Заеми мястото си и ще видя, какво мога да направя.
Stačí si jen sednout a čekat, až k nám pan Kruger zavítá.
Сега само ще чакаме г-н Кругър да дойде при нас.
Chtěla by sis mě sednout na klín?
Искаш ли да седнеш в мен?
Můžu si ti sednout na klín?
Мога ли да седна в скута ти?
Když ho vyhodili z jedné třídy, šel si sednout do druhé.
Ако го изгонеха от един час, той отиваше и сядаше в друга зала.
Můžeš si sednout na moje místo.
Можеш да седнеш на моето място.
Nechci v 7:30 sednout do auta a táhnout se někam 2 hodiny.
Не искам да ставам в 7:30 и да карам два часа.
Můžeš si tedy sednout vedle Eliase.
Тогава можеш да седнеш до Елиас.
Můžeš být expert na teoretickou fyziku, na sci-fi filmy a seriály a na to, kam si sednout na zatraceném gauči, ale toto je aplikovaná fyzika.
Може да си експерт в теоретичната физика, научната фантастика и къде трябва да се сяда на дивана, но това тук е приложна физика.
Protože i když jsi pořád tvrdil, jak moc mě máš rád, nenechal bys přece na asgardský trůn sednout Mrazivého obra.
Защото, без значение от твърденията ти, че ме обичаш, няма да позволиш Леден великан да седне на трона на Асгард!
Freddie, můžeš si sednout s námi.
Фреди, ела да седнеш с нас.
A mám si prostě sednout k tobě do auta a žít u tebe?
И искаш да се кача в колата ти и да заживея в твоя дом?
Paní Queenová, žádám jen o šanci sednout si a probrat naši nabídku.
Г-жо Куин, моля само за възможност да седнем и да обсъдим предложението.
Dojdi pro židle, ať si můžou všichni sednout!
Защо не донесеш столове, та човек да може да седне?
Chtěl jsem si sednout na gauč a trochu si vydechnout.
Исках да седна на дивана да си почина.
Když si odmyslím samotní narušení suverenity, tak mu prostě nemůžeme sednout na lep.
Не може да нарушим суверенитета и да се хванем на въдицата му.
Další úkol bude si sednout na Google telefonickou linku.
Следващата задача е поддръжка на помощния център на Гугъл.
Smím si ti sednout do klína?
Може ли да седна у теб?
Můžeš si sednout, pokud chceš, ale dívat se budeš.
Можеш да седиш ако искаш, но ще гледаш.
Myslím, že bys měl jít sednout.
Мисля, че е по-добре да седнеш.
Chceš si sednout, zatímco tě budu prohlížet?
Не искаш ли да седнеш, докато те прегледам?
Kdybys byla moje, nemohla by sis týden sednout.
Беше ли моя, не би останала и седмица.
Ale uděláme-li teď krok zpátky, nebylo by lepší si sednout a užívat si svůj úspěch?
Но ако направим някои отстъпки... едва ли ще си ужасен да седиш и да се наслаждаваш на успеха си?
aby si mohla k tomu počítači sednout - má tam něco jako počítačovou hru a strašně jí to baví.
Идва и сяда до компютъра, прилича на видео игра за децата и тя е завладяна от нея.
A tohle jsem zjistila: Ukažte mi ženu, která si dokáže sednout s mužem v opravdové zranitelnosti a strachu, a ukážu vám ženu, která udělala neuvěřitelný kus práce.
И научих следното: Покажете ми жена, която може да седне до мъж, в момент, в който той наистина се страхува и е уязвим, а аз ще ви покажа жена, която е направила нещо невероятно.
Ukažte mi muže, který si dokáže sednout s ženou, která toho má po krk, už to všecko dál nezvládne, a jeho první reakce není "Vytáhl jsem nádobí z myčky",
Покажете ми мъж, седнал до жена, която просто не може повече, не може да продължава да го прави и чиято първа реакция не е "Извадих чиниите от миялната",
Takže to byl moment, kdy si všichni tito nováčci museli sednout a přemýšlet a byli opravdu nadšení z toho, co můžou být.
Това беше момент, за който всички тези начинаещи хора трябваше да помислят и наистина да се въодушевят от това, което могат да бъдат.
Když jsem byla malá holka, můj dědeček mě jednoho horkého letního dne vzal ven sednout si na slunce.
Когато бях малко момиче, дядо ми ме заведе да седя на слънце в горещ летен ден.
Když máme mít ten den schůzi, a když máme po schůzi a jdeme si ten večer sednout s kolegy na pár piv, nikdy se nebavíme o tom, co víme.
Когато отида на среща, след края на деня и се съберем в бара на по някоя и друга бира с колегите, ние никога не говорим за това, което знаем.
Musíme si na to sednout a začít na tom teď hned pracovat."
Трябва да седнем да работим върху това веднага."
Můžu si jen sednout a dívat se, co děláte?
Мога ли просто да стоя там и да видя какво правите?
Takže každých několik týdnů by si mohli učitelé společně sednout a říci: "Tady je krátká ukázka něčeho, co jsem, myslím, udělal dobře.
И така веднъж на няколко седмици, учителите може да се съберат и да кажат, "ОК, ето малък клип с нещо, което мисля, че направих добре.
Všichni by si mohli sednout a pracovat na těchto problémech společně.
И те, всички, може да седнат и работят заедно над тези проблеми.
Můžu si v klidu sednout a odpočívat."
Мога просто да седна и да се отпусна."
1.2869560718536s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Можеш ли да го научиш да се превърта и сяда? 