Překlad "пустините" v Čeština


Jak používat "пустините" ve větách:

80 А детето растеше и укрепваше по дух; и беше в пустините до деня, когато се яви на Израил.
80 Chlapec pak rostl a sílil v duchu a žil na poušti až do dne, kdy vystoupil před Izrael.
А Той се оттегляше в пустините и се молеше.
17 I stalo se v jeden den, že on učil.
А детенцето растеше и крепнеше по дух; и беше в пустините до деня, когато се яви на Израиля.
Dítě pak rostlo a posilovalo se v duchu, a bylo na poušti až do dne zjevení svého lidu Izraelskému.
Понеже много пъти бе го прихващал; и връзваха го с вериги и окови и го пазеха; но той разкъсваше връзките, и бесът го гонеше по пустините.
Po mnohé zajisté časy jím lomcoval, a býval ukován řetězy a v poutech ostříhán, ale on polámal okovy a býval od ďábelství puzen na poušť.
Вятърът, като външна релефообразуваща сила, играе важна роля в оформянето на пустините.
Mořská voda, jako vnější síla, hraje důležitou roli v rámci formování mořského pobřeží.
От пустините на небитието, от калта, по Моя заповед Аз направих ти да се появиш, а твоето обучение и възпитание разпоредих на всички и на всичко, сътворено в света.
Z pustých plání nicoty, na Můj rozkaz ses vynořil z hlíny, pro tvou výchovu jsem povolal každý atom bytí a podstatu všech stvořených věcí.
38 те, за които светът не беше достоен, се скитаха по пустините и планините, по пещерите и рововете на земята,
Jichžto nebyl svět hoden, po pustinách bloudíce, i po horách, a jeskyních, i v doupatech země.
"Техните имена ще се споменават, докато има пясък в пустините."
Jejich jména se budou zmiňovat dokud písek bude v poušti existovat.
Тук, в Юга, температурите в долините и пустините продължават да са рекордно високи.
Tady v Southlandu panují neobyčejná vedra. V údolích a pouštích dosahují teploty rekordních výšek.
Пустините са лесно забележими от Космоса.
Pouště jsou velmi nápadné z vesmíru.
В пустините на Юта древни реки течащи между пясъчниците дълбали своите каньони, и земята между тях сега прилича на островърхи кули.
V poušti v Utahu starověké řeky, tekoucí skrze pískovcovou zem neustále rozšiřují zdejší rokliny až dokud se krajina neuzavřela mezi špičatými vrcholky.
Петте милиона, които Уестморланд е скатал в пустините на Юта.
Pět melounů, co Westmoreland zakopal v poušti uprostřed Utahu.
Пустините заемат 1/3 от сушата на Земята и нарастват с всяка изминала година.
Třetinu souše planety Země tvoří pouště. Každý rok se zvětšují.
Тя спира пустините и подхранва много от най-красивите гледки на Земята.
Udržuje hranice pouště a skýtá nejednu úžasnou podívanou.
Предоставихте ни лечебни центрове, след това червен дъжд, изчистихте океаните ни и върнахте живота в пустините ни, но каква е истинската цел, която стои за това великодушие?
Dali jste nám léčebná centra a Rudý déšť... a vyčistili jste naše oceány a zúrodnili jste naše pouště, ale jaký je skutečný důvod vší té štědrosti?
Много отровна, вирее в пустините на северозападно и източно Мексико.
Je extrémně jedovatá, roste v pouštích na jihozápadě a v severním Mexiku.
Встъпете в пустините и мистичните земи на арабския полуостров!
Doprovázejte mě na cestě přes pouště do tajemných koutů Arabského poloostrova.
Пасхата започна в далечния изток - в пясъците, пустините, откъдето идват предците ми- евреите, юдеите, както искаш ги наричай.
Pesach začal daleko na východě - kdesi v písku, v poušti, odkud pocházejí moji předkové, Židi, Hebrejci, říkejte si jim, jak chcete.
Никой иска да вдигне дете в пустините на Malibu.
Nikdo nechce vychovávat dítě v Malibu.
Месец юли е в пустините на Невада в западната част на САЩ.
Je červenec v nevadských pouštích ve Spojených státech.
Най-високите температури на Земята са измерени в пустините.
Nejvyšší teploty na Zemi byly všechny naměřeny na pouštích.
Промените в климата тук означават, че температурите се покачват над средните в световен мащаб и когато пустините се затоплят, те се разширяват.
Změny v klimatu znamenají, že teploty zde stoupají více, než jaký je globální průměr. Jak se pouště ohřívají, tak se také rozšiřují.
Пустините стават все по-големи, горещи и сухи и това се случва по-бързо от преди.
Světové pouště jsou čím dál větší, teplejší a sušší, a děje se to rychleji než kdykoliv dříve.
Намирането на животни в тази огромна пустош беше постоянен проблем за екипа на епизода "Пустините".
Najít zvířata v těchto nedohledných prázdných krajinách byl neustálý problém pro pouštní tým.
80 А детенцето растеше и крепнеше по дух; и беше в пустините до деня, когато се яви на Израиля.
80 Děťátko rostlo a sílilo na duchu; a Jan pobýval na pustých místech až do dne, kdy otevřeně vystoupil před Izrael.
Ние сме част от тези екосистеми с горите, планините, пасищата, пустините, езерата, реките и моретата.
My jsme součástí těchto ekosystémů, které zahrnují lesy, hory, stepi, pouště, jezera, řeky a moře.
Феран признава, че има ясна слабост за пустините, където самотата и безкрайността могат да ни покажат колко малки и крехки сме в схемата на света.
Ferran přiznává, že má jasnou slabost pro pouště, kde se samota a nesmírnost mohou ukázat, jak malé a křehké jsme ve schématu světa.
В пустините на Кения библиотечните камили са на път пет дни в седмицата, носещи тежки товари; една камила може да носи до петстотин книги!
V pustinách Keni jsou knihovny velbloudů na silnici pět dní v týdnu s velkým množstvím knih; jeden velbloud může nést až pět set knih!
4 Пейте Богу, пейте хваление на името Му; Пригответе друм на Онзи, Който се вози през пустините: Иеова е името Му, и радвайте се пред Него.
4 (68:5) Prozpěvujte Bohu, žalmy zpívejte jménu jeho, vyrovnejte cestu tomu, kterýž se vznáší na oblacích. Hospodin jest jméno jeho, plésejtež před ním.
Където пустините замръзват и водата кипи.
Pouště tam mrznou a voda se tam vaří.
Но въпреки че тези гледки от Марс приличат на пустините на нашия собствен свят, места, свързани в нашето въображение с идеи за заселничество и граници, в сравнение със Земята Марс е доста ужасно място за живеене.
Ale přestože nám tyto marsovské krajiny připomínají pouště naší Země, což jsou místa, která jsou pro nás spojená s průkopnictvím a překonáváním hranic, je Mars ve srovnání se Zemí dost děsivým místem pro život.
Да вземем степента, до която не сме колонизирали пустините на нашата собствена планета, места, които са пищни в сравнение с Марс.
Uvědomte si, že jsme ještě ani neosídlili pouště naší vlastní planety, což jsou ve srovnání s Marsem naprosto pohostinná místa.
Няколко кости на това животно са били открити в пустините на Египет и са били описани от немски палеонтолог преди 100 години.
Několik kostí tohoto zvířete bylo nalezeno v egyptské poušti a bylo popsáno zhruba před sto lety jedním německým paleontologem.
Но, знаете, НАСА се провалиха, понеже те изпратиха тези роботи, и те ги приземиха само в пустините.
Ale jak víte, NASA to všechno podělal, protože tam poslal roboty, kteří přistáli kdesi v pouštích.
(смях) Защото... (аплодисменти) В края на краищата е така. Преди стотици години в пустините на Северна Африка хората се събирали да танцуват лунни танци на свещена музика в продължение на много часове, до зазоряване.
(Smích) Protože -- (Potlesk) nakonec je to takhle -- před staletími se v pouštích severní Afriky lidé scházeli k posvátným nočním tancům a hudbě, které trvaly hodiny a hodiny, až do svítání.
Там, около 45 учени от Университета на Уисконсин, Научноизследователския институт по пустините в Невада и други, работят над отговорите на въпроси от съществено значение за глобалното затопляне.
Je tam okolo 45 vědců z Wisconsinské univerzity, z Institutu pouštních studií v Nevadě a dalších. Všichni dohromady pracují na zodpovězení základní otázky globálního oteplování:
Можем да видим калция от пустините в света, сажди от далечни горски пожари, метан като индикатор на тихоокеанския мусон, всички довеяни от ветровете от топлите географски ширини до това отдалечено и много студено място.
Můžeme vidět vápník ze světových pouští, saze ze vzdálených přírodních požárů, metan jako důkaz síly pacifických monzunů. Všechno to do tohoto odlehlého a chladného místa přivanuly větry z teplejších zeměpisných šířek.
3.1692779064178s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?