Myslel jsem, že bychom seděli popořádku, podle čísel v porotě.
Не можем ли да седнем в колата ви?
Strašná zima. Nemůžeme mluvit v autě?
Ще седнем там, изпрати келнерка да вземе поръчката.
Sedneme si támhle a vy tam pošlete číšníka pro objednávku, jasný?
Би ли желал да се смените с Беки за да седнем двете заедно?
Alexi, Nemohl by sis vyměnit sedadla tak, abysme já a Blake mohli sedět společně?
Ще седнем и ще поемем дълбоко дъх.
Sedneme si a zhluboka se nadechneme.
Дейвид, може ли да седнем за малко на двора?
Davide, nemohli bychom se na chvilku venku posadit?
Ще седнем, ще похапнем, ще си поговорим.
Povečeříme, promluvíme si, aby všichni věděli, o co jde.
Здравей, може ли да седнем до теб?
Ahoj. Můžeme se k tobě přidat?
Преди да седнем на масата, бих искал да приветствам всички на 15-тата ежегодна вечеря "Орли и Ангели".
Než se posadíme k jídlu, chci vás všechny přivítat na 15. benefiční akci Orli a Andělé.
Бих искал да седнем на онази маса.
Prostě bych chtěl u něj sedět.
Нека да седнем и да поговорим.
Ne. Mluv se mnou. Sedneme si a promluvíme si o tom, ano?
Искате ли да направя чай, да седнем и да изясним всичко.
Já udělám čaj, sedneme si a promluvíme si o tom.
Разбери ме, моля те, нека седнем и да поговорим.
Je to komplikované, chápeš? Tak prosím, jen... Prosím, jen se posaď, a promluvíme si o tom.
Когато всичко това свърши, да кажем след година, ще седнем на тази маса отново, за да ви посрещнем за завръщането ви.
Až všechno skončí......řekněme ode dneška za rok, znovu se sejdeme u tohoto stolu a oslavíme váš návrat domů.
Може ли да седнем за малко?
Můžeme se tady k vám na pár vteřin posadit?
Ще ви изведа, за да седнем и да поговорим.
A odvedu vás odsud, abychom si mohli promluvit.
Какво ще кажеш да седнем и да обновим това?
Co bys řekl na to, kdybychom si sedli a zaktualizovali to?
Същата вечер, решихме да седнем заедно с него и да му обясним като родители.
Ten večer jsme si plánovali s Timothym sednout, jako rodiče. A jít přímo k věci.
Нямаше време да седнем и да плачем като някои кокетки.
Nebyl čas posedávat a brečet jako banda uplakánků.
След това с теб ще седнем и ще обсъдим кой ще умре.
Pak si my dva sedneme a promluvíme si o tom, kdo umře.
Ела да седнем и да поговорим.
Pojďte se se mnou posadit a promluvíme si.
Г-жо Куин, моля само за възможност да седнем и да обсъдим предложението.
Paní Queenová, žádám jen o šanci sednout si a probrat naši nabídku.
Да седнем и да го обсъдим.
Měli bychom si sednout a popovídat si o tom.
Нека седнем и да го обсъдим.
Pěkně si to rozebereme po částech, kterým musíme rozumět.
Искаш ли да седнем и да поговорим?
Chceš si sednout a promluvit si o tom?
Какво ще кажете да седнем и да помислим.
To není pravda. Co dát hlavy dohromady? Trochu se nad tím společně zamyslíme.
Може да седнем и да си разкажем какво някога сме направили.
No, mohli bychom tu sedět a říct si všechno, co jsme udělali.
Можем да седнем и да поговорим.
Můžeme si dole sednout. Promluvit si o tom.
Защо не седнем и не поговорим.
Tak jo, co kdybychom se trochu uklidnili.
Ще си седнем ли барабар с кожите ни, като патки сред индианците?
Pobereme kožešiny a sedneme si mezi Ríe jako smečka čoklů?
Трябва да седнем заедно, само ние сме официални бегълци.
Musíme držet pohromadě, když jsme oficiálně uprchlíky.
По-добре да седнем и да го обсъдим.
Měli bychom si udělat čas jen pro sebe a prodiskutovat to.
След като приключи мисията трябва да седнем и обсъдим нещо.
Po téhle misi, měli bychom měli bychom si sednout. Je tu něco, o čem si musíme promluvit.
Те Му рекоха: дай ни да седнем при Тебе, един отдясно, а друг отляво, в славата Ти.
37 Oni mu řekli: “Dej nám, abychom mohli sedět ve tvé slávě jeden po tvé pravici a druhý po tvé levici.”
Трябва да кажем на нашите дъщери и нашите колеги, трябва да си кажем, да вярвам, че имаме необходимото, за да получим повишение, за да седнем на масата.
Musíme říct našim dcerám, našim kolegyním, musíme říct samy sobě, abychom věřili, že dostaneme A, abychom se snažily o povýšení, abychom si sedly ke stolu.
(Аплодисменти) ЕБ: Както виждате, ние имаме технологията, имаме платформите, да седнем и да дискутираме с вас.
(Potlesk) EB: Jak můžete sami vidět, máme technologii, máme potřebné platformy a jsme otevřeni k diskuzi s vámi všemi.
Ние мислим, че бихме могли да седнем на облака, но отблизо той е просто мъгла.
Myslíme si, že na tom mraku by se dalo sedět, ale když přijdeme blíž, je to jen mlha.
Трябва да седнем да работим върху това веднага."
Musíme si na to sednout a začít na tom teď hned pracovat."
И Самуил каза на Есея: Прати да го доведат; защото няма да седнем около трапезата догде не дойде тук.
Tedy řekl Samuel Izai:Pošli a vezmi jej; nebo aniž sedneme za stůl, dokudž on sem nepřijde.
Те му рекоха: Дай ни да седнем, един отдясно Ти, а един отляво Ти в Твоята слава.
Ježíš pak řekl jim: Nevíte, zač prosíte. Můžete-li píti kalich, kterýž já piji, a křtíti se křtem, kterýmž já se křtím?
0.79590702056885s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ahoj dámy, můžu se k vám připojit? 