Bude, kadet Monk říká, že jsi právě překonal rekord v hloubce potopení ve skafandru.
Бъд, току-що постави рекорд за дълбочина.
Stále nevíme, jak vypadá velvyslanec Kosh bez skafandru.
За 2 години така и не разбрахме как изглежда посланик Кош.
Neviděla, co bylo uvnitř skafandru ale dokázala proniknout do Koshovi mysli.
Не успя да види какво има в костюма му.....но успя да влезе в съзнанието на Кош.
V tom skafandru by mohl být kdokoli.
Зад този защитен костюм, може да е всеки.
Ale pokud vy jste tu, kdo je potom v tom modrém skafandru?
Но ако ти си тук, тогава кой обикаля наоколо в син костюм?
Justin je v komoře bez skafandru.
Джъстин е в шлюза без скафандър!
Potápěčské studie ukazují, pokud potápěč padne do bezvědomí či zemře, že nepoměr mezi vztlakem protézy a vztlakem údu mu zamezuje v potápění bez skafandru.
Опитите с експериментална водолазна група показват, че, ако водолазът изпадне в безсъзнание, несъответствието между здравия крак и протезата е пречка при директно гмуркане.
Tito lidé tady celý svůj život žijí bez skafandru.
Те живеят тук цял живот без защитни облекла.
Moje představivost a moje paměť jsou jediná cesta kterou můžu uniknout ze skafandru.
Те са единствения начин да се измъкна от скафандъра си.
Lidé byli schopní přežít minutu ve vakuu bez skafandru.
Хора са издържали до цяла минута без скафандър.
Víc jak 80 % této lodě je momentálně bez skafandru nepřístupných.
Над 80% от кораба са недостъпни без костюми.
Myslím, že ztrácím tlak ve skafandru.
Мисля, че губя налягане в костюма.
Myslím si, že mu led udělal trhlinu ve skafandru.
Мисля, че ледът е пробил дупка в костюма му.
Minimálně jste tam udělal pořádnou rýhu, nechám vás navléct do skafandru a půjdete to opravit hned teď.
Най-малкото има огромна драскотина отдолу. Ще те пратя със скафандър в космоса да я оправиш веднага.
Takže i drobná mikrotrhlina ve skafandru by mohla být katastrofální.
Значи и най-микроскопичния теч в костюма е катастрофален.
Tati, věděl jsi... že když se do skafandru udělá díra, tak vybouchne?
Отново? - Тате, знаеш ли, че астронавтският скафандър експлодира ако има дупка?
Jsme vážně závislí na našem skafandru, ten nás drží naživu.
Животът ни зависи от космическата екипировка.
Naučili jsme se jich nedotýkat, protože jestli si rozříznete rukavici na jejich membráně, unikne vám kyslík ze skafandru a zemřete.
Учат ни какво да не докосваме, защото дори и най-малкото срязване на ръкавицата ще причини изтичане на кислород от костюма и тогава ще загинем.
Takže, teď ta holčička ve skafandru.
А сега за момиченцето в скафандър.
Říkal jsi, že je něco ve tvém skafandru, Nate.
Каза, че имало нещо в костюма ти
Řekl bych, že to zatím zalepíme a necháme hledání léku na nějakým lovci ve skafandru.
Нека някой ловец в космически костюм да търси друго решение.
Ve skafandru pokryje mě horký pot, když mě nacpou do helmy a těžkých bot.
Потя се като ме обличат в костюм под налягане, със скафандър и ботуши Флаш Гордън.
Budeš bez skafandru méně než dvě minuty, to přežiješ.
Ще излезеш костюма за по-малко от две минути. Може да се оцелее.
Týpka v Armageddonu to vysálo přímo ze skafandru, vybouchl.
Пичът в Армагедон беше изсмукан от костюма си, експлодира.
Zvlášť, když si za chvíli ublinkne do svého vesmírného skafandru.
Особено откакто е готов да повърне в скафандъра си.
Má zachytit Hermes na orbitě a ne kousek kovu na skafandru.
Би засякъл "Хермес" в орбита, не и металът от един костюм.
Ale vůbec netuším, jak to bude vypadat ve skafandru.
Обаче не знам как ще изглеждам със скафандъра.
Pokud tu najdu něco ostrého a proříznu tím rukavici od skafandru, použiju unikající vzduch jako trysku a budu moct letět k vám.
Ако намеря нещо остро, мога да пробия дупка в ръкавицата на скафандъра. Мога да използвам излизащия въздух за тяга и да летя към вас.
Potřebujeme to stříbro z Clařina skafandru.
Да извлечем среброто от костюма на Клара.
Vlastníš planetu a dokážeš zničit spoustu lodí bez skafandru.
Притежаваш планета и можеш да унищожиш десетки кораби без костюм.
Posílil jsem rádio skafandru skrze mísu.
Подсилих радиото на костюм чрез чинията.
Oblékněte ho do skoro takového skutečného skafandru na další ráno nebo karneval.
Облечете го в почти този реален скафандър за следващата сутрин или карнавал.
Když spočítáme množství potenciální energie, (E=mgh), kterou je potřeba pro vynesení vás a vašeho skafandru do výšky několika stovek mil, abyste pak zrychlili na rychlost 17 500 mil za hodinu, vzpomeňte si, je 1/2mv*v -- a máme výsledek.
Ако изчислите силата на потенциалната енергия, mgh, която да ви изстреля и скафандъра ви на няколкостотин мили нагоре, и след това да се ускорите до 17500 мили в час (28160 км. в час). Помните ли, ½ от масата по скоростта на квадрат -- и ще я намерите.
1.0506701469421s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Той може да плава с този костюм. 