Мислех си, че с модификациите на Тувок на щита и с няколко подобрения по скафандъра, ще мога да взема совалка до повърхността и да изкопая деутерия.
Víte, přemýšlel jsem. S úpravami štítů Pana Tuvoka a pár modifikacemi skafandrů, bych mohl přistát na tom planetoidu v raketoplánu a deuterium přímo vytěžit.
Дори и с модификациите, не след дълго скафандъра ще започне да се разяжда.
I s těmi úpravami to nebude trvat dlouho, než váš skafandr začne korodovat.
Мичман Ким, целостта на скафандъра е нарушена.
Praporčíku Kime, enviromentální uzávěr vašeho obleku byl poškozen.
Лейтенант Парис, целостта на скафандъра е нарушена.
Poručíku Parisi, enviromentální uzávěr vašeho obleku byl poškozen.
Ще спра с реактивните двигатели на скафандъра.
"Nadměrná rychlost" Budu brzdit tryskama ve skafandru.
Не сваляй скафандъра на брега. Ще ти е тежко, но пък няма да замръзнеш.
Nesundávejte si oblek až budete na zemi, bude těžký, ale přinejmenším nezmrznete,
Кажи ми на кого липсва скафандъра.
Řekni mi, čí skafandr byl odhlášen?
Как ще носи шапка под скафандъра?
Jak ale dostane tu čepici přes skafandr?
Слагай скафандъра, Тед, защото отиваш на луната.
Do vesmírného obleku, Tede, protože jedeš na Měsíc.
Те са единствения начин да се измъкна от скафандъра си.
Moje představivost a moje paměť jsou jediná cesta kterou můžu uniknout ze skafandru.
Меркурий, какво стана със скафандъра ти?
Mercury, co se stalo s astronautí kombinézou?
Последното, което правите, преди да поставите скафандъра, е да се почешете по лицето.
Poslední věc, co musíš udělat, je poškrábat se. Protože když už máš helmu, už se tváře nedotkneš.
Ако Сам е излязъл със скафандъра в космоса, по него трябва да има радиация.
Je to logické, Waltere, pokud byl ten oblek ve vesmíru, jak říká Dominic, měla by na něm být radiace.
Кръвта по скафандъра е на Сам.
Je to potvrzené, krev je Samova.
Сложи скафандъра и ела в совалката.
Oblečte si skafandr a sejdeme se u raketoplánu. Jdu na to.
Вижте, съгласна съм че скафандъра прави ходенето в космоса по-удобно, но за фото сесия е малко... противно.
Poslyšte, souhlasím s tím, že by to zpříjemnilo vesmírnou procházku. Ale pro focení je to poněkud... odporné.
Проправила си е път извън скафандъра.
Vylezla z toho skafandru. Jako by si vynutila cestu ven.
Слабините ми са компресирани от скафандъра.
Pánskou oblast mám stlačenou rozkrokem vesmírného obleku...
Ако искаш, ти си сложи скафандъра, но аз искам рокля.
Ne, jestli chceš, tak si to klidně obleč... Ale já chci šaty.
Детето тъкмо е свалило скафандъра, и взима топла хапка.
Dítě si náhle sundá svou helmu, aby si dalo své oblíbené jídlo.
Все още имаме камерата на скафандъра й.
Její kamera v helmě pořád funguje.
Каквото и да беше, реагираше на светлината от скафандъра.
Ať to bylo cokoliv, reagovalo to na světla na její helmě.
Особено откакто е готов да повърне в скафандъра си.
Zvlášť, když si za chvíli ublinkne do svého vesmírného skafandru.
Не искаш да повърнеш в скафандъра си.
Hele, hlavně si nenazvracej do masky.
Обаче не знам как ще изглеждам със скафандъра.
Ale vůbec netuším, jak to bude vypadat ve skafandru.
Ако намеря нещо остро, мога да пробия дупка в ръкавицата на скафандъра. Мога да използвам излизащия въздух за тяга и да летя към вас.
Pokud tu najdu něco ostrého a proříznu tím rukavici od skafandru, použiju unikající vzduch jako trysku a budu moct letět k vám.
Тренирах и обличах скафандъра за нищо.
Trénoval jsem a zkoušel si skafandry jako manekýn pro nic za nic.
Не сваляйте скафандъра без помощта на персонала.
Nesnažte se svléknout ochranný oblek bez pomoci pověřeného personálu.
Повтарям, не сваляйте скафандъра без помощта на персонала.
Opakuji: Nesvlékejte si oblek bez pomoci pověřeného personálu.
Ако изчислите силата на потенциалната енергия, mgh, която да ви изстреля и скафандъра ви на няколкостотин мили нагоре, и след това да се ускорите до 17500 мили в час (28160 км. в час). Помните ли, ½ от масата по скоростта на квадрат -- и ще я намерите.
Když spočítáme množství potenciální energie, (E=mgh), kterou je potřeba pro vynesení vás a vašeho skafandru do výšky několika stovek mil, abyste pak zrychlili na rychlost 17 500 mil za hodinu, vzpomeňte si, je 1/2mv*v -- a máme výsledek.
0.92674589157104s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Víte, přemýšlel jsem. S úpravami štítů Pana Tuvoka a pár modifikacemi skafandrů, bych mohl přistát na tom planetoidu v raketoplánu a deuterium přímo vytěžit. 