejším chlapům než vy.
Молете се, малки деца, и бъдете смели свидетели на Добрата Новина във всяка ситуация.
Proto, dítka, modlete se, modlete se, modlete se, a v modlitbě odhalíte moudrost života.
И бъдете смели, и донесете от плодовете на земята.
Buďte odvážní a přineste něco z ovoce té země!"
Бях възпитаван да вярвам, че войниците са силни и мъдри, смели и предани -- те не лъжат, не мамят, не крадат и не изоставят своите другари.
A mě vychovávali k tomu, že vojáci jsou silní a moudří, stateční a svědomití - nelžou, nepodvádí, nekradou ani nezradí kamarády.
И след 50 години, всичките ми смели идеи ще бъдат приети като истини от научната и външната общности.
A za 50 let budou všechny z mých divokých představ přijaty jako pravdy vědci i externími komunitami.
бяха тези невероятно посветени и смели доброволци -- трима от които тук насилствено хранят пингвините.
byli tito neuvěřitelně obětaví a srdnatí dobrovolníci -- tři z nich zde vidíte, jak nuceně krmí tučňáky.
Джон е един от около дузина много героични, смели хора, които бяха доброволци за теста.
John je jedním z dvanácti velmi odvážných lidí, kteří se uvolili k výzkumu.
Казал е, че "ако едното племе включва голям брой смели, съчувстващи и верни членове, които са винаги готови да си помагат и да се защитават, това племе ще успее повече и ще завладее другото."
Řekl: "Pokud by jeden kmen obsahoval velký počet odvážných, soucitných a věrných členů, kteří jsou vždy připraveni pomáhat a bránit ostatní, tento kmen by byl úspěšnější a porazil by ten druhý."
Тази година ни научи за важността да бъдем търпеливи и да разберем какъв е местния пазар, преди да си поставим смели цели.
Ten rok jsme se naučili, jak důležité je být trpělivý a také pochopit místní trh před tím, než si stanovíte příliš vysoké cíle.
Улиците бяха пълни с полицейски коли и религиозна полиция, но около сто смели саудистки жени нарушиха забраната и шофираха този ден.
Ulice se zaplnily policejními auty a náboženskými policejními vozy. Ale stovka statečných Saúdských žen zákaz porušila a ten den řídila.
Трябва да сме смели за това, в което вярваме, защото има нещо, което съм осъзнал, ако има нещо, което виждам като най-голям проблем, не е в построяването на свят, където премахваме чуждото невежество.
Musíme být ti stateční a držet se toho, protože jestli jsem si něco uvědomil, pokud bych měl jmenovat jednu věc, jako největší problém, není to, že budujeme svět, kde eliminujeme ignoranci ostatních.
Те са прекрасни и твърдоглави, блестящи момичета, и при това много смели.
Jsou nádherné, svéhlavé, geniální dívky, které jsou pořádně statečné.
С други думи, възпитаваме момичетата си да бъдат перфектни, а момчетата си - да бъдат смели.
Jinými slovy, vychováváme dívky, aby byly perfektní, a vychováváme chlapce, aby byli odvážní.
Когато учим момичетата да бъдат смели и имаме изградена мрежа за подкрепа, която да ги насърчава, те ще създадат невероятни неща, виждам това всеки ден.
Jestliže naučíme dívky odvaze, a poskytneme jim podpůrnou síť, co jim fandí a povzbudí, vytvoří neuvěřitelné věci, a to vidím každý den.
КА: Темата на TED тази седмица са мечтите - големи, дръзки, смели мечти.
CA: Tento týden jsou naším tématem na TEDu sny ‒ velké, odvážné, smělé sny.
Когато от правителството почукали на врата му, Райзън постъпил като много други смели журналисти преди него - отказал и заявил, че по-скоро би отишъл в затвора.
Tak když vláda zaklepala na dveře, Risen udělal to co mnoho statečných reportérů udělalo před ním: odmítl! A řekl, že raději půjde do vězení.
И така, как да станем смели?
A jak se teda staneme odvážnými?
Нечестивите бягат без да ги гони някой, А праведните се смели като млад лъв.
Utíkají bezbožní, ač jich žádný nehoní, ale spravedliví jako mladý lev smělí jsou.
2.1533119678497s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Už vám to řekla. První skupina poukazovala na Liber8, byli smělí, ale zbrklí. 