И като свършат Аарон и синовете му с покриването на светите вещи и всичките свети прибори, когато трябва да се дига станът, тогава да пристъпват каатците; за да ги носят: но да се не докосват до светите неща, за да не умрат.
Synové Amramovi: Aron a Mojžíš. Byl pak oddělen Aron, aby sloužil v svatyni svatých, on i synové jeho na věky, a aby kadili před Hospodinem, a sloužili jemu, i dobrořečili ve jménu jeho až na věky.
И когато свършат свидетелствуването си, звярът, който възлиза от бездната, ще воюва против тях, ще ги победи и ще ги убие.
A ten hlas, kterýž jsem byl slyšel s nebe, opět mluvil se mnou a řekl: Jdi, a vezmi ty knížky otevřené z ruky anděla, stojícího na moři a na zemi.
8 И храмът се изпълни с дим от славата на Бога и от Неговата сила; и никой не можеше да влезе в храма, преди да се свършат седемте язви на седемте ангела.
8 A chrám byl naplněn dýmem od Boží slávy a od jeho moci; a nikdo nemohl vejít do chrámu, dokud se nevykoná sedm ran těch sedmi andělů.
Цел: Упражнения по умножение, докато всички карти свършат.
Cíl: Procvičení operace násobení, dokud nezmizí všechny karty.
Били толкова заети да вършат работата на другите, че буквално оставали без време и енергия да свършат своята.
Byli tak zaneprázdnění prací za ostatní, že jim doslova došla energie a čas na dokončení jejich vlastní práce.
А той ще отговаря пред мен, или всичките му градове ще свършат като този!
A on se bude zodpovídat mně. Jinak všechna jeho města dopadnou jako toto.
А ако прегорят и не могат да си свършат работата?
Co když budou vyčerpaní a zapomenou, za co bojují?
Остави ги да си свършат работата.
Tak je nech dělat jejich práci.
Ако и двете свършат, пак пълните подноса.
A nesmí se dotýkat. Kdyby něco došlo, doplňte to.
Когато свършат, мозъка ти ще спре да командва мускулите ти.
A když ti dojdou, tvůj mozek přestane komunikovat se svaly.
Така става, оставяш очите да свършат работата.
Takhle to dělám. Stačí upřený pohled a oči odvedou práci za vás.
Да ти се обаждам всеки път, когато ми свършат сладкишите ли?
Co mám dělat... to vás mám volat pokaždé, když mi dojdou nanuky?
Домакините ни имат ракети земя-въздух, които ще свършат работа, но ми казаха, че Президентът блокира лиценза за износа.
Naši hosté tady mají likvidátor bunkrů, který by to zvládnul, ale právě mi řekli, že prezident blokuje vývozní licenci.
Тези пари няма да ми свършат голяма работа в затвора.
Ale tyhle vaše peníze mi nebudou ve vězení moc k užitku.
Щом те убия, неприятностите ще свършат.
Že když tě zabiju, všechny potíže skončí?
И какъв е твоя план ще седиш тук докато свършат патроните?
Takže jaký máš plán, sedět tu než dojdou kulky?
Остави лекарите да си свършат работата.
Musíš nechat dělat doktory jejich práci.
Щом свършат, превъртам и ги слушам пак.
A když to skončí, přetočím je a začnu od začátku.
Ще се върне, когато й свършат парите или хората спрат да говорят за нея.
Vrátí se, až jí dojdou peníze, nebo se o ní přestane mluvit.
Двама души в стая могат да свършат повече от сто.
Dva lidé u stolu vyřeší vždy víc než stovka.
После ще изтръгна очите ти и ще оставя на кучетата да свършат останалото.
Pak ti vydloubnu oči a zbytek nechám pro své psy. Přijď se podívat.
Ще говоря за работата, и по-точно защо хората сякаш не успяват да свършат нищо в офиса - проблем, с който всички се сблъскваме.
Budu mluvit o práci, hlavně o důvodech, které vedou lidi k tomu v práci moc práce neudělat, což je problém, který máme v zásadě všichni.
Истината е, че особено при креативните хора - дизайнери, програмисти, писатели, инженери, мислители - тези хора имат нужда от дълги периоди без прекъсвания, за да свършат нещо.
Dojdete taky k tomu, že hlavně tvůrčí lidi – designéři, programátoři, spisovatelé, inženýři, myslitelé – ti všichni k práci potřebují dlouhé, ničím nerušené úseky času.
Изведнъж им казвате, че трябва да спрат да го правят, за да свършат нещо друго.
Najednou po nich chcete, aby přerušili svoji práci a šli dělat něco úplně jiného.
(Смях) Не е много полезно умение, особено, когато парите свършат.
(Smích) Nic moc užitečná dovednost, zvlášť, když docházejí peníze.
И е обречена да се сгромоляса по много причини -- един вид малтуски причини -- че ще ви свършат ресурсите.
A odsouzen k zániku je z mnoha důvodů - tak trochu Malthusiánským důvodům - že dojdou zdroje.
Искате да войните и бедността да свършат.
Chcete konec válek a vymýtit chudobu.
Можеше да не свършат толкова добра работа, защото разбираха, че само разкъсваме листата.
Nemuseli práci odvádět tak dobře, protože zjistili, že listy budou rovnou skartovány.
Осъзнахме също обаче, че технологиите няма да свършат цялата работа.
Ale zároveň bylo jasné, že technologie neprovede to kouzlo.
Само да можем да ги направим 4 и проблемите ни ще свършат.
Pokud by se nám to podařilo zvýšit na 4 %, naše problémy by zmizely.
И не знаех какво ще стане, когато ми свършат нещата за даване, особено както проблемът никога нямаше да изчезне.
A nevěděla jsem, co by se stalo, kdybych rozdala úplně všechno, zejména protože problémy by tím neskončily.
Но тя да остава тридесет и три дена за очистването си от кръвта си; до никоя света вещ да се не допира, и в светилището да не влиза, преди да се свършат дните на очистването й.
Ona pak ještě za třidceti a tři dni zůstávati bude v očišťování se od krve. Nižádné věci svaté se nedotkne a k svatyni nepůjde, dokudž se nevyplní dnové očištění jejího.
А когато се свършат дните на очистването й, за син или за дъщеря, нека донесе при свещеника едногодишно агне за всеизгаряне, и гълъбче или гургулица в принос за грях, до входа на шатъра за срещане;
Když pak vyplní se dnové očištění jejího po synu aneb po dceři, přinese beránka ročního na obět zápalnou, a holoubátko aneb hrdličku na obět za hřích, ke dveřím stánku úmluvy, knězi.
И Рут моавката каза: При това, той ми рече: Да не се делиш от момчетата ми докато не свършат цялата ми жътва.
Řekla jí také Rut Moábská: I to mi ještě řekl: Čeládky mé přídrž se, dokavadž by všeho, což mého jest, nedožali.
Но Ти си същият, И Твоите години няма да се свършат.
Onať pominou, ty pak zůstáváš; všecky ty věci jako roucho zvetšejí, jako oděv změníš je, a změněny budou.
Слънцето ти няма вече да залезе Нито ще се скрие луната ти; Защото Господ ще ти бъде вечна светлина, И дните на жалеенето ти ще се свършат.
Nezajdeť více slunce tvé, a měsíc tvůj neschová se, nebo Hospodin bude světlem tvým věčným, a tak dokonáni budou dnové smutku tvého.
А когато се свършат седемдесетте години, Аз ще накажа Вавилонския цар и оня народ за беззаконието им, казва Господ, също и Халдейската земя, която ще обърна във вечна пустота.
Potom pak po vyplnění sedmdesáti let trestati budu na králi Babylonském a na tom národu, dí Hospodin, nepravost jejich, totiž na zemi Kaldejské, tak že obrátím ji v pustiny věčné.
И ще определят мъже, които, като обикалят непрестанно земята, ще заравят с помощта на преминаващите останалите по лицето на земята, за да я очистят; докле се свършат седем месеца ще дирят падналите.
Oddělíť pak muže statečné, kteříž by procházeli tu zemi, proto aby pochovávali ty, kteříž by pozůstali na svrchku země, aby ji vyčistili. Po vyjití sedmi měsíců přehledávati začnou.
И като се свършат тия дни, от осмия ден нататък нека принасят свещениците всеизгарянията ви на олтара, и примирителните ви приноси; и Аз ще ви приема, казва Господ Иеова.
A když vyplní ty dny, osmého dne i potom obětovati budou kněží na oltáři zápaly vaše, a pokojné oběti vaše, i přijmu vás laskavě, praví Panovník Hospodin.
И като одежда ще ги свиеш, И те ще бъдат изменени; Но Ти си същият, И Твоите години няма да се свършат.
Kterýžto jsa blesk slávy, a obraz osoby jeho, a zdržuje všecko slovem mocnosti své, očištění hříchů našich skrze sebe samého učiniv, posadil se na pravici velebnosti na výsostech,
И храмът се изпълни с дим от славата на Бога и от Неговата сила; и никой не можеше да влезе в храма, преди да се свършат седемте язви на седемте ангела.
Opět vyšel jiný anděl z oltáře, kterýž měl moc nad ohněm, a volal křikem velikým na toho, jenž měl srp ostrý, řka: Pusť srp svůj ostrý, a zbeř hrozny vinice zemské; neboť jsou uzrali hroznové její.
И когато се свършат хилядата години, сатана ще бъде пуснат от тъмницата си,
Abyste jedli těla králů, a těla hejtmanů, a těla silných, a těla koňů, i těch, kteříž na nich sedí, a těla všech svobodných i služebníků, i malých i velikých.
1.4679770469666s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Synové Amramovi: Aron a Mojžíš. Byl pak oddělen Aron, aby sloužil v svatyni svatých, on i synové jeho na věky, a aby kadili před Hospodinem, a sloužili jemu, i dobrořečili ve jménu jeho až na věky. 