Твърде симпатична си, за да се забъркваш в такива неща.
Jste příliš hezká, k takovému člověku se vůbec nehodíte.
След толкова време ми е станала симпатична.
Po té době na ni už skoro vzpomínám s láskou.
Има тухлена камина и много симпатична спалня с огледала на тавана и...
Je tam cihlový krb a roztomilá ložnice se zrcadly na stropě a...
Може и да не си добра, но си симпатична.
Nejen, že umíte hrát, ale jste i pěkná.
Казвал ли съм ти някога, че си много симпатична за Минбари?
Už jsem říkal, že na Minbari jste až nepřiměřeně roztomilá?
Ако жена Ви е като дъщеря Ви, трябва да е много симпатична, но никога не млъква.
Chci říct, jestli je vaše žena něco jako vaše dcera, která je sice sladká, ale nedokážete ji přimět, aby mlčela.
Показват я симпатична, комична или лъстлива, но не истинска.
Ukazují její romantickou, komickou nebo žádostivou stránku, ale neukáží ji v pravé podobě.
Промених те на ДА защото си симпатична.
Měním tě na ano, protože jsi divoká.
Вчера тя не беше студена, толкова симпатична.
Včera jsme mluvili. Nebyla tak chladná. Byla o dost hezčí.
И не е ли опасно късно вечер... за вашата симпатична сестра?
Noci bývají nebezpečné.. pro někoho tak atraktivního jako Vaše sestra..
Симпатична си ми, но ще пострадаш!
Podívej, nic proti tobě nemám, ale klidně ti ublížím.
Да си призная - Линда е симпатична жена.
Víš Alane, musím ti to přiznat-- Linda je vážně něco.
Тя е симпатична, самоотвержена жена която е работела нощем, за да завършиш право, докато ти си спял със сестра й.
Je to moc milá, nezištná dívka, která pracovala po nocích jen abys mohl dokončit práva, zatímco jsi spal s její sestrou.
Всяка симпатична студентка има любовна връзка с любимия си преподавател на средна възраст.
Každá hezká studentka měla poměr s S jejím oblíbeným profesorem středního věku.
Има една наистина симпатична, която ми хваща окото.
Ale existuje jedna kráska, která se mi momentálně líbí.
Можеш да прецениш дали е симпатична, дори да ти е майка.
Můžeš hodnotit, jestli je ženská hezká, i když je to máma. - Nevím. - Je atraktivní?
Ще избуташ ли симпатична старица, защото е запречила пътя ти?
Nebo povalit starou paní na zem, protože stojí mezi vámi a východem?
С каска и бронежилетка е даже още по-симпатична.
Strašně zlatá. Ještě lépe vypadá v helmě a ochranné vestě.
О, обичам я, много е симпатична.
Oh, wow, já ji miluju. Je velmi sympatická.
"Тя даже е симпатична." Елнар го подкрепя.
"Alma je opravdu moc milá holka." Einar přikývne.
Аз пък смятам, че съм доста симпатична.
Zvláštní, já jsem sama sobě dost sympatická.
Жена ти ми бе симпатична, но не се преструвам, че това е всичко.
Máš mé sympatie za svou ženu, ale nepředstírám, že tohle je první stránka příběhu
Нарушила е закона, не бива да й се размине, защото е симпатична.
Nedávejte jí pas, protože je ovlivnitelná. Porušila zákon. A vy máte nějaké povinnosti.
Тя май е по-симпатична от мен, как мислиш?
Myslím, že je hezčí než já, nemyslíš?
С Фрай си говорихме колко е симпатична.
Fry a já jsme se zrovna bavili o tom, jak jsou roztomilá.
Мисля, че може да имаш по-симпатична приятелка от нея.
Myslela jsem, že budeš mít mnohem hezčí přítelkyni.
Не очаквах да си толкова симпатична, Беки
Nečekal jsem, že budeš hezká, Becky.
Симпатична сте, но лесно се ядосвате.
Jste okouzlující, ale lehce vás znervózní.
Но колкото и симпатична да е, не може дълго да казва "не", защото я очаква съдбата на Беки, стара мома на 26 години.
Ale nezáleží na tom, jako je krásná, odmítat může jen do určité doby, nebo skončí jako chudák moje Becky, stará panna ve 26.
Трябва да имаш приятелска, симпатична профилна снимка с добро качество.
Měli byste mít přátelskou, sympatickou profilovou fotku v dobré kvalitě.
И всичко, защото Василиса не харесва кавги, и като цяло е много любезна и симпатична.
A to vše proto, že Vasilisa nemá ráda hádky, a obecně je velmi milá a sympatická.
Ето защо това да си носител на голямата награда на Google панаира на науката -- симпатична снимка, нали -- бе така вълнуващо за мен и толкова невероятна чест.
To je důvod, proč být vítězem hlavní ceny Google Global Science Fair - pěkný obrázek, že? - bylo to pro mě tak vzrušující a byla to úžasná pocta.
Линкът, върху който кликнах тук, "симпатична магия", беше, защото знам какво означават тези две думи поотделно.
Na další odkaz – sympatetická magie – jsem klikl převážně proto, že znám význam obou slov;
Когато кликнах върху "симпатична магия", получих симпатична магия и кукли вуду.
Když jsem tedy klikl na „sympatetickou magii“, dostal jsem se k ní a na panenky voodoo.
Оттам бях изпратен в друга малка стая, където симпатична дама ми зададе всякакви въпроси, за това, как живея в къщи.
Odtud mě poslali do další malé místnosti, kde se mě milá mladá dáma vyptávala na můj rodinný život.
Ако използвате Google Chrome и отидете в сайт на китайски език, забелязвате една много симпатична кутийка отгоре, която автоматично открива, че страницата е на китайски, и много бързо, с един клик на мишката ще ви даде превод на страницата.
Pokud používáte Google Chrome a dostanete se na čínskou stránku, všimnete si tohoto šikovného rámečku nahoře, který automaticky zjistí, že je stránka v čínštině, a velmi rychle, jedním kliknutím myši, vám poskytne překlad té dané stránky.
0.82822799682617s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jste příliš hezká, k takovému člověku se vůbec nehodíte. 