I řekl mi: Vody, kteréžs viděl, kdež nevěstka sedí, jsouť lidé, a zástupové, a národové, a jazykové.
15 Каза ми още: Водите, които ти видя, там, където седи блудницата, са народи и множества, и нации, и езици.
A sedí u dveří domu svého na stolici, na místech vysokých v městě,
Седи при вратата на къщата си, На стол по високите места на града,
Podobni jsou dětem, jenž na rynku sedí a jedni na druhé volají, říkajíce: Pískali jsme vám, a neskákali jste; žalostně jsme naříkali vám, a neplakali jste.
Те приличат на деца, седящи на пазаря, които викат едно на друго, казвайки: Свирихме ви, и не играхте; ридахме, и не плакахте.
A uzřevši ho jedna děvečka, an sedí u ohně, a pilně naň pohleděvši, řekla: I tento byl s ním.
И една слугиня, като го видя седнал до пламъка, вгледа се в него и рече: И тоя беше с Него.
A kdož přisahá skrze nebe, přisahá skrze trůn Boží, i skrze toho, kterýž na něm sedí.
И който се кълне в небето, заклева се в Божия престол и в Онзи, Който седи на него.
Hitler si tam sedí i s tou svojí šílenou představou árijské rasy, pak se tam zjeví ten černoch a vytmaví mu to před celým světem.
Искам да кажа, че Хитлер е там с всичките си перфектни арийски глупости. Този черен пич идва и му доказва, че греши пред целия свят.
Jsem jenom týpek, co doma rád sedí.
Аз съм от типа да седи в стаята си.
I povědíno bylo všemu lidu těmito slovy: Aj, král sedí v bráně.
И известиха на целия народ, като казаха: Царят седи в портата.
46 Po třech dnech se pak stalo, že ho nalezli v chrámu, jak sedí uprostřed učitelů, naslouchá jim a dotazuje se jich.
46 И след три дни намериха го в храма седнал между учителите, та ги слушаше и попитваше ги.
Abyste jedli těla králů, a těla hejtmanů, a těla silných, a těla koňů, i těch, kteříž na nich sedí, a těla všech svobodných i služebníků, i malých i velikých.
И когато се свършат хилядата години, сатана ще бъде пуснат от тъмницата си,
Sestra pak tvá starší, kteráž sedí po levici tvé, jest Samaří a dcery její, a sestra tvá mladší, kteráž sedí po pravici tvé, jest Sodoma a dcery její.
16:46 Твоя пък по-голяма сестра е Самария, която с дъщерите си живее наляво от тебе, и по-малка твоя сестра, която живее надясно от тебе, е Содома с дъщерите си.
V tomhle polštáři mi hlava sedí úplně perfektně.
Тази възглавница ми пасва идеално на главата!
Pan Einstein vypadá jako pytel sraček, jak tam tak sedí.
Сеньор Айнщайн, доста кофти изглеждаш там.
Čím víc nás tady sedí, tím víc je přitahujeme.
Събрахме се много хора и това ги привлича.
Zdá se, že z toho, co jste mi řekl, sedí jen vaše jméno.
Досега не ме излъгахте само за едно, името ви.
Sedí za vaším stolem, líbá vaši přítelkyni, jí s vaší rodinou.
Седи на бюрото ти, целува се с любовницата ти, или вечеря със семейството ти!
Támhle sedí republikán a má v ruce bouchačku!
Там стоеше Финиън с проклетия пистолет.
To protože sedí přede mnou přímo v mém krytu, zmrde.
Защото стои пред мен в паник стаята.
Celý den tu jen tak sedí a chytá jednu za druhou.
Седи си тук по цял ден и ги лови.
A tak ti povím zcela po pravdě, jak se zachovám, až budu stát tváří v tvář tomu, kdo zrovna sedí ve tvý pevnosti.
Затова ще ти кажа точно как ще реагирам, като застана пред това "нещо" в килията на форта.
Rády sedí před webkamerami a hrají si se svými kundičkami, zatímco jim návštěvníci jejich chatů dávají rady ohledně možných úprav a vylepšení jejich hrátek s dildy.
Те обожават да стоят пред своите уеб камери и да си играят с путките си, докато чат компанията им дава съвети и идеи за това как да подобрят техниките си на яздене.
Je jako děti, které sedí na tržištích a volají na ostatní: 17 ‘Pískali jsme vám, a vy jste netancovali; naříkali jsme, a vy jste se nebili v prsa.’
Той прилича на деца, които седят по тържищата, викат на другарите си 17. и казват: свирихме ви с пищялка, и не играхте; пяхме ви жални песни, и не плакахте.
15 Protož jsou před trůnem Božím, a slouží jemu dnem i nocí v chrámě jeho; a ten, kterýž sedí na trůnu, zastěňovati je bude.
Затова са пред престола на Бога и Му служат ден и нощ в Неговия храм; и седящият на престола ще разпростре скинията Си върху тях”.
Protož jsou před trůnem Božím, a slouží jemu dnem i nocí v chrámě jeho; a ten, jenž sedí na trůnu, přebývati bude s nimi.
И като затръби вторият ангел, нещо като голяма планина, пламнала в огън, се хвърли в морето; и третата част от морето стана кръв,
a pozorovat, jak se to děje, když děti sedí před televizí oproti tomu, když sedí před lidskou bytostí.
и да видим това нещо да се случва, докато бебетата стоят пред телевизора, за разлика, от когато са пред хора.
Možná pět procent je věnováno tomu, že sedí se studenty a přímo s nimi pracují.
Около 5 процента от времето си те прекарват със учениците и наистина работят с тях.
Já jsem si vypůjčil tyto tři Ipody od lidí, kteří tady sedí v publiku, abych vám ukázal co mám na mysli.
И аз взех назаем тези три "Айпода" от хора тук, в публиката, за да ви покажа какво имам предвид.
Stejně tak ten, kdo sedí přímo na vašem místě; to je také lhář.
Същото се отнася за самите вас.
V dnešní době lidé sedí 9, 3 hodin denně, což je víc, než kolik spíme, kolem 7, 7 hodin.
В днешни дни хората седят 9, 3 часа на ден, което е повече отколкото спим, 7, 7 часа.
(Smích) A když mají nějaké představení, sedí na okraji střechy.
(Смях) По време на събитие, те седят на ръба.
Představte si personalizované oblečení, které přesně sedí vašim mírám.
Представете си персонализирани дрехи, които са точно по ваш размер.
Sedí v hledišti a čeká, až na něho přijde řada na pódiu, a pořád čmárá poznámky a škrtá řádky.
Стоял е в публиката, чакайки реда си да излезе на сцената, и все още е слагал бележки и задрасквал редове.
Někdy viděla mladého chlapce, jak sedí na kapotě auta.
Понякога виждала тийнейджър, седнал на капака на колата.
Kteříž sedí ve tmě a v stínu smrti, sevříni jsouce bídou i železy,
Други седяха в тъмнина и в мрачна сянка, Вързани със скръб и и с желязо,
I přišli k Ježíšovi, a uzřeli toho, kterýž byl trápen od ďábelství, an sedí, odín jsa a maje zdravý rozum, toho totiž, kterýž měl tmu ďáblů. I báli se.
И като дохождат при Исуса, виждат хванатия по-преди от бесове, в когото е бил легиона, че седи облечен и смислен; и убояха се.
A Ježíš řekl: Jáť jsem, a uzříte Syna člověka, an sedí na pravici moci Boží, a přichází s oblaky nebeskými.
А Исус рече: Аз съм; и ще видите Човешкия Син седящ отдясно на силата и идещ с небесните облаци.
Když pak jim odmluvil Pán, vzhůru vzat jest do nebe, a sedí na pravici Boží.
И тъй, след като им говори, Господ Исус се възнесе на небето, и седна отдясно на Бога.
I stalo se po třech dnech, že nalezli jej v chrámě, an sedí mezi doktory, poslouchaje jich a otazuje se jich.
И след три дни Го намериха в храма, седнал между законоучителите, че ги слушаше и ги запитваше.
I vyšli lidé, aby viděli, co se stalo. I přišli k Ježíšovi, a nalezli člověka toho, z kteréhož ďáblové vyšli, oděného a majícího rozum, an sedí u noh Ježíšových. I báli se.
И като излязоха да видят станалото и дойдоха при Исуса, намериха човека, от когото бяха излезли бесовете, седнал при Исусовите нозе, облечен и смислен; и изплашиха се.
Protož povstali-li jste s Kristem, vrchních věcí hledejte, kdež Kristus na pravici Boží sedí.
Не се лъжете един друг, понеже сте съблякли стария човек с делата му,
Ale tento, jednu obět obětovav za hříchy, vždycky sedí na pravici Boží,
и като имаме велик Свещеник над Божия дом,
Tedy těch čtyřmecítma starců, kteříž před obličejem Božím sedí na stolicích svých, padli na tváři své, a klaněli se Bohu,
И стана война на небесата: излязоха Михаил и неговите ангели да воюват против змея; и змеят воюва заедно със своите ангели;
I přišel jeden z sedmi andělů, kteříž měli sedm koflíků, a mluvil se mnou, řka ke mně: Pojď, ukážiť odsouzení nevěstky veliké, kteráž sedí na vodách mnohých,
и звярът, който беше и го няма, той е осмият цар, който е от седемте, и отива в погибел;
Tentoť pak jest smysl toho, a máť zavřenou v sobě moudrost: Sedm hlav jestiť sedm hor, na kterýchž ta žena sedí.
След това видях друг ангел, който слизаше от небето, имайки голяма власт; и земята се просвети от неговата слава.
1.0724310874939s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
15 Каза ми още: Водите, които ти видя, там, където седи блудницата, са народи и множества, и нации, и езици. 