Překlad "разведохме" v Čeština


Jak používat "разведохме" ve větách:

Разведохме се, защото приличам на майка си.
Rozvedli jsme se, protože jsem jako moje máma.
Забрави за мен в момента, в който се разведохме.
Pustils mě z hlavy hned, jak ses se mnou rozvedl.
Когато се срещнахме за първи път и те разведохме...
Ten den, kdy jsme se setkali, když jsme tě provedli.
Бяхме женени 3 години, след това се разведохме.
Byli jsme spolu tři roky, rozvedli jsme se.
Откакто се разведохме предпочитаме да ги посещаваме по различно време.
Po rozvodu je pro všechny lepší, když přijedeme každý zvlášť.
Сега си спомням защо се разведохме.
Vzpomínám si, proč jsme se rozvedli.
Тя има проблеми откакто се разведохме с баща й.
Tyhle potíže začaly, když jsem se s jejím otcem rozvedla
Пол и аз се разведохме преди около година:
Paul a já jsme se před rokem rozvedli.
Разведохме се тайно, за да си вземе женовийка... и да си родят наследници, а ние да си живеем спокойно.
Kdybysme se v tichosti rozvedli... mohl by si najít ženu v Genovii... mít dědice a já bych si žila s tebou.
Когато се разведохме преди 10 г., беше много ядосана.
Když jsme se před deseti lety rozváděli, byla pěkně naštvaná.
Затова се разведохме, взех му яхтата и прекарах с нея страстен уикенд с пристанищния майстор.
Tak jsem se s ním rozvedla, loď si vzala... a strávila na ní vášnivý víkend s majitelem přístavu.
Разведохме се малко преди да се роди Чарли.
Rozvedli jsme se krátce po tom, co se Charlie narodil.
Разведохме се, тя ми взе всичко.
Rozvedla se se mnou, o všechno mě obrala.
С Тед се разведохме преди година и половина.
Rozvedli jsme se s Tedem před rokem a půl.
Ние се разведохме много преди да почине.
Rozvedli jsme se s tvým otcem dávno před tím než zemřel.
И двамата знаехме, че е голяма грешка, но не се разведохме.
Hned druhý den jsme toho oba litovali, ale nějak jsme si nikdy nenašli čas na rozvod.
Тъй като аз и Майк се разведохме, затова...
Protože... jsme s Mikem rozvedení, to proto...
Не се ли радваш, че се разведохме?
Nejsi rád, že ses se mnou rozvedl?
Когато си разведохме, му дадох пълно попечителство така че един вид знам как се чувстваш.
Když jsme se rozvedli, nechala jsem ho v jeho péči. Takže tak nějak vím, jak se cítíš.
Бяхме женени, разведохме се и сега сме любовници.
Byli jsme manželé, rozvedeni, a nyní milenci.
Мислех, че като се разведохме ще мога да се наслаждавам на нощното си похапване без да ми пречиш.
Doufala jsem, že když jsme rozvedení, tak si budu konečně moci užít svoje noční svačinky bez toho, abys mi je zkazil.
Ние се разведохме по същата причина.
My jsme se rozvedli z toho samého důvodu.
Жена ми и аз, тъкмо се разведохме, и сега с това преместване, просто... много им е да го приемат.
Moje... Moje žena a já jsme se rozvedli, tak teď tímhle způsobem, je to prostě... snadno se uzavřou.
Разведохме се, за да сме повече време заедно.
Nerozvedla jsem se s tebou, abysme spolu trávili víc času.
Разведохме се като беше на 5 годинки.
Rozvedli jsme se, když mu bylo 5.
Знаете, че с г-н Шустър се разведохме.
Jistě víte, že jsme s pane Schuesterem oficiálně rozvedeni.
Не мисля, че заради това се разведохме.
Nemyslím, že je to důvod, proč to manželství nefungovalo.
Не, разведохме се и тя се премести в Аризона.
Ne, rozvedla se se mnou a odstěhovala se do Arizony.
Разведохме се между втората и третата мисия.
Rozvedla se se mnou, mezi druhou a třetí výpravou.
Ожених се за любовта ми от гимназията, когато се разведохме, бях съкрушен.
Chci říct, že jsem si vzal svoji vysokoškolskou lásku, a když se se mnou rozešla, byl jsem na dně.
С майка ти се разведохме, но никога не съм спирал да ти бъда баща.
Tvoje matka a já jsme rozvedení, ale nikdy jsem nepřestal být tvým otcem.
Да, Джема, а после се разведохме.
Jo, Gemmo. A hned jsme se taky rozvedli.
Когато с баща му се разведохме, трябваше да избере един от нас.
Když jsme se s jeho otcem rozvedli, musel si mezi námi vybrat.
Сякаш откакто се разведохме, животът ми е пропаднал.
Můj život šel dost ke dnu, co jsme se rozešli.
Когато с Конрад се разведохме, той ме потърси и ме увери, че все още имам място в сърцето и завещанието му.
A i když jsme se s Conradem rozvedli, Edward mě ujistil, že mi stále patří místo v jeho srdci i v jeho závěti.
Когато се разведохме, той си намери по-млада жена.
Když jsme se s Tomem rozvedli, vzal si mladší model.
Денят, в който се разведохме, беше най-щастливия в живота ми.
Laro, den, kdy jsme se s Tomem rozvedli, byl nejšťastnější den mého života.
В деня, в който се разведохме, ми прати това.
V den, kdy nás rozvedli, mi poslal tohle.
И ние заминахме след два месеца се оженихме и след шест месеца се разведохме.
Vyrazili jsme si a vzali se o dva měsíce později. A rozvedli se šest měsíců potom.
Оженихме се, роди се Матю, разведохме се.
Vzali jsme se, narodil se Matthew a pak jsme se rozvedli.
Разведохме се в един и същи ден и се засякохме.
Měli jsme rozvod ve stejný den a potkali jsme se.
Не съм се чувала с Райън, откакто се разведохме.
Nemluvila jsem s Ryanem, co jsme podepsali rozvodové papíry.
Знам, че съпругът ми, който живее в Швеция, все още получава детски надбавки, въпреки че се разведохме и аз се върнах в Естония.
Můj manžel, který žije ve Švédsku, pobírá nadále přídavky na děti i poté, co jsme se rozvedli a já jsme se vrátila do Estonska.
1.1326978206635s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?