Musím zpět do mobilního velitelství. Madam, jeho pravomoc je přímo od prezidentky.
Интересна идея, г-жо Президент, но тя едва ли има пълномощията да подпише такъв документ.
To je zajímavá myšlenka, paní prezidentko, ale nějak nechápu, jak by mohla mít pravomoc podepsat takový dokument.
Президентът подписа секретна заповед, която увеличава пълномощията ми за тайно наблюдение над комунистите и екстремистите без съдебна заповед.
Prezident podepsal tajné nařízení, které mi uděluje vyšší sledovací moc, tajné sledování komunistů a radikálů bez soudního povolení.
Това е информацията за пълномощията ви в двете страни.
Tady je protokol o vašem pověření v obou zemích.
Пълномощията са ми достатъчни, за да отменя сделката с Орен Бойл.
Stejnou pravomoc jako ty udělat tajnou dohodu s Orren Boyle.
Това е малко извън пълномощията ни.
Budu někdy zase vidět? To je trochu mimo naše pole působnosti.
Да си сменим пълномощията и да опишем всички улики.
Skvělé. Kdybychom mohli popsat a katalogizovat všechny důkazní značky.
А тук, голямата клечка от града с пълномощията си и безупречния си вид...
A v této oblasti, velké zvíře z velkého města i se všemi pověřovacími listinami a s bůhví kolika poskoky...
Няма да приема пълномощията на този съд!
Já nepříjímám rozhodnutí tohoto soudu! - Freddie?
Ваша чест, този мъж няма пълномощията.
Vaše Ctihodnosti, ten muž na to nemá právo.
Командният ключ, който въведох, отменя пълномощията ти.
Klíč, který jsem vložil, ti odpírá přístup.
Той е мой партньор, а не помощник и има пълномощията да води сам тези преговори.
Je to společník, ne asistent. Má plné oprávnění vést vyjednávání sám.
Съвестта ми е удовлетворена и сега ще говоря ясно, законът ви е погрешен и пълномощията ви са необосновани.
Mé svědomí mi říká, a teď budu hovořit na rovinu, že váš zákon je špatný a vaše pravomoc nepodložená.
Нямам пълномощията да взема такова решение.
Nemám takovou pravomoc, abych o tom rozhodl.
С пълномощията, дадени ми от окръг Колумбия, ви обявявам за съпруг и съпруга.
Z moci mi svěřené okresem Columbia, vás nyní prohlašuji za muže a ženu.
В 12:38 този следобед, Вицепрезидент Доналд Блайд получи пълномощията на действащ Президент от кабинета.
V 12:38 odpoledne, viceprezident Donald Blythe Byla schválena jako úřadující prezident skříňkou.
За да възстановя реда, се позовавам на пълномощията си като охрана и Ви отнемам една цяла точка, като наказателна мярка.
Ok. Abych nastolil klidu, odvolávám se na svou autoritu jakožto letištní ostraha a snižuji vám vaše hodnocení o 1 bod jako represivni opatření.
Но вашите съобщения пълномощията все още се получи достъп до Белия дом.
Ale vaše novinářská karta, vám stále poskytuje přístup do Bílého domu.
Вашите пълномощията са в ред, можете да влезнете.
Nerdovské ověření je v pořádku, můžeš vstoupit.
Разбрах, че се поставят под въпрос пълномощията ми на заместник окръжен началник.
Jime. - Pochopil jsem to tak, že jsou tu nějaké otázky ohledně mých pravomocí - coby zástupce velitele okresu.
Как се проверяват пълномощията на новите членове на ЕП?
Jak je jmenován předseda Komise a členové Komise?
В съответствие с коментарите към член 203 от Наказателния кодекс на Руската федерация, надвишаването на пълномощията на охраната има същото правно естество като подобно престъпление, извършено от частен детектив.
V souladu s připomínkami k článku 203 Trestního zákona Ruské federace má nadměrná autorita stráže stejnou právní povahu jako podobný trestný čin spáchaný soukromým detektivem.
Можете да оставите пълномощията си във вашия електронен подпис.
Vaše pověření můžete ponechat v elektronickém podpisu.
г) пълната самоличност на лицата, извършващи проверката, квалификацията и пълномощията им;
d) úplnou totožnost osob provádějících kontrolu, jejich služební zařazení a jejich pověření;
Ако Комисията установи, че тази конкуренция не функционира, решително ще приложи пълномощията, дадени ѝ по Договора за ЕС.
Pokud Komise zjistí, že hospodářská soutěž ne funguje, přistoupí bez váhání k použití veškerých pravomocí vyplývajících ze Smlouvy.
1.326602935791s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A pokud federální vláda nežádá, aby se policie LA zřekla svých pravomocí, bude případ veden jako vražda detektivy z oddělení vražd. 