V pustých pouštích Afriky a Indie... na oceánech Australasie... statečnost, síla a mládí jsou obětovány.
В безжизнените пустини на Африка и Индия... из океаните на Австралия... са принесени в жертва куража, силата и младостта ни.
V některých nejsušších pouštích Musí lidé těžce získavat vodu uvězněnou hluboce pod skalami a pískem.
В някои от най-сухите пустини хората са прокопали кладенци в скалите, дълбоко под пясъка, търсейки вода.
A věřte mi, že moji lidé toho o pouštích ví.
И повярвай ми, моите хора знаят за пустините.
Já jsem jen policajt, který chodí po horách a pouštích.
# А аз съм само ченге, обръщам камъни и пясък.
Staré dobré dny, než jsi se dostal na černou listinu, když Michael Westen byl bezstarostný špion v pouštích Afghánistánu.
Добрите стари дни преди "черния списък". Когато Майкъл Уестън беше безгрижен шпионин в Афганистан.
Vzhledem k tomu, že naše plíce a mozek by mohly vybouchnout v pouštích a horách, jenž leží mezi námi a Tichomořím, rozhodli jsme se naše vozy trochu upravit.
Отчитайки факта, че дробовете и мозъците ни могат да експлодират в пустините и планините, решихме да модифицираме джиповете си.
Poté jsou ve skupinách stěhováni do relokačních center daleko v pouštích v Utahu, nebo v zasněženém Coloradu.
След това са разделени по групи в събирателните центрове в Юта или снежно Колорадо.
Pokud se podíváme dnes na naši planetu, tak víme, jestli v nejsušších pouštích, nejchladnějších ledovcích, nebo v nejhlubších oceánech či nejvyšších horách, jestli tam je život.
Като гледаме земята днес - независимо дали в най-сухата пустиня, или в най-студения глетчер, в най-дълбокия океан, или в най-високата планина... навсякъде има живот.
V pouštích po celém světě upravuje déšť krajinu.
В пустините по света дъждът преобръща пейзажа.
Říkávala, "Polní květiny přežívají v pouštích, protože si šetří sílu.
Тя казваше "дивите цветя оцеляват в пустинята, защото" пазят силата си.
"Polní květiny přežívají v pouštích protože si šetří sílu."
Дивите цветя оцеляват в пустинята, защото пазят силата си.
Je extrémně jedovatá, roste v pouštích na jihozápadě a v severním Mexiku.
Много отровна, вирее в пустините на северозападно и източно Мексико.
Myslela jsem, že v pouštích je vedro.
Мислех, че в пустинята е горещо.
Je červenec v nevadských pouštích ve Spojených státech.
Месец юли е в пустините на Невада в западната част на САЩ.
Nejvyšší teploty na Zemi byly všechny naměřeny na pouštích.
Най-високите температури на Земята са измерени в пустините.
Naše pneumatiky se díky své kvalitě a všestrannosti již více než sto let vyznamenávají na závodních okruzích a v pouštích po celém světě.
Повече от век качеството и универсалността на нашите гуми са покорявали състезателни писти и пустини по цял свят.
Zásobníkem leishmanie jsou gerbily - malé hlodavce, žijící v pouštích.
Резервоарът на лейшмания е джербил - малък гризач, живеещ в пустини.
Lara Croft and the Temple of Osiris se odehrává hluboko v pouštích Egypta.
Лара Крофт и Храмът на Озирис се случва дълбоко в пустините на Египет.
Jak uvažujeme o cestě, která se před námi odvíjí, vzpomínáme s pokornou vděčností na ty odvážné Američany, kteří právě v tuto hodinu hlídkují na dalekých pouštích a ve vzdálených horách.
Докато оглеждаме пътя, който ни предстои, си спомняме с дълбока благодарност за тези храбри американци, които и в този час патрулират в далечните пустини и планини.
Naše putování začneme v centrálních pouštích.
Започваме нашето пътешествие през централните пустини.
Hovoříme o potravních pouštích, o místech v našich městech, kde nejsou obchody s potravinami.
Сега говорим за хранителни пустини - места в градовете, в кварталите ни, където няма хранителни магазини.
Ale jak víte, NASA to všechno podělal, protože tam poslal roboty, kteří přistáli kdesi v pouštích.
Но, знаете, НАСА се провалиха, понеже те изпратиха тези роботи, и те ги приземиха само в пустините.
(Smích) Protože -- (Potlesk) nakonec je to takhle -- před staletími se v pouštích severní Afriky lidé scházeli k posvátným nočním tancům a hudbě, které trvaly hodiny a hodiny, až do svítání.
(смях) Защото... (аплодисменти) В края на краищата е така. Преди стотици години в пустините на Северна Африка хората се събирали да танцуват лунни танци на свещена музика в продължение на много часове, до зазоряване.
0.62513113021851s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
В безжизнените пустини на Африка и Индия... из океаните на Австралия... са принесени в жертва куража, силата и младостта ни. 