И людете казаха на Исуса: На Господа нашия Бог ще служим, и Неговия глас ще слушаме.
Odpověděl lid Jozue: Hospodinu Bohu našemu sloužiti a hlasu jeho poslouchati budeme.
Както слушахме във всичко Моисея, така ще слушаме и тебе; само Господ твоят Бог да е с тебе; както беше с Моисея.
17 Budeme tě poslouchat, stejně jako jsme poslouchali Mojžíše; jenom ať je tvůj Bůh, s tebou, tak jako byl s Mojžíšem.
Може да дойда да те гледам как танцуваш и да слушаме музика.
Možná bys mi mohl někdy zatancovat. A poslechneme si muziku.
Споделете какво мислите в сайта на Слушаме ви.
Podělte se o své nápady na webu PowerPoint UserVoice.
17 Както слушахме Мойсей във всичко, така ще слушаме и теб; само ГОСПОД, твоят Бог, да е с теб, както беше с Мойсей.
17 Rovně jakž jsme poslouchali Mojžíše, tak poslouchati budeme tebe; jediné nechť jest Hospodin Bůh tvůj s tebou, jako byl s Mojžíšem.
Да "гледаме шум по мониторите и слушаме шум от пералня".
Cože? Čumět na TV bez obrazu hodiny, poslouchat zvuk pracích mašin.
Когато ти ми приготвиш питателна вечеря, ще слушаме музика по твой избор.
Až připravíš výživné a ještě chutné jídlo, které sním, můžeš poslouchat, cokoliv se ti líbí.
Тед Гарсия е до "Холивуд Парк", наживо, слушаме те Тед.
Ted Garcia hlásí živě z Hollywood Parku. Předávám slovo, Tede.
Ако ще ти олекне, толкова и те слушаме.
Pokud tě to potěší, jen zřídka tě posloucháme.
Баща ти не е тук, пък и ми се струва, че е кретен, така че не е нужно да го слушаме.
Táta tady není a vypadá to, že je asi pěknej zmetek, takže ho nebudeme poslouchat.
Най-често излизаме там и слушаме музика.
Většinou jsme se tam poflakovali a poslouchali muziku.
Мислех, че ще е нещо като клуб, ще слушаме Стивън Никс и прочие.
Já myslela, že to bude jako ve čtenářském klubu. Pustíme si Stevieho Nickse.
По същия начин, когато слушаме музика приемаме, че тя изцяло се възприема оттук.
Je to stejné, jako když posloucháme hudbu, tak předpokládáme, že k nám přicházi tudy.
тогава спираме да крещим и започваме да слушаме, ставаме по-мили и нежни към хората около нас, и сме по-мили и нежни към себе си.
pak přestaneme řvát a začneme poslouchat, jsme laskavější a milejší k lidem okolo sebe, a jsme laskavější a milejší k sobě navzájem.
Можем да отидем на концерт и да слушаме китари.
Můžete jít na koncert a poslechnout si kytary jak hrají.
А и с бъдещите милиарди за които слушаме напоследък, светът е твърде сложен за да бъде разбран така лесно.
Však víte, s těmi dalšími miliardami, o kterých stále slýcháváme, svět je prostě příliš složitý, než abychom ho takhle chápali.
Защото, както слушаме цяла седмица на ТЕD, светът стаава все по-малък, а има все повече хора, които искат все повече неща.
Jak jsme celý týden slyšeli zde na TEDu, svět se stává menším místem s více lidmi, kteří chtějí více a více věcí.
Това е част от нашия пакет за оцеляване, и ето затова е толкова важно за нас, и ето затова винаги слушаме на това ниво.
Je to součást naší výbavy pro přežití, a proto je to pro nás tak důležité, a proto na té úrovni vždy posloucháme.
Всички говорим за брейнстормс в ежедневния си живот, но рядко го виждаме или го слушаме.
A všichni běžně v životě hovoříme o mozkových bouřích, ale jen zřídkakdy nějakou vidíme či slyšíme.
Учителите стават добри актьори и актриси, и идваме на работа, когато не ни се идва, и слушаме политика, която ни се струва безсмислена, и въпреки това преподаваме.
Učitelé se stávají skvělými herci a herečkami, chodíme do práce, i když nám není nejlíp, řídíme se předpisy, které mnohdy nedávají smysl, ale stejně učíme.
Да, слушаме много за тестиране и оценяване, и трявба да мислим внимателно когато тестираме дали оценяваме или скубем плевели, дали изхвърляме хора, дали орязваме.
Hodně se toho mluví o testování a hodnocení, a musíme při zkoušení dávat pozor na to, jestli hodnotíme, nebo oddělujeme zrno od plev, jestli se zbavujeme lidí a některé odepisujeme.
Можем по средата на една среща да слушаме нечия презентация, да я преценяваме, да решим дали я харесваме или не, после да задаваме въпроси.
Můžeme být uprostřed schůzky, poslouchat něčí prezentaci, hodnotit ji, rozhodnout se, zda se nám líbí, pokládat dodatečné otázky.
Те са в това постоянно състояние на интерес и аз твърдо вярвам, че можем да продължим да слушаме като тези 7-годишни деца, дори когато растем.
Jsou v tom neustálém údivu a já pevně věřím, že můžeme poslouchat tak, jako to dělají právě sedmileté děti, i když už jsme vyrostli.
И ако наистина се слушаме, ще чуем неща, които изискват да променим разбиранията си.
Když se navzájem opravdu posloucháme, uslyšíme věci, které nás donutí posunout své vnímání.
Мисля, че има много добри причини да не слушаме икономистите.
Každopádně myslím, že existuje mnoho dobrých důvodů neposlouchat ekonomy.
При работа с деца те създадоха образи, мислейки за това как може образите, които виждаме, звучат, като че ли можем да ги слушаме.
A tak jsme pracovali s dětmi. Děti vytvořily obrázky, přemýšleli jsme, jak by ty obrázky, které vidíte, zněly, kdybychom je mohli poslouchat.
Или може би някоя връзка се разпада защото не сме имали времето или търпението, или спокойствието, да бъдем с другия човек, да го слушаме.
Nebo se náš vztah rozpadá, protože jsme neměli čas, nebo trpělivost, nebo klid, abychom byli s druhou osobou a naslouchali jí.
Ще слушаме по-добра музика, ако най-добрите флейти отидат при най-добрите флейтисти.
Uslyšíme lepší hudbu, když nejlepší flétny dostanou nejlepší hráči.
(Музика) Нямаме много време, за да ги слушаме.
(hudba) Nemáme čas si toho moc přehrát.
И въпреки това позволявяме на мозъка ни да потъва в спомени пак и пак, все едно ни карат да слушаме нелюбим плейлист в Spotify.
Přesto dovolujeme své mysli procházet ty nejlepší vzpomínky, jako bychom byli rukojmí vlastního pasivně agresivního playlistu na Spotify.
И рекоха на Моисея: Ти говори на нас, и ние ще слушаме; а Бог да не ни говори, за да не умрем.
A řekli Mojžíšovi: Mluv ty s námi, a poslouchati budeme; a nechť nemluví s námi Bůh, abychom nezemřeli.
Пристъпи ти и слушай всичко, което ще рече Господ нашият Бог; а ти ни казвай всичко, що ти говори Господ нашият Бог, и ние ще слушаме и ще изпълняваме.
Přistup ty a slyš všecky věci, kteréž mluviti bude Hospodin Bůh náš; potom ty mluviti budeš nám, což by koli řekl tobě Hospodin Bůh náš, a my slyšeti i činiti budeme.
Поставих и пазачи над вас Та казах: Слушайте гласа на тръбата; Но те рекоха: Не щем да слушаме.
Když jsem pak ustanovil nad vámi strážné, řka: Mějtež pozor na zvuk trouby, tedy říkávali: Nebudeme pozorovati.
критяни и араби слушаме ги да говорят по нашите езици за великите Божии дела.
I děsili se všickni a divili se, jeden k druhému řkouce: I což toto bude?
А Петър и Йоан в отговор им рекоха: Право ли е пред Бога да слушаме вас, а не Бог, разсъдете;
I povolavše jich, přikázali jim, aby nikoli nemluvili, ani učili ve jménu Ježíšovu.
А като чуха за възкресението на мъртвите, едни се подиграваха, а други рекоха: 3а тоя предмет пак ще те слушаме.
Nebo časy této neznámosti přehlídaje Bůh, již nyní zvěstuje lidem všechněm všudy, aby pokání činili,
0.70792007446289s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Odpověděl lid Jozue: Hospodinu Bohu našemu sloužiti a hlasu jeho poslouchati budeme. 