Říkal, že ten chlap sedí v autě, jako by na někoho čekal.
Никога не би седял спокойно, ако бях тръгнал както каза.
Nikdy by tam nezůstal, kdybych šel s váma, jak jste říkal.
и който седне на нещо, върху което е седял оня, който има течението, да изпере дрехите си и да се окъпе с вода, и ще бъде нечист до вечерта.
6Kdo by si sedl na předmět, na němž seděl trpící výtokem, vypere si šaty, omyje se vodou a bude nečistý až do večera.
След като Еремия беше влязъл в подземната тъмница и в избите, и Еремия беше седял там много дни,
Když pak vešel Jeremiáš do té jámy a do sklípků jejích, a seděl tam Jeremiáš mnoho dní.
Понякога седял до прозореца... и в сърцето му звучали гласове от далечната родина.
Sedával u okna... a v jeho ubohém, naslouchajícím srdci zněla ozvěna jeho domova a země.
Вито Посилипо е седял там, където сега е бебето.
Vito Posillipo seděl právě tamhle, jak sedí to dítě.
Тук явно някой е седял, но няма отпечатъци.
Zřejmě tu někdo seděl, ale nejsou tu žádné otisky.
Другият е седял зад него, така че да не го видим.
Ten druhý seděl za ním, takže jsme ho neviděli.
Изненадан съм, че си добре, щом си седял там.
Překvapuje mě že si nechytnul nějakou vyrážku když jsi tam bydlel.
До нея седял един свещеник и тя му казала, "Отче, моли се за него."
Vedle ní sedí kněz a ona mu říká: "Otče, modlete se za něj."
Казваш, че си си седял вкъщи и си слушал.
Říkáš, že jsi poslouchal vysílání až do konce.
Миналата нощ си седял и си слушал.
Pěkná hudba, co? Včera v noci jsi seděl...
Има доста време между Джон Доу и Анри Бисонет, но това не означава, че си е седял мирен.
Je tady mezera mezi Johnem Doem a Henrim Bisonnettem, ale to neznamená, že Asher odpočíval.
А Морти седял отзад в колата с обезглавения труп.
Morty byl pořád zticha vzadu s bezhlavým tělem Killburna Jerryho.
Нали не си седял пред камината, пиейки "Мерло"?
Přece jsi neseděl někde u hořícího krbu se sklenkou v ruce?
Целувка с икономката от Ел Салвадор или е седял до някой от Белиз.
Nebo se líbal se svojí služkou z El Salvadoru. Nebo seděl vedle někoho z Belizi při letu do Weehawkenu.
Не си си седял просто, нали?
A nebyl si jen v tý zkurvený chodbě, co?
Сигурно знаеш кое е, цяла година си седял там.
Musíš ho znát. Už tam sedíš přes rok.
Дюк Уейн седял ли е да разказва за чувствата си?
Myslíte, že John Wayne trávil čas kecama o svejch pocitech s nějakým psychologem?
Преди не си ли седял на стол?
Už jste někdy seděl v křesle?
Съдейки по прахта, седял е там към седмица.
Podle množství prachu tu parkuje asi týden.
Ще му подаря Железния стол... на който е седял дядо му.
Daruji mu železné křeslo, na kterém seděl otec jeho matky.
Седял по средата на улица в Сайгон през 1963-а в оранжева роба, както е по будистки ред, и е подгизнал в бензин.
Sedí na ulici v Saigonu kolem roku 1963. V oranžovém hábitu jeho buddhistického řádu a je celý politý benzínem.
Седял е тук, когато я е измислил.
Když ho vymýšlel, sedl si sem.
Баща ми е седял, преди да го убият.
Můj otec na něm seděl předtím, než byl zavražděn.
Убиецът пак е седял, някакви идеи защо?
Střelec znovu seděl. Nějaké nápady proč?
Знаеш ли кой е седял на онзи стол преди теб?
Chcete vědět, kdo tu seděl před vámi?
Бил сте бежанец, седял сте в затвора за убежденията си, загубил сте близките си.
Byl jste uprchlík, uvězněn za vaši víru, ztratil jste rodinu, své milované...
Някой е седял цял месец сам.
Někdo tady musel být měsíc úplně sám.
Ей Каси, брат ти наистина ли седял в скута на Исус?
Cassie, opravdu tvůj brácha seděl Ježíšovi na klíně?
За това че е седял в скута на Исус.
Dělali si legraci z toho, že seděl Ježíšovi na klíně.
Седял ли си в норвежки затвор?
Byl jsi v Norsku ve vězení? Ne.
Може би просто е седял до телата...
Možná tam tak seděl s těmi těly.
Каза, че е седял в колата си пред блока.
Říkal, že ho viděl, jak sedí v autě před domem.
Това е известното дърво, под което Нютон е седял, когато паднала ябълка и той открил гравитацията.
To je strom, pod kterým seděl Newton, Když mu jablko padlo na hlavu a objevil gravitaci.
Виж кой къде е седял и после свали цялата информация от базата й данни.
Koukněte se na zasedací pořádek, a stáhněte obsah jejího cloudu. Chci vidět všechny fotky, co tam pořídila.
Един ден, той си седял в една закусвалня в Уайт плейнс с намерението да си измисли някаква работа за Нескафе,
A jednoho dne, seděl u večeře ve White Plains, a chystal se vymyslet nějakou práci pro Nescafé.
Може би един ден е седял в банята, чудейки се как би могла да плава една тежка вана, когато изведнъж получил вдъхновение.
Možná seděl jednoho dne v lázních a přemýšlel, jak těžká vana můžu plout, když v tom k němu přišla inspirace.
Но има едно качество, което всички велики TED лектори притежават, и искам да го споделя с вас, защото през последните 12 години съм седял до сцената, слушайки стотици удивителни TED лектори като тези.
Existuje ovšem jedna věc, kterou mají skvělé přednášky TED společné, a já bych se o ni s vámi rád podělil, protože už více jak 12 let na TEDu naslouchám z první řady stovkám skvělých řečníků, jako jsou třeba tito.
Не съм седял с човеци измамници, И с лицемерци няма да отида.
S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.
4.4202439785004s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Říkal, že ten chlap sedí v autě, jako by na někoho čekal. 