Ti všichni pocházeli ze synů Obéd-edómových; jejich synové a bratři byli stateční muži, schopní k službě, celkem dvaašedesát Obéd-edómovců.
Всички тия от Овид-едомовите потомци, те, синовете им и братята им от Овид-едома, силни и способни за службата, бяха шестдесет и двама души.
Kterakž říkáte: Silní jsme a muži stateční k boji?
Като казвате: Ние сме силни мъже, Мъже храбри за война?
Jedenáct z nich získali stateční obránci misijní stanice v Natalu, v Rorke's Driftu, ve dnech 22. a 23. ledna roku 1879.
11 от тях бяха спечелени от защитници на станции в Роркс Дрифт, Натал, 22 и 23 Януари, 1879.
Tihle hoši z francouzského odboje byli opravdu stateční.
Във Френската съпротива са били големи смелчаци.
Volají mne, abych zaujala své místo ve Valhalle, kde stateční mohou žít věčně.
Те ме викат. Искат ме при себе си в покоите на Валхала - там, където смелите живеят вечно.
Ještě dnes v těch lesích straší a ani stateční muži se tam neodváží.
И до днес духът му витае в гората, та дори смелчаците не стъпват там.
Tak moc se snaží být stateční, až zapomínají používat mozek.
Толкова са заети да бъдат смели, че забравят да използват мозъка си.
Táta musí vidět, jak jste stateční, ok?
Сега трябва да сте силни заради баща си.
Začátek medu je takový, že naši stateční sběrači pylu přinesou nektar do úlu.
Медът се извлича от високо и се спуска в общ съд.
Naši stateční vojáci vytlačují nepřátele ve všech městech Sangaly.
Смелите ни войници разбиват противника из цялата столица.
Stateční vojáci, všichni z Hartlandu vám děkují, a obdivují vás za vaši odvahu.
Стрелци, цял Хартланд ви благодари за вашата смелост!
Moudrý klobouk nás vybízel, ať jsme stateční a silní.
Разпределителната шапка каза да сме силни в тези времена.
Jsme jako stateční pionýři, co se vydávají na cestu za novým životem do nové a kouzelné země.
Все едно сме смели пионери, отиващи в една магическа и нова земя, за да започнат нов живот.
Myslím si, že všichni chceme být stateční a vědět, co chceme.
Мисля, че всички искаме... да сме смели вътрешно.
Vy dva jste byli tak stateční a já jsem na vás strašně pyšná.
Вие двамата бяхте много смели и много се гордея с вас.
Vaši vojáci jsou odvážní a stateční, ale musí bojovat s přirozenou tendencí odpovídat palbou z nekryté pozice.
Войниците ви са безстрашни и смели, но ще трябва да се бият в натурална среда и да се отбраняват от необезопасени позиции.
Jen musíte být natolik stateční, abyste si to přiznali.
Трябва само да си достатъчно смел, за да го видиш.
Vážení velitelé... stateční vojáci... a věrní poddaní.
Благородни командири! Смели войници! Пълни с вяра народе!
Stateční muži bojovali a zemřeli tvoříce hrdou tradici a renomé strachu, které jsem vázaný dodržovat.
Смели мъже се бориха и загинаха, изграждайки славна традиция, която съм задължен да поддържам.
Dva stateční mladí lidé nepředpokládaně radši zvolí smrt, než aby ztratili jeden druhého.
Двама смели млади души избраха да умрат, вместо да се изгубят един друг.
Vím, že jste stateční lidé, to nikdo nepopírá.
Знам, че хората ти са смели, никой не го отрича.
Takovéto město poskytuje skvělou příležitost pro ty, kteří jsou dost stateční, aby ji využili.
Тук се открива голяма възможност за тези, които са достатъчно смели.
Bylo nebylo, v městě jménem New York žili 4 stateční lidé, kteří si říkali Krotitelé duchů.
Имало едно време един град, наречен Ню Йорк. Там живеели четирима смелчаци, наречени Ловците на духове.
Vaši muži jsou stateční, ale nevycvičení a nepřipravení k boji.
Мъжете ви са смели, но неподготвени за битка.
A tak jako my posíláme naše hrdé kadety do dalšího životního období, říkáme jim, jak jako obvykle, buďte silní, buďte loajální a buďte stateční.
Днес, изпращайки нашите горди кадети на сцената на живота, ние, както винаги, ще им пожелаем: Бъдете силни, верни, храбри...
Zde započal poslední krvavý pochod v bitvě u Appomattoxu, kde se generál Grant poprvé střetl s generálem Lee, a stateční muži se krví zapsali do historie.
Тук започнал щурмът на Апоматокс. Ген. Грант и ген.
Tak vylezte... a jednou budu vyprávět o tom, jak jste byli stateční.
Хайде де и как да разказвам истории за това колко смели сте били.
A ještě bys měla vědět, že ti vaši vědátoři byli stateční až do posledního dechu.
А, искам да знаеш, че учените ти приятелчета... се държаха храбро до последния си дъх.
Stateční hrdinové Země Nezemě, pohleďte na tyto zrádce.
Храбри герои от Невърленд, това са вашите предатели.
Naši stateční muži a ženy se připravují na válku.
Смелите ни мъже и жени се подготвят за война.
Vy též, stateční vojínové, jejichž oudy vyspěli v Anglii, znát na sobě dejte podstatu stravy své.
Вий също, волни селяни, които във Англия сте расли, покажете как тя ви е отгледала!
A mě vychovávali k tomu, že vojáci jsou silní a moudří, stateční a svědomití - nelžou, nepodvádí, nekradou ani nezradí kamarády.
Бях възпитаван да вярвам, че войниците са силни и мъдри, смели и предани -- те не лъжат, не мамят, не крадат и не изоставят своите другари.
Na bitevním poli jsme stateční a hrdinští bojovníci.
На бойното поле сме храбри и благородни войни.
Musíme být ti stateční a držet se toho, protože jestli jsem si něco uvědomil, pokud bych měl jmenovat jednu věc, jako největší problém, není to, že budujeme svět, kde eliminujeme ignoranci ostatních.
Трябва да сме смели за това, в което вярваме, защото има нещо, което съм осъзнал, ако има нещо, което виждам като най-голям проблем, не е в построяването на свят, където премахваме чуждото невежество.
Postoupíme od uznání svých nedokonalostí k odpovědnosti, nebo dojde na lámání chleba a budeme muset být trochu stateční.
Преминаваме от осъзнаване на своите несъвьршенства до поемане на отговорност, или до изпълняване на това, което говорим да сме малко по-смели.
Jste dostatečně stateční na to, být zranitelní?
Достатъчно смели ли сте, за да бъдете уязвими?
A na závěr k rodičům: místo učení našich dětí, aby byli stateční kluci a hezké holky, můžeme je spíš učit, jak být dobrými lidmi?
И накрая, родители, вместо да учите децата ни да са смели момчета или хубави момичета, може би просто ги научете, как да бъдат добри хора?
A tak tedy posilňtež rukou svých a buďtež stateční; nebo ač umřel pán váš Saul, však již mne pomazali dům Judův za krále nad sebou.
Сега, прочее, нека се укрепят ръцете ви, и бъдете мъжествени; защото господарят ви Саул умря, а Юдовият дом си помаза мене за цар.
0.6180260181427s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Трябва да сме много, много смели. 