Знам, но виждаш ли, Кол... искрено съм притеснен от факта, че Холандия... намирайки се наполовина под водата, е доста по-влажна от повечето пустини.
Jo, chápu. Víte Cole, nejvíc ze všeho mě trápí to, že půlka Holandska je pod vodou a je tam víc vlhko než ve většině pouští.
В безжизнените пустини на Африка и Индия... из океаните на Австралия... са принесени в жертва куража, силата и младостта ни.
V pustých pouštích Afriky a Indie... na oceánech Australasie... statečnost, síla a mládí jsou obětovány.
Там има пещери, планини и пустини също като в приказката.
Víš, v Íránu jsou jeskyně, hory a pouště jako v té pohádce.
Който преминал през опасности, мраз и знойни пустини, яздейки безброй дни и нощи, рискувайки живота си и бъдещето, за да стигне до замъка на дракона.
který ji vysvobodí. V mrazivých zimách a spalujících vedrech pojede mnoho dní a nocí s nasazením vlastního života až k dračímu doupěti.
След като изтърпях мраз и знойни пустини, изкачих се до най-високата стая на най-високата...
Poté, co jsem putoval v mrazivých zimách a spalujících vedrech, abych se vyšplhal až na vrchol nejvyšší...
Той изтърпя мраз и знойни пустини, изкачи се до най-високата стая на най-високата кула, и какво открива?
Putoval v mrazivých zimách a spalujících vedrech. Pak se vyšplhal až na samý zatracený vrchol té nejvyšší zatracené věže... a co našel?
Спуснали се от високите планински пустини до обичано от него място.
Sjeli dolů z vysokohorských pouští na místo, které miloval.
От +50° С през лятото, температурата може да падне до -40° С в средата на зимата, правейки я една от най-жестоките пустини в света.
Z letních teplot 50 stupňů se v zimě ochlazuje až na mínus 40 stupňů Celsia, čímž je tato poušť jedna z nejdrsnějších na světě.
Днес из тези пустини живеят по-малко от хиляда от тези животни.
Dnes je v přírodě již jen kolem tisíce těchto pouštních specialistů.
В много пустини съдбата се определя от далечните дъждове.
Osudy mnoha pouští jsou ovládány dalekými dešti.
Няма вече страшни пустини, и вече не скачам в огъня.
Už nejsou žádné děsivé pouště, už se nevrhám do ohně...
Пътувах с тях дълги седмици, надалеч в южните пустини, а силите ми бавно се възвръщаха.
Cestoval jsem s nimi mnoho týdnů, hluboko do pustin na jihu. Pak se mi pomalu vrátila síla.
Но също е голяма страна и има много пустини.
Ale je to také obrovská země, se spoustou pouští.
Където планини и пустини срещат два океана.
Tam, kde je země plná hor a pouští lemovaná dvěma pobřežími.
Да, имат плажове, но също и планини, пустини, руини.
Mají sice pláže, ale mají i hory, pouště a památky.
Достатъчно светлина и те ще пораснат и на най-необитаемите места, пустини, студ, камъни.
Dostatek světla a budou růst na těch nejvíce nehostinných místech: poušť, chladno, skála.
Имаме си пустини, камили, шейхове и палатки!
Plné pouští a velbloudů a šejků a stanů!
Можем да обучим армиите да се сражават в пустини и планини, и на някои тактики срещу партизани, как да се справят с въстания, а срещу допълнителна такса можем да изпратим отряди за поразяване на специфични цели.
Můžeme trénovat celé armády k boji v poušti, v horách, můžeme je naučit, jak bojovat proti partyzánům anebo jak se vypořádat s politickým povstáním. A za malý příplatek můžeme dokonce vyslat vlastní tým, aby se vypořádal s konkrétními cíli.
Тези скалисти пустини имат измамна красота и когато бъдат изцяло оголени, животът става невъзможен.
Tyhle kamenité pouště mohou mít okouzlující krásu, ale když takto zpustnou, odolá v nich jen málo života.
Въпреки че в някои пустини дъжд не вали с години, повечето задържат вода под някаква форма.
Přestože některé pouště nezažily déšť několik let, většina si uchová trochu vody v té či oné formě.
Сигурно нямаме големите открити пространства и пустини, каквито имат в Австралия, но това не означава, че Европа няма какво да предложи.
Jistě, že nemáme velké otevřené prostory a pouště, jaké mají v Austrálii, ale to neznamená, že Evropa nemá co nabídnout.
Подобно действие е опит да се направи потенциален бог слуга на звяр и такъв опит трябва да получи своите справедливи пустини.
Tato akce je pokusem učinit z potenciálního boha služebníka šelmy a takový pokus musí přijmout jeho pouštní pouště.
Продължаваме пътуването си в планините, като приближаваме района на черните пустини.
Pokračujeme v cestě do Vysočiny, když se blížíme k oblasti černých pouští.
Резервоарът на лейшмания е джербил - малък гризач, живеещ в пустини.
Zásobníkem leishmanie jsou gerbily - malé hlodavce, žijící v pouštích.
Едно от любимите неотдавнашни пътувания на Феран беше пресичане на безкрайността на либийските пустини, където той караше хиляди километри, без да се докосва до душа, дори до животно.
Jedním z nejoblíbenějších posledních výletů Ferranu bylo překročení nesmírnosti libyjských pouští, kde jel tisíce kilometrů, aniž by narazil na duši, dokonce ani na zvíře.
Регионът се гордее с високи планини, пустини, пасища, ледници, езера и брегове на три океана с Тихия океан на запад, Атлантическия океан на изток и Южния океан на юг.
Region se může pochlubit tyčícími se horami, pouštěmi, pastvinami, ledovci, jezery a pobřežím na třech oceánech s Tichým oceánem na západě, Atlantským oceánem na východě a jižním oceánu na jih.
Шофиране училище 2016 ще ви позволи да играе в много среди: градове, селски пътища, магистрали, пустини, планини и др...
Autoškola 2016 vám umožní hrát v mnoha prostředích: měst, venkovských silnic, dálnic, pouště, hory atd...
Когато дойдох в САЩ бях шокиран да видя национални паркове като този да се превръщат в пустини както в Африка.
Když jsem přišel do Spojených Států, byl jsem šokován, když jsem našel národní parky jako je tento, desertifikující stejně intenzivně jako v Africe.
10 000 години изключително вещи пастири са скупчвали и премествали своите животни, създавайки огромните пустини по света.
Máme za sebou 10 000 let jako znalí pastevci ženoucí houfy zvířat, ale vytvořili obrovské člověkem vytvořené pouště světa.
Започваме нашето пътешествие през централните пустини.
Naše putování začneme v centrálních pouštích.
Сега говорим за хранителни пустини - места в градовете, в кварталите ни, където няма хранителни магазини.
Hovoříme o potravních pouštích, o místech v našich městech, kde nejsou obchody s potravinami.
Същите тези ферми, които някога изхранваха пчелите, сега са земеделски хранителни пустини, в които доминират един-два вида растения като царевица и соя.
Farmy, kde se dříve včely chovaly, jsou nyní zemědělskými pouštěmi, kde převažuje jeden nebo dva rostlinné druhy, třeba kukuřice a sója.
(Музика) Понякога, когато съм на дълъг самолетен полет, поглеждам към всички тези планини и пустини и се опитвам да обхвана колко огромна е нашата Земя.
(Hudba) Při dlouhém letu letadlem se někdy upřeně dívám na hory a pouště a snažím se pochopit, jak velká naše Země vlastně je.
0.77704000473022s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jo, chápu. Víte Cole, nejvíc ze všeho mě trápí to, že půlka Holandska je pod vodou a je tam víc vlhko než ve většině pouští. 