A umanutí a obtížní, nedůvěřiví a tajnůstkářští a mají naprosto nemožné způsoby, ale zároveň jsou i odvážní a laskaví.
Недоверчиви и с ужасни маниери. Но също така са смели и добродушни.
Musíte být poctiví, odvážní, bezúhonní, upřímní, laskaví, vytrvalí a trpěliví.
Ще трябва да бъдете почтени, смели, честни, състрадателни, учтиви, упорити и търпеливи.
Odvážní učenci našli stopy až ke stavitelům Šalamounova chrámu.
Някои учени ги откриват при строителите на Соломоновия храм.
Kdo byli tito odvážní hrdinové, kteří se obětovali, aby nás zachránili?
Кои бяха героите дали живота си, за да спасят града тази вечер?
Potřebuji strašáky, kteří jsou sebejistí, odvážní a děsiví.
Нужни са Плашилища, уверени, жилави, яки и страшни.
Sloni jsou silní a odvážní, a brání své kamarády.
Слоновете са силни и смели и защитават своите.
To, co dnes zmínění odvážní vojáci dokázali, by nemělo být nikdy zapomenuto.
Делото на смелчаците, които споменах, не бива да се забравя.
Odvážní muži a ženy v naší armádě, kteří v zámoří riskují své životy, by se neměli strachovat o své rodiny doma v Americe.
Не искам храбри мъже и жени от армията ни, рискувайки живота си зад граница, да се тревожат за семействата си тук, в Америка.
Ale když se vyžaduje odvaha, odvážní muži nevycouvají.
Но щом става дума за безстрашие, дръзките хора не трепват.
Buďte odvážní a čestní, aby vás Bůh choval v lásce.
Бъдeтe cмeли и чecтни, и Бoг щe ви възлюби.
Jste odvážní, když kupujete dům bez předchozí prohlídky.
Много сте смели, че купихте къщата преди да сте я видяли.
Byli jste strašně odvážní, koupit dům, který jste nikdy neviděli.
Бяхте много смела, купувайки къщата, без дори да сте я видели.
Neříkám, že mám lepší nápad, ale existuje okamžik, kdy odvážní začnou být pitomí.
Не казвам, че имам по-добра идея, но има разлика между "дръзко" и "глупаво".
Budu v divadle až do oběda pro ty, kteří jsou dost odvážní, aby rozprostřeli křídla svého tvořivého ducha.
Ще бъда в залата до обяд за тези, които искат да разширят артистичния си кръгозор.
Historici psali, že naši zakladatelé byli oslniví a odvážní muži, ale oni někdy dělali těžká rozhodnutí, někdy museli nechat projít nepopulární legislativy.
Историците пишат, че бащите основатели са били умни и мъжествени хора. Но понякога им се е налагало да взимат... сложни решения, да утвърждават непопулярни закони.
Vím, že tato svatba už je vaše druhá... a proto si myslím, že jste velmi odvážní.
Аз знам, че това е втора сватба за всеки от вас. И мисля, че вие сте страхотно смели
Odvážní a čestní členové armády Spojených států.
Смел и почтен член на американските военни.
Tito dva odvážní milenci našli lék a pomohli tak světu.
Тези двама смели любовници откриха лека и помогнаха на света.
Tito muži jsou dost odvážní na to, aby bojovali za to, čemu věří, dokonce i když ty nejsi.
Тези хора са достатъчно смели, за да се бият за това, в което вярват, за разлика от теб.
Snažil jsem se přijít na to, jestli na Brianově..."Grallově"kartě... stálo, "Vaši zaměstnanci jsou velmi... odvážní"?
Опитвах се да разбера картичката на Браян Грал която казваше "Вашите служители бяха големи куражлии".
Pro ty ostatní to byla jenom hra, jakože jsou hrozně odvážní, něco jako Pravda nebo úkol.
А останалите бяха глупаци, искащи да направят нещо щуро, все едно играеха на Истина или Предизвикателство.
A narovinu je dobré se jednou za čas vyděsit... protože když nedokážete být odvážní v představách jak potom chcete být odvážní, když se to počítá?
Честно казано, добре е да се плашиш от време на време... Защото ако не може да бъдеш смел през междучасията... как ще се справиш, когато дойде ваканцията?
Víte, čivavští bojovníci nebyli jen odvážní a zanícení.
Чихуахуа войните не били само смели и силни.
Vaši vojáci jsou odvážní a stateční, ale musí bojovat s přirozenou tendencí odpovídat palbou z nekryté pozice.
Войниците ви са безстрашни и смели, но ще трябва да се бият в натурална среда и да се отбраняват от необезопасени позиции.
Ale s Benem jsme tam i tak chodívali, jen abychom viděli, zda jsme odvážní.
Аз и Бен, бяхме решили да пробваме колко сме смели.
Prý je odvážní muži všechny zabili.
Чувала съм, че смели мъже са ги избили.
Jsou to odvážní muži, kdo klepe na naše dveře.
Тези, които чукат по вратата са смели мъже.
Jsou to odvážní američtí patrioti... riskují život v poušti, aby nás ochránili.
Това са смели, патриотични американци, рискуващи живота си, за да ни пазят.
A všichni jsou tak mladí a odvážní jako Rytíř květin?
И всички са млади и дръзки като рицаря ти?
Grimmové nakonec nejsou tak odvážní, jak jsem si myslel.
Явно Грим не са чак толкова смели.
Jo, když jsou tak odvážní, proč nosí masky s Obamou?
Да, ако те са толкова смели, тогава защо са маските на Обама, а?
Jeho hlas vám říká, abyste byli stateční a odvážní.
Негов е и гласът, който ви зарежда да бъдете храбри и смели.
Pokorní možná zdědí zemi, ale odvážní zdědí moře!
Покорните могат да наследят земята, но смелите ще получат морето.
"Zbabělec za život zemře natisíckrát, odvážní zakusí smrt jen jedinkrát."
"Страхливецът мре приживе сто пъти; храбрецът вкусва от смъртта веднъж."
A teď musíme být jen dost odvážní na to, to udělat.
Само трябва да сме достатъчно храбри да го постигнем.
Zde mohou pracovat pouze zodpovědní a odvážní lidé, kteří jsou vždy připraveni přijímat poplachový signál.
Тук могат да работят само отговорни и смели хора, които винаги са готови да получат алармен сигнал.
Vnější atributy zahrnují věci jako hravost, být svěží jako Fresh Prince (fresh = svěží), současní, odvážní, popudlivý nebo odvážný jako Errol Flynn, hbitý a čiperný, klející, dominantní, magický a kouzelný jako Gandalf.
Вълнуващите атрибути са неща като да сте игриви, да бъдете свежи като Фреш Принс, съвременни, приключенски настроени, напористи или смели като Ерол Флин, пъргави и подвижни, светски, доминиращи, магически и мистични като Гандалф.
Ale pokud by jste byli opravdu odvážní, mohli by jste ho tam dostat, sestrojit a byla by to ta nejdramatičtější ukázka toho, že se dá udělat něco smysluplného mimo tuto planetu, což ještě nikdy nebylo uděláno.
Но ако сте наистина смели, може да отидете там, да произведете гориво, и това би било най-драматичната демонстрация, че бихме могли да направим нещо ценно извън тази планета, което някога е било правено.
Nyní se chvilku odmlčím. Teď bych vás chtěl požádat, abyste byli odvážní.
Ще спра дотук. Ще ви помоля да имате кураж.
Jinými slovy, vychováváme dívky, aby byly perfektní, a vychováváme chlapce, aby byli odvážní.
С други думи, възпитаваме момичетата си да бъдат перфектни, а момчетата си - да бъдат смели.
Jako když jste byli dívka a byli jste velmi odvážní a velcí divoši mysleli byste si, že dívčí hry jsou trošku zženštilé.
Ако си момиче, наистина обичаш приключенията и си наистина голяма мъжкарана, ще си помислиш, че момичешките игри са за глезли.
0.74167490005493s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Недоверчиви и с ужасни маниери. Но също така са смели и добродушни. 