A když říkám, že jsi zbabělec, tak je to proto, že jsi ten nejslizovatější slaboch, který se kdy plazil po zemi!
И когато казвам, че си страхливец, то е защото ти си най-лигавия слабак пълзял някога по земята.
Za mlada, ještě než jsem poznal vaší drahou matku jsem byl slaboch a na zvířata jsem byl surový.
Когато бях млад, преди да срещна скъпата ви майка се отнасях зле с животните.
Myslíte, že vypadám jako zlodějíček s nápisem "Slaboch" na hrudi?
Виждаш ли ме да обирам кръчми с жалък пиянски вид?
Já vím, je hodnej a tak vůbec, ale je to slaboch.
Знам, че е хубав и разни такива, но е някак си мазен.
Strach, abych nevypadal jako slaboch, abych neudělal chybu, strach z toho chlápka, co nás donutil tyhle bomby vůbec vyrobit!
Прекъснете веднага! За страха да не изглеждаш слаб. - Спрете, сержант!
Vždycky jsem věděl, že jsi slaboch.
Винаги съм знаел, че си слабак.
Nejste slaboch, abyste nevěděl, o co jde.
Не си някой слабак, който не държи на думата си?
Jseš slaboch jako tvůj fotr byl.
Ти си слабак, точно като стареца ти.
Byl to dobrý muž, ale byl to slaboch.
Джаки. Той беше добър, но слабохарактерен.
Táta se sám střelil do hlavy, protože byl moc velký slaboch na to, aby zvládl své povinnosti.
Татко ти се гръмна в главата, защото беше слаб и не можеше да понесе отговорностите. Но...
Kdybych se nebránil, pak by si všichni mohli myslet, že jsem slaboch.
Ако не бях му отвърнал, тогава всичкки щяха да мислят, че съм слабак.
Mámě by se to možná líbilo, pokud by si nebyl takový slaboch.
Може би с мама нямаше да сте така, ако ти не беше толкова мекушав.
Věděl jsem, že je to slaboch.
Знаех си, че няма да успее.
Nebo snad chceš získat pár sekund života, protože seš takovej slaboch, že nedokážeš přijmout svůj konec?
Да ти даря още две-три секунди живот, защото си толкова слаб и немощен?
Nemysli si, že jsem slaboch jen kvůli tomu, že jsem zdvořilý.
Не бъркай любезността ми със слабост. Предупреждавам те.
SirHeraclioobvinil královnu, že je slaboch atenprávníksichce přisvojit její moc.
Сър Хераклио обвини кралицата в слабост, а адвокатите в узурпиране на властта.
Na střední jsi byl super Casey, ale teď už nejsi super, teď jsi jenom slaboch.
В гимназията беше готин Кейси, но сега си жалък страхливец.
Ale no tak, zase to až tak nebolelo, nebuď slaboch.
Хайде бе, не се дръж като момиче!
Vypadal by jako slaboch, jako že si nedokáže udržet kontrolu nad kabinetem.
Така ще изглежда слаб, все едно е изгубил контрол върху администрацията.
Bez urážky, Theo, ale tvùj bratr je tak trochu slaboch.
Не се обиждай Теа, но брат ти е женчо.
Nemůžu na to zapomenout a ani nechci, a pokud to ze mě dělá slabocha, tak fajn, jsem slaboch.
Не мога да продължа напред, и не искам. Ако това ме прави слаба, добре тогава..слаба съм.
I když sis ten kolík vytáhl ze srdce a dokázal, že jsi nepřemožitelný, nejspíš sis stejně připadal jako slaboch.
Как се почувства, Бил? Извадил си кола и си доказал, че си непобедим. Пак си се чувствал слаб.
Jsi příliš velký slaboch na to, abys udělal, co je třeba, a nejsem jediný, kdo to ví.
Нямаш волята да направиш това, което се налага, и не само аз го знам.
Na rozdíl od tvé sestry, ty jsi slaboch.
За разлика от сестра ти ти си слаб.
Pravdou je, že otec byl slaboch.
Истината е... Татко беше слаб мъж.
Nejsem takový slaboch, jak si mě pamatuješ, že ne?
Не съм толкова слаб, колкото ме помниш, нали?
Bojíš se, že jsi viděn jako slaboch.
Страхуваш се да не решат, че си слаб.
Nejsem slaboch, ale nejsem jako ty.
Не съм слаб, но не те харесвам.
Byl to slaboch a hlupák, jako jeho otec.
Беше слаб и наивен като баща си.
Nikdy dobrovolně neodejde, pokud by pak měl vypadat jako slaboch.
че ще покаже слабост да го направят.
Jestli nic neuděláš, budeš vypadat jako slaboch.
Ако не правиш нищо изглеждаш слаб.
A během dalších 11 let jsem přísahala, že nikdo nikdy nezjistí, že nevidím, protože jsem se nechtěla stát selháním a nechtěla jsem být slaboch.
И за следващите 11 години, се заклех, че никой нямаше да разбере, че не можех да виждам, защото аз не исках да се проваля, и не исках да бъда слаба.
Jasně, takže Lady MacBeth v podstatě říká svému muži, aby přestal být takový slaboch a necítil se špatně, že vraždí lidi.
Да, това е Лейди Макбет, говорейки на мъжа си да спре да бъде такъв смешник, който се чувства зле от това, че убива хора.
Je to stigma uvnitř ostatních, ta ostuda, ta hanba, ten opovržlivý pohled v očích přítele, šeptání na chodbě, že jste slaboch, jsou to poznámky, které vás vytáčí.
Това е клеймото от другите, това е срамът, това е неудобството, това е неодобряващият поглед по лицето на приятел, това са слуховете в коридора, че сте слаби, или коментарите, че сте луди.
Častěji než ostatní tvrdí, že je podle nich chvályhodné ověřovat si svá přesvědčení a méně často než jiní tvrdí, že někdo, kdo změní svůj názor, vypadá jako slaboch.
Те са по-склонни да кажат, че мислят, че е добродетелно да тестваш личните си убеждения, и трудно биха се съгласили, че който си сменя често мнението просто е слаб.
0.90082597732544s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
А сега си станал мекушав, а? 