Египет беше различен от тълпа пустинни туземци, когато го призоваха на оръжие.
To jejich zbraně. Egypt měl navrch proti tlupě pouštních domorodců, když měli sotva pistole.
Ще имате камили, коне, въоръжен ескорт, провизии, пустинни транспортьори и танкове.
Dostanete velbloudy, koně, ozbrojený doprovod, zásoby, pouštní vozidla a tanky.
Но вие разбира се не мислите, че "Пустинни момичета"... носят отговорност за това?
Ale určitě nemůžete podezřívat Neposkvrněné dívky... z jakékoli zodpovědnosti?
Използва "Пустинни Момичета" за да продава кокаин.
Využívá Neposkvrněné dívky Ameriky k prodeji kokainu.
Колко е хубаво кон провали пустинни дюни.
I když byl ten kůň nádherný, nikdy by to nepřežil v dunách.
Почти си спомням уханието като пустинни цветя.
Skoro jsem si vybavil její vůni. Jako pouštní květiny.
Всъщност повечето планети са пустинни, като животът, доколкото го има, е съсредоточен в зоната на екватора.
Většina povrchu je vlastně dost pustá. Život se soustřeďuje v mírném pásu kolem rovníku.
Без вода никой не би очаквал да намери пещери, но под тези хълмисти пустинни склонове в Съединените Щати лежи една от най-дългите, дълбоки и удивителни пещери в света.
Bez vody by jste zde jeskyně nečekali, ale pod těmito americkými pouštěmi se nachází jedna z nejdelších, nejhlubších a nejpřekvapivějších jeskyní na světě.
Градът и околните пустинни области са предупредени за наводнения.
Města a okolní pouštní oblasti byly obeznámeny o nebezpečí záplavových vln.
Само за няколко седмици, хиляди квадратни мили засушени пустинни равнини, се превръщат във водни зелени земи.
Během několika týdnů se tisíce kilometrů čtverečních vyprahlých plání změní ve svěží zelené pastviny.
Все още не е достатъчно бърза, за да хване тези пустинни бръмбари.
Bohužel není hbitá natolik, aby lapila tyto pouštní brouky.
Да правиш това в пустинни условия, някой би казал
Ale pokusit se o to v poušti, na to byste mohli říct:
Богати петролни магнати и семействата им, криейки се от света големите си стени, живеещи като пустинни крале.
Bohatí ropní magnáti a jejich rodiny, drží od sebe dál celý svět těmi obrovskými zdmi, žijí si jako králové pouště.
Явно е било дело на пустинни бандити.
Jistě se jednalo o útok pouštních banditů.
Дойдох да се бия във великите пустинни войни за злато.
Přišel jsem kvůli zlatu bojovat do velkých válek v poušti.
Моят взвод преминал през пустинята без вода за една седмица, но когато най-накрая открихме единствения оазис на 100 мили, той беше обкражен от ядосани пустинни повелители.
Moje četa se bez vody týden plazila pouští, ale když jsem konečně našli jedinou oázu v okruhu 100 mil, byla obklopena rozzuřenými vládci písku.
Камилите понякога са наричани "пустинни кораби", но също като лястовиците, те са само гости тук.
Velbloudi jsou někdy nazýváni 'křižníky pouště', ale stejně jako vlaštovky jsou zde pouze návštěvníky.
Като други пустинни скитници, които пият вода от кактуси, лястовиците си набавят водата, от която имат нужда, от мухите.
Takže stejně jako pouštní poutník vymačkává vodu z kaktusu, vlaštovky si opatří všechnu nutnou vodu z těl much.
Това е история за две от най-тежките пустинни експедиции на африканския екип.
Toto je příběh dvou natáčecích štábů Afriky čelíc nejnáročnější pouštní expedici.
В Египет искаме да уловим живота на едно от най-издръжливите пустинни животни, сребристата мравка.
V Egyptě je hlavním cílem dostat se do světa jednoho z nejvíce teplu odolných zvířat, mravence stříbřitého.
Мислех си за пустинни цветове с малко кактусово зелено.
Říkala jsem si, pouštní tóny s trochou kaktusově zelené.
В контраст с метановите морета, има пустинни зони, покрити с дюни.
Naproti tomu tu jsou pouštní oblasti, jimž dominují duny.
Стои като цар преследва гигантски пустинни раци.
Tvoří rýmy, jako král, honící se za obrovským písečným hmyzem.
Пустинни, прекрасна гледка към корабните маршрути.
Opuštěné, skvělý výhled na námořní trasy.
Могъщите пустинни дракони с още по-могъщите си захапки.
Mocný "Pouštní draci" s ještě mocnějším kousnutím.
Успехът в пустинни условия зависи от необикновеното разнообразие от стратегии за оцеляване, развивали се милиони години.
Úspěch v poušti závisí na mimořádné škále strategií přežití, které se vyvinuly během milionů let
Това лесно се обяснява, защото в дивата природа тези животни ядат плодове, пустинни растения или какавиди.
To je snadné vysvětlit, protože ve volné přírodě tato zvířata jedí ovoce, pouštní rostliny nebo mršina.
Ботсвана има много разнообразни области на местообитания на диви животни, в допълнение към делта и пустинни райони, има и савани и тревни площи, където широка гама от фауна прави своите домове, антилопи, гну, слонове и др.
Botswana má mnoho různých oblastí stanovišť divoké zvěře, kromě delta a pouštní oblasti, existují také savany a pastviny, kde si své domovy, antilopy, pakoně, slony a další vytvářejí široké spektrum fauny.
Присъствието на камили, планини, пустинни кладенци и извори, ме отнесе обратно към годините, които прекарах, скитайки се из Синайската пустиня.
Přítomnost velbloudů, hor, pouštních studní a pramenů mě přivedla zpátky do roku, který jsem strávila putováním po Sinajské poušti.
Искам да ви покажа клип на пустинни мравки от вид Aphaenogaster в лабораторията на проф. Стивън Прат, които носят предмет.
Chci vám ukázat nahrávku pouštních mravenců rodu Aphaenogaster, kteří v laboratoři profesora Stephena Pratta přenášejí předmět.
Бях просто ценител на филми за пустинни планети, какъвто все още съм.
Byl jsem spíše znalec filmů o pouštních planetách, a jsem stále.
Искам първо да забележите, че тези две пустинни сцени са физически еднакви.
Nejdříve chci, abyste si uvědomili, že tyto dva záběry pouště jsou fyzicky stejné.
Нали? Сега, щом ви кажа, искам да погледнете точката между двете пустинни сцени.
Teď, až vám řeknu, se podíváte na tečku mezi dvěma obrázky pouště.
Ето земята на халдеите; Тия люде не съществуват вече; Асириецът определи земята им за пустинни зверове; Издигнаха кулите си, събориха палатите му, И той ги обърна на развалини.
Aj, země Kaldejská, ten lid nebyl lidem. Assur vzdělal ji pro obyvatele pustin, vystavěli věže jejich, vzdělali paláce její, tak že i Assyrii vyvrátil.
0.75802612304688s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To jejich zbraně. Egypt měl navrch proti tlupě pouštních domorodců, když měli sotva pistole. 