Překlad "пуснали" v Čeština


Jak používat "пуснали" ve větách:

Какви са тези звездички под името/аватара ми? Нарича се ранг, те отбелязват колко мнения сте пуснали на форумите или пък вашия статут на тези форуми.
Ten první je obrázek spojený s vaší úrovní, obvykle ve tvaru hvězdiček nebo kostiček ukazující, kolik příspěvků jste již přidali nebo vaší pozici ve fóru.
Поне да ни бяха пуснали при нея!
Aspoň nám mohla dovolit ji pozdravit.
А когато сте пуснали на бланка на Мъски, че Скуп Джаксън има незаконно дете?
A ta zpráva na Muskieho hlavičkovém papíře, kde stálo, že Scoop Jackson má nemanželské dítě?
Не знаех, че са те пуснали.
Nevěděl jsem, že už jsi venku.
Майоре, какво ще стане, ако дойде тук, преди да са пуснали вируса?
Majore, co se stane, když to sem dorazí... než oni naroubujou ten virus?
Ако я бяхме пуснали, щеше веднага да ни изпее!
Kdybysme ji pustili, šla by rovnou na policii.
Аз мисля, че са пуснали парното.
Myslím, že... mají zapnutý topení nebo co.
Изненадан съм, че са те пуснали да се разхождаш.
Jak to, že tě Ministerstvo nechá volně běhat, Pottere?
Как са го пуснали в армията?
Jak ho mohli vzít k armádě?
Сигурно се радвате, че са пуснали Джейсън?
Paní Stackhouseová, musíte být ráda, že Jasona pustili.
Предполагаш, че са я пуснали умишлено?
Říkáte, že ji mohli pustit schválně?
Те ще искат да разберат защо сме пуснали точно теб.
Ale budou chtít vědět, čím sis to zasloužil, že jsme tě nechali žít.
Пуснали сме някаква нова бомба над Япония.
Shodili jsme na Japonsko nějakou novou bombu.
Взели сте го на касета и сте я пуснали на сина си.
Půjčila jste si to a ukázala mu to, když byl ještě dítě.
В казиното не биха пуснали животни, така че очаквайте да са дегизирани.
Teď, asi je tam taky jen tak nepustili, musíme očekávat převlek.
Не е ли възможно да бъдат объркани след като са си пуснали бради?
Není možně, že když si ti tři nechali narůst vousy, začali vypadat stejně?
Отказал да плати и му пуснали 2 куршума в главата.
Odmítl jim dát peníze, tak ho ten muž střelil dvakrát do hlavy.
След като я пуснали, изобщо не са отишли в болницата.
Víš proč? Potom, co jí nechali jít, se nikdy neobtěžovali vzít si to z nemocnice.
Знам, че са го пуснали, ако за това си дошъл.
Vím, že je venku, pokud jsi tu kvůli tomu.
Нищо за Джулия и Анджи Макалистър, но сме пуснали фоторобот.
Nic o Julii a Angie McAlister, ale hlídky na tom pracují.
Не мога да повярвам, че са те пуснали.
Nemůžu uvěřit, že tě nechali jít.
Ако бяха пуснали коката в Бевърли Хилс, въпроса щеше да се отнесе до президента.
Kdyby ten crack prodávali v Beverly Hills, zabýval by se tou věcí samotný prezident.
Най-добре е да се откажем, да обясниш на полицията, че похитителите са се уплашили, пуснали са те и са духнали.
Takže bude myslím nejlepší to odpískat a vy policii řeknete, že ti, co vás unesli, dostali vítr, pustili vás a už jsou dávno pryč. Všichni vítr nedostali.
Странно, че са те пуснали облечен така.
Divím se, že tě sem pustili, když vypadáš takhle.
Пуснали са го 3 дни преди Чарли да изчезне.
Nechali ten chlap jít, - Mike... Tři dny před Charlie zmizel.
Чрез вашите връзки са го пуснали.
Využil jste svých kontaktů, aby jej propustili.
Миркович и Сибели са пуснали последен доклад.
Dobře, Mirkovichová a Cibelli poslední hlášení poslali.
Те си сътрудничат с този орган, по негово искане, при всяко действие, предприето за отстраняване на рисковете, свързани с радиосъоръжението, което те са пуснали на пазара.
Výrobci s příslušným orgánem na jeho žádost spolupracují na veškerých nápravných opatřeních přijatých s cílem odstranit nebo, pokud to není možné, snížit rizika představovaná prostředky, které uvedli na trh nebo do provozu.
Те си сътрудничат с този орган, по негово искане, при всяко действие, предприето за отстраняване на рисковете, свързани с радиосъоръженията, които те са пуснали на пазара. Член 13
Spolupracují s tímto orgánem na jeho žádost při činnostech, jejichž cílem je vyloučit rizika vyvolaná bezpečnostními komponentami pro výtahy, které uvedli na trh.
Те си сътрудничат с този орган, по негово искане, при всяко действие, предприето за отстраняване на рисковете, свързани с радиосъоръженията, които те са пуснали на пазара.
Spolupracují s tímto orgánem na jeho žádost při činnostech, jejichž cílem je vyloučit rizika vyvolaná neautomatickými vahami, které uvedli na trh.
Те си сътрудничат с този орган, по негово искане, при всяко действие, предприето за отстраняване на рисковете, свързани със строителните продукти, които те са пуснали на пазара.
Spolupracují s tímto orgánem na jeho žádost při činnostech, jejichž cílem je vyloučit rizika vyvolaná přepravitelným tlakovým zařízením, které uvedli na trh.
Те си сътрудничат с този орган, по негово искане, при всяко действие, предприето за отстраняване на рисковете, свързани със съдовете, които те са пуснали на пазара.
Spolupracují s tímto orgánem na jeho žádost při činnostech, jejichž cílem je vyloučit rizika vyvolaná výbušninami, které uvedli na trh.
Те си сътрудничат с този орган, по негово искане, при всяко действие, предприето за отстраняване на рисковете, свързани с продуктите, които те са пуснали на пазара.
Spolupracují s tímto orgánem na jeho žádost při všech činnostech, jejichž cílem je vyloučit rizika vyvolaná stavebními výrobky, které uvedli na trh.
И в рамките на 22 бомбардировки, Съюзниците пуснали 85 000 бомби, над този 757 акров химически завод, използвайки механизма на Нордън.
A v průběhu 22 bombových akcí shodili Spojenci 85 tisíc bomb na tuto 3 km čtvereční velikou oblast za pomocí zaměřovače Norden.
Но имало и четвърто съобщение и то просто гласяло: "При запитване, 77% от съседите ви казаха, че са изключили климатиците си и са пуснали вентилаторите.
Až na čtvrtou zprávu, která zněla jednoduše: "Ze všech dotázaných odpovědělo 77 procent vašich sousedů tak, že klimatizaci vypnuli a zapnuli větráky.
РБ: Да, 25 години преди това бяхме пуснали песента на The Sex Pistols “God Save The Queen” и изобщо не бях и очаквал, че 25 години по-късно тя ще ни направи рицари.
RB: Jo. Před 25 lety jsme spouštěli „God Save The Queen“ od Sex Pistols a nikdy bych nečekal, že nás královna o 25 let později -- pasuje na rytíře.
Освен това, много малкото хора, скочили от моста, оцелели и които могат да говорят за това, тези 1-2 процента, повечето от тях казват, че в мига, в който са се пуснали от парапета, са разбрали, че са сгрешили и че искат да живеят.
Kromě toho, je tu pár těch, kteří skočili z mostu a přežili a mohou o tom mluvit - to jedno nebo dvě procenta - většina z nich řekla, že v tu sekundu, kdy se odlepili od toho zábradlí věděli, že udělali chybu a chtěli žít.
Сътворена от човека луна, видима от обикновените граждани, той вдъхвал благоговение и гордост, че хората най-сетне са пуснали обект в космоса.
Umělý měsíc, který byl viditelný obyčejnými občany, vzbuzoval úctu a hrdost, že lidé konečně vypustili objekt do vesmíru.
И всичките първенци и всичките люде бяха послушали, които стъпиха в завета да пусне на свобода всеки слугата си и всеки слугинята си, тъй щото да не ги държат вече за слуги; бяха послушали и бяха ги пуснали;
Tedy uposlechla všecka knížata a všecken lid, kterýž byl v smlouvu všel, aby propustil jeden každý služebníka svého a jeden každý děvku svou svobodné, aby nepodroboval jich v službu více; uposlechli, pravím, a propustili.
Но отметнахте се и осквернихте името Ми, като накарахте всеки слугата си и всеки слугинята си, които бяхте пуснали на свобода по волята им, да се върнат, и подчинихте ги да ви бъдат слуги и слугини.
Ale zase zpáčivše se, zlehčili jste jméno mé, že jste vzali zase jeden každý služebníka svého a jeden každý děvku svou, kteréž jste byli propustili svobodné podlé žádosti jejich, a podrobili jste je, aby byli vaši služebníci a děvky.
1.0440459251404s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?